AC Plug
Netzstecker
Fiche C.A.
CONNECTION / ANSCHLUß / CONNEXION
Into the computer’s DC-IN Jack
In die Gleichstromeingangsbuchse des Computers
Dans la fiche DC-IN de l’ordinateur
Into the AC Outlet
In die Netzsteckdose
Dans la prise électrique
AC Cord
Netzkabel
Cordon d’alimentation
AC Adaptor
Netzadapter
Adaptateur secteur
DC Plug
Netzstecker
Fiche C.C.
Carrying cautions
When you carry the AC adaptor with the code rolled up, roll it up as shown in (A).
Do not roll up the code in the opposite direction or crossed direction as shown in (B).
• Be sure not to roll up the code around the AC adaptor in use.
• Pull out the AC code. Also, do not roll up the AC code.
Vorsichtshinweise zum Tragen
Wenn das Netzteil mit aufgewickeltem Kabel getragen werden soll, wickeln Sie es wie in Abbildung (A) gezeigt auf.
Wickeln Sie das Kabel nicht wie in Abbildung (B) gezeigt in der entgegengesetzten Richtung oder über Kreuz auf.
• Bei angeschlossenem Netzteil darf das Kabel auf keinen Fall um das Netzteil gewickelt sein.
• Ziehen Sie das Netzkabel heraus. Das Netzkabel darf nicht aufgewickelt werden.
Précautions concernant le transport
Lorsque vous transportez l’adaptateur secteur avec le cordon enroulé, enroulez-le commé indique en (A).
N’enroulez pas le cordon dans le sens opposé ou en croisé, comme indiqué en (B).
• N’enroulez jamais le cordon autour de l’adaptateur secteur pendant l’utilisation.
• Faites sortir le cordon d’alimentation en tirant dessus. De plus, évitez d’enrouler le cordon d’alimentation.
(A)
(B)
DFQW5552ZA_20110905.indd 2
2011/09/05 9:35:15
