OPERATING INSTRUCTIONS
AC Adaptor
Model No.
CF-AA5713A
Series
© Panasonic Corporation 2019
HS0819-1089
DHQX1639ZA/J1
Printed in Japan
English
The AC adaptor is designed for supplying power to the Panasonic com-
puter series. Before using the AC adaptor, read this instruction manual
and the relevant portions of the computer’s Operating Instruction care-
fully.
Deutsch
Dieser Netzadapter ist zur Stromversorgung von Panasonic-Computer-
modellen vorgesehen. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Netzadapter
diese Bedienungsanleitung sowie die entsprechenden Abschnitte der
Bedienungsanleitung des Computers aufmerksam durch.
Français
L’adaptateur secteur est conçu pour l’alimentation électrique de la gamme
d’ordinateurs Panasonic. Avant d’utiliser cet adaptateur secteur, veuillez
lire attentivement ces Instructions d’utilisation et les sections le concernant
dans les Instructions d’utilisation de l’ordinateur.
Italiano
L’alimentatore CA è stato progettato per fornire alimentazione ai com-
puter delle serie Panasonic. Prima di utilizzare l’alimentatore CA, legge-
re attentamente il presente manuale di istruzioni e le sezioni principali
delle Istruzioni per l'uso del computer.
Leggere le seguenti sezioni principali descritte nelle Istruzioni per l’uso
del presente prodotto.
Precauzioni di sicurezza:
ISTRUZIONI PER L’USO - Leggimi
Español
El adaptador de CA ha sido diseñado para suministrar alimentación a
la serie de ordenadores de Panasonic. Antes de utilizar el adaptador
de CA, lea atentamente este manual de instrucciones y las secciones
correspondientes de las instrucciones de funcionamiento del mismo.
Lea las secciones relevantes descritas en las instrucciones de funcio-
namiento de este producto.
Precauciones de seguridad:
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Léame primero
Svenska
Nätadaptern är designad för att leverera ström till Panasonic:s datorse-
rier. Innan du använder nätadaptern, vänligen läs noga igenom denna
bruksanvisning och relevanta delar av datorns bruksanvisning.
Läs följande relevanta delar som beskrivs i bruksanvisningen till denna produkt.
Säkerhetsföreskrifter:
BRUKSANVISNING - Läs detta först
Polski
Zasilacz sieciowy jest przeznaczony do zasilania komputerów firmy
Panasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania zasilacza sieciowego
należy przeczytać tę instrukcję obsługi i odpowiednie części Instrukcji
obsługi komputera.
Należy przeczytać odpowiednie części przedstawione w Instrukcji
obsługi tego produktu.
Środki bezpieczeństwa:
INSTRUKCJA OBSŁUGI - Przeczytaj to najpierw
Čeština
Síťový adaptér je navržený pro napájení série počítačů Panasonic.
Před použitím tohoto síťového adaptéru si pečlivě přečtěte tento Doda
-
tek a příslušné části návodu k obsluze počítače.
Přečtěte si následující relevantní části popsané v Návodu k obsluze k
tomuto produktu.
Bezpečnostní opatření:
NÁVOD K OBSLUZE - Čtěte nejdříve
Magyar
Ezt a hálózati adaptert a Panasonic által gyártott számítógépsorozat
tápellátására tervezték. Mielőtt használatba venné ezt a hálózati adap
-
tert, olvassa el figyelmesen ezt a Használati utasítást és a számítógép
Üzemeltetési Utasításainak vonatkozó részeit.
Olvassa el a vonatkozó fejezeteket a termék Használati utasításában.
Biztonsági elővigyázatosságok:
HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Olvass el!
Suomi
AC-adapteri on suunniteltu Panasonic-tietokonesarjan virransyöttöä
varten. Lue tämä käyttöopas ja vastaavat osiot tietokoneen käyttöoh-
jeista huolellisesti ennen kuin käytät AC-adapteria.
Lue seuraavat vastaavat osiot, jotka on kuvattu tämän tuotteen käyttöohjeissa.
Turvallisuusvarotoimet:
KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensin
Slovenčina
Sieťový adaptér je navrhnutý na napájanie počítačov radu Panasonic.
Pred používaním sieťového adaptéra si pozorne prečítajte tento návod
na obsluhu a patričné časti návodu na obsluhu tohto počítača.
Prečítajte si príslušné časti uvedené v návode na použitie tohto výrobku.
Bezpečnostné opatrenia:
NÁVOD NA POUŽITIE - Prečítajte najprv
English
<For U.K.>
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your
safety and convenience.
A 3 ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse
has a rating of 3 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark
A S A
or the BSI mark
on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted
when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover
is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.
If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then
the fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely.
There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted
into any 13-ampere socket.
How to replace the fuse
The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug
(figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illus-
trations may differ from actual AC mains plug.
Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or at-
tach the fuse cover
.
Figure A
Figure B
Fuse cover
8-E-1
<For Europe>
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union
and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical and electronic products
and batteries must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products
and batteries, please take them to applicable collection points, in
accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and
prevent any potential negative effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please contact your
local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
Note for the battery symbol (bottom symbol):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In
this case it complies with the requirement set by the Directive for the
chemical involved.
36-E-1
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this AC Adaptor is in
compliance with the essential requirements and other rel-
evant provisions of EU Council Directives.”
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
18-E-0
<For India>
Declaration of Conformity with the requirements of the E-Waste
(Management) Rules
The Product is in conformity with the requirements of the reduction of
hazardous substances of the E-Waste Rules.
The content of hazardous substance with the exemption of the applica-
tions listed in SCHEDULE II of the E-waste Rules:
1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.
CF-AA5713A2_AC_Adaptor_OI(DHQX1639ZA_T1)_11L.indd 1
2019/08/22 16:04:03
