3
should not attempt to make such connections them-
selves, but should contact the appropriate electric
inspection authority, or electrician, as appropriate.”
“NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN)
assigned to each terminal device provides an indica-
tion of the maximum number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on
an interface may consist of any combination of devices
subject only to the requirement that the sum of the
Ringer Equivalence Numbers of all the devices does
not exceed 5.”
REN: See bottom of the computer
RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDE-
MENT DE MATÉRIEL
“AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada identifie le maté-
riel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel
est conforme aux normes de protection, d’exploitation
et de sécurité des réseaux de télécommunications,
comme le prescrivent les documents concernant les
exigences techniques relatives au matériel terminal. Le
Ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonc-
tionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer
qu’il est permis de le raccorder aux installations de
l’entreprise locale de télécommunication. Le matériel
doit également être installé en suivant une méthode
acceptée de raccordement. L’abonné ne doit pas
oublier qu’il est possible que la conformité aux condi-
tions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégrada-
tion du service dans certaines situations.
Les réparations de matériel homologué doivent être
coordonnées par un représentant désigné par le four-
nisseur. L’entreprise de télécommunications peut
demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la
suite de réparations ou de modifications effectuées par
l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer
que tous les fils de mise à la terre de la source d’éner-
gie électrique, des lignes téléphoniques et des canali-
sations d’eau métalliques, s’il y en a, sont raccordés
ensemble. Cette précaution est particulièrement
importante dans les régions rurales. Avertissement:
L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccorde-
ments lui-même; il doit avoir recours à un service
d’inspection des installations électriques, ou à un élec-
tricien, selon le cas.”
“AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES)
assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre
maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à
une interface. La terminaison d’une interface télépho-
nique peut consister en une combinaison de quelques
dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices
d’équivalence de la sonnerie de touts les dispositifs
n’excède pas 5.”
IES: Voir sous le fond de l’ordinateur
Industry Canada
This product complies with RSS210 Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions;
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
This product (local network devices) for the band 5150-
5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for
harmful interference to co-channel Mobile Satellite sys-
tems.
High power radars are allocated as primary users
(meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and
5650-5850 MHz and these radars could cause interfer-
ence and/or damage to LELAN devices.
Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l’utilisation de matérial téléphonique afin de réduire les ris-
ques d’incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelquesunes:
1. Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, p.ex., près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’un bac à
laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
2. Éviter d’utiliser le téléphone (sauf s’il s’agit d’un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter
un risque de choc électrique causé par la foudre.
3. Ne pas utiliser l’appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s’il est situé près de la fuite.
4. Utiliser seulement le cordon d’alimentation et le type de piles indiqués dans ce manual. Ne pas jeter les piles dans le
feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l’élimination des piles.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Importantes Mesures De Sécurité
