Panasonic BB-HCA7 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

BB-HCA7

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

KK0809CQ2020 (CE)

PNQX2085XA

Guida di installazione

Installationsvejledning

Installationsguide

㉘㾌Gᴴ㢨☐

Guía de instalación

Руководство по установке

Italiano

Español

Ру
сский

䚐ạ㛨

ㅔԧЁ᭛

ᅝ㺙᠟ݠ

English

Dansk

Svenska

Français

Deutsch

BBHCA7CE_IG.book Page 1 Wednesday, February 3, 2010 1:27 PM

Summary of Contents for BB-HCA7

Page 1: ...ion Installationsanleitung KK0809CQ2020 CE PNQX2085XA Guida di installazione Installationsvejledning Installationsguide 㾌Gᴴ㢨 Guía de instalación Руководство по установке Italiano Español Русский 䚐ạ㛨 ㅔԧЁ ᅝ㺙 ݠ English Dansk Svenska Français Deutsch ...

Page 2: ...aptor cord the AC cord and the extension cord are not splash resistant and are intended for indoor use only The AC adaptor the AC adaptor cord the AC cord and the extension cord must be waterproofed for outside use 12 Unplug this product from power outlet if it emits smoke an abnormal smell or makes unusual noise These conditions can cause fire or electric shock Confirm that smoke has stopped and ...

Page 3: ... retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable f...

Page 4: ... pcc ipcam The AC adaptor the AC adaptor cord the AC cord and the extension cord are not splash resistant and are intended for indoor use only The AC adaptor the AC adaptor cord the AC cord and the extension cord must be waterproofed for outside use To the power outlet AC cord AC adaptor cord AC adaptor To DC IN jack When using the extension cord To DC IN jack AC adaptor plug Extension cord Önemli...

Page 5: ...r le cordon d alimentation et le cordon d extension ne sont pas résistants aux éclaboussures et sont réservés à une utilisation à l intérieur L adaptateur secteur le cordon de l adaptateur secteur le cordon d alimentation et le cordon d extension doivent être imperméabilisés en vue d une utilisation à l extérieur 12 Débranchez ce produit de la prise de courant s il dégage de la fumée une odeur ano...

Page 6: ...au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions pe...

Page 7: ...ibles Pour connaître les caméras compatibles visitez le site Web de support des caméras réseau Panasonic à l adresse http panasonic net pcc ipcam L adaptateur secteur le cordon de l adaptateur secteur le cordon d alimentation et le cordon d extension ne sont pas résistants aux éclaboussures et sont réservés à une utilisation à l intérieur L adaptateur secteur le cordon de l adaptateur secteur le c...

Page 8: ...schließlich für den Einsatz in Innenräumen ausgelegt Für die Verwendung im Freien müssen der Netzadapter das Netzadapterkabel das Netzkabel und das Verlängerungskabel wasserdicht sein 12 Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose wenn Rauch austritt oder Sie einen unnormalen Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch vernehmen Es handelt sich hierbei um Anzeichen die Feuer oder einen e...

Page 9: ...de ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und ...

Page 10: ...eses Produkt nur mit kompatiblen Kameras Informationen zu kompatiblen Kameras finden Sie auf der Support Website für Panasonic Netzwerk Kameras unter http panasonic net pcc ipcam Der Netzadapter das Netzadapterkabel das Netzkabel und das Verlängerungskabel sind nicht spritzwassergeschützt und daher ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen ausgelegt Für die Verwendung im Freien müssen der Netz...

Page 11: ... CA e il cavo di prolunga non sono resistenti all acqua e sono studiati esclusivamente per l uso in interni L adattatore CA il cavo dell adattatore CA il cavo CA e il cavo di prolunga devono essere a tenuta stagna per eventuali usi in esterni 12 Scollegare questo prodotto dalla presa di corrente se emette fumo odore anomalo o rumori non consueti Tali condizioni possono causare rischi di incendio o...

Page 12: ...prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo m...

Page 13: ...sto prodotto esclusivamente con le videocamere compatibili Per un elenco delle videocamere compatibili visitare il sito Web di supporto di Panasonic Network Camera all indirizzo http panasonic net pcc ipcam L adattatore CA il cavo dell adattatore CA il cavo CA e il cavo di prolunga non sono resistenti all acqua e sono studiati esclusivamente per l uso in interni L adattatore CA il cavo dell adatta...

Page 14: ...y el alargador no son resistentes a las salpicaduras y están diseñados exclusivamente para su uso en interiores El adaptador de CA el cable del adaptador de CA el cable de CA y el alargador deben impermeabilizarse para su uso en exteriores 12 Desconecte este aparato de la toma de corriente si emite humo un olor extraño o hace algún ruido anormal En estas condiciones puede producirse algún incendio...

Page 15: ...evo equivalente Si desecha el producto correctamente estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De a...

Page 16: ... este aparato sólo con las cámaras compatibles Para saber qué cámaras son compatibles visite la página web de asistencia para cámaras IP Panasonic en http panasonic net pcc ipcam El adaptador de CA el cable del adaptador de CA el cable de CA y el alargador no son resistentes a las salpicaduras y están diseñados exclusivamente para su uso en interiores El adaptador de CA el cable del adaptador de C...

Page 17: ...от брызг и предназначены для использования только внутри помещений Для использования на открытом воздухе адаптер переменного тока шнур адаптера переменного тока шнур питания и шнур расширения должны быть снабжены от проникновения воды 12 В случае выделения дыма необычного запаха или шума из изделия изделие необходимо отключить от электрической розетки Эти состояния могут привести к возгоранию или ...

Page 18: ... проблем Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Наша компания не берет на себя ответственность в отношении последствий следующих из использования повреждения или того и другого этого изделия Комплект поставки Поставляются следующие элементы модели BB HCA7 Адаптер переменного тока 1 Номер для заказа PQLV225Z Длина шнура около 3 м Шнур питания 1 Номер для заказа PFJA02A006Z Длина шнура около 1...

Page 19: ...я информации о совместимых камерах посетите веб сайт службы поддержки сетевых камер Panasonic по адресу http panasonic net pcc ipcam Адаптер переменного тока шнур адаптера переменного тока шнур питания и шнур расширения не обладают защитой от брызг и предназначены для использования только внутри помещений Для использования на открытом воздухе адаптер переменного тока шнур адаптера переменного тока...

Page 20: ...无法正常运行时 11 交流适配器交流适配器电线交流电线和延长线均不防水仅供室内使用供室外使用的交流适配器交流适配器电线交流电线和延长线必须具备防水功能 12 如果本产品发出烟雾异味或异常噪音时将本产品从插座上拔下这些情况下会导致火灾或电击确认烟雾已停止并联系授权的维修中心 13 交流电线用作主要断路装置请确保电气插座安装在该装置附近且便于取用保存这些说明安装手册交流适配器型号 BB HCA7 ҙկᅸ ݙ Փ 请在使用前阅读本手册并保存本手册以备日后参考支持的产品用户提供本产品为专用于部分摄像机的交流适配器有关最新信息请访问 panasonic 网络摄像机网站 http panasonic net pcc ipcam 兼容摄像机自2009年8月起型号 BB HCM715CE BB HCM735CE 本产品可以用于其他网络摄像机型号如何使用本...

Page 21: ...册本手册 1 延长线 1 部件号 PQJA10194Z 导线长度约 7 m 规格交流适配器输入100 V 240 V AC 50 60 Hz 输出12 V DC 0 75 A 温度操作 20 C 至 50 C 存放 25 C 至 60 C 湿度操作 20 90 无冷凝存放 20 90 无冷凝连接本机将交流电线连接到交流适配器将交流适配器电线连接到 DC IN 插孔并将交流电线插入电源插座有关操作配线以及交流适配器和摄像机之间连接的更多信息请参阅摄像机的说明书操作摄像机时电源插座应置于摄像机附近且便于取用仅将本产品用于兼容的摄像机有关兼容的摄像机请访问松下网络摄像机支持网站 http panasonic net pcc ipcam 交流适配器交流适配器电线交流电线和延长线均不防水仅供室内使用供室外使用的交流适配器交流适配器电线交流电线...

Page 22: ...어댑터 AC 어댑터 코드 AC 코드 및 연장 코드는 방수 처리가 되어 있지 않으며 실내 전용입니다 AC 어댑 터 AC 어댑터 코드 AC 코드 및 연장 코드를 실외에서 사용하려면 방수 처리를 해야 합니다 12 연기 또는 이상한 냄새가 나거나 비정상적인 소음이 들리면 전원 콘센트에서 이 제품의 플러그를 뽑으십시오 이러한 경우 화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다 연기가 멈추었는지 확인하고 공식 서비스 센터에 연락하십시오 13 AC 코드는 기본 분리 장치로 사용되며 손쉽게 접근할 수 있도록 장비 옆에 콘센트 소켓을 설치해야 합니다 이 지침을 보관해 두십시오 설치 가이드 AC 어댑터 모델 번호 BB HCA7 ᖞ ⳮ 사용하기 전에 이 매뉴얼을 자세히 읽어본 다음 잘 보관 해 두었다가 나중에 참조하십시오 지원 제품 ...

Page 23: ...m 설치 가이드 이 매뉴얼 1 연장 코드 1 주문 번호 PQJA10194Z 코드 길이 약 7m 사양 AC 어댑터 입력 100V 240V AC 50 60Hz 출력 12V DC 0 75A 온도 작동 20 C 50 C 보관 25 C 60 C 습도 작동 20 90 응결 없음 보관 20 90 응결 없음 제품 연결 AC 코드를 AC 어댑터에 연결하고 AC 어댑터 코드를 DC IN 잭에 연결한 다음 전원 콘센트에 AC 코드를 꽂습니다 AC 어댑터 카메라 간 배선 및 연결 처리에 대한 자세한 내용 은 카메라 설명서를 참조하십시오 카메라를 작동할 때는 전원 콘센트가 카메라 근처에 있고 손쉽게 닿을 수 있어야 합니다 이 제품은 호환 카메라에만 사용하십시오 호환 카메라를 보려면 Panasonic 네트워크 카메라 지원 웹 사이트...

Page 24: ...ningen er ikke vandtætte og er kun beregnet til indendørs brug Netadapteren netadapterledningen netledningen og forlængerledningen skal være vandtætte hvis de anvendes udendørs 12 Tag stikket til dette produkt ud af stikkontakten hvis det udsender røg en unormal lugt eller en usædvanlig lyd Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød Kontrollér at der ikke længere kommer røg ud og kontakt et au...

Page 25: ...odukt Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted I visse lande vil en for...

Page 26: ... dette produkt sammen med kompatible kameraer Du finder de kompatible kameraer på Panasonics support websted for netværkskameraer på http panasonic net pcc ipcam Netadapteren netadapterledningen netledningen og forlængerledningen er ikke vandtætte og er kun beregnet til indendørs brug Netadapteren netadapterledningen netledningen og forlængerledningen skal være vandtætte hvis de anvendes udendørs ...

Page 27: ... inte vatten eller stänk och ska endast användas inomhus Nätadaptern nätadaptersladden nätsladden och förlängningssladden måste vara vattentäta vid utomhusanvändning 12 Koppla ur produkten från vägguttaget om den ryker luktar eller låter konstigt Det kan leda till brand eller elstötar Kontrollera att enheten inte längre ryker och kontakta ett behörigt servicecenter 13 Nätsladden används i första h...

Page 28: ...odukt Om denna produkt återvinns på ett korrekt sätt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras vilket kan bli fallet vid felaktig återvinning Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns Böter kan tillämpas vid felaktig kassering i enlighet med lagstiftningen i landet För företagsanvän...

Page 29: ... ska bara användas tillsammans med kompatibla kameror En lista över kompatibla kameror finns på webbplatsen Panasonic Network Camera Support på http panasonic net pcc ipcam Nätadaptern nätadaptersladden nätsladden och förlängningssladden tål inte vatten eller stänk och ska endast användas inomhus Nätadaptern nätadaptersladden nätsladden och förlängningssladden måste vara vattentäta vid utomhusanvä...

Page 30: ...Memo ...

Page 31: ...Memo ...

Page 32: ... Panasonic System Networks Co Ltd 2009 ...

Search results

Summary of Contents for BB-HCA7

Reviews:

Related manuals for BB-HCA7

Brands by name

Popular brands

Panasonic BB-HCA7, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for BB-HCA7

Reviews:

Related manuals for BB-HCA7

Brands by name

Popular brands