Panasonic BB-HCA3 Installation Manual Download

Page: 1 / 24

BB-HCA3

English

Français

Deutsch

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

KK0207CJ1020 (CE)

PQQX15781YA

Guida di installazione

㉘㾌Gᴴ㢨☐

Guía de instalación

Руководство по установке

Italiano

Español

Ру
сский

䚐ạ㛨

ㅔԧЁ᭛

ᅝ㺙᠟ݠ

BBHCA3_IG.book Page 1 Wednesday, February 3, 2010 11:13 AM

Summary of Contents for BB-HCA3

Page 1: ...Français Deutsch Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung KK0207CJ1020 CE PQQX15781YA Guida di installazione 㾌Gᴴ㢨 Guía de instalación Руководство по установке Italiano Español Русский 䚐ạ㛨 ㅔԧЁ ᅝ㺙 ݠ ...

Page 2: ...ly 11 The AC adaptor and the AC cord are not waterproofed and are intended for indoor use only Both the AC adaptor and the AC cord must be waterproofed for outside use 12 Unplug this product from power outlet if it emits smoke an abnormal smell or makes unusual noise These conditions can cause fire or electric shock Confirm that smoke has stopped and contact an authorized service center 13 The AC ...

Page 3: ...onic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to ...

Page 4: ...visit the Panasonic Network Camera support website at http panasonic net pcc ipcam This camera is the BB HCM515CE To the power outlet AC cord AC adaptor cord AC adaptor DC IN jack Önemli Bilgiler Türkiye deki kullanıcılar için EEE Yönetmeliğine Uygundur Important Information For users in Turkey EEE Complies with Directive of Turkey Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A S Maslak Mah Bilim S...

Page 5: ...r secteur et le cordon d alimentation ne sont pas imperméables et sont conçus exclusivement pour une utilisation à l intérieur L adaptateur secteur et le cordon d alimentation doivent tous deux être imperméabilisés s ils sont utilisés à l extérieur 12 Débranchez ce produit de la prise de courant s il dégage de la fumée une odeur anormale ou s il émet des sons inhabituels Ces conditions peuvent pro...

Page 6: ...stinées aux utilisateurs d appareils électriques et électroniques appareils ménagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Pour que ces produits subissent un traitement une récupération et un recyclage appropriés envoyez les dan...

Page 7: ... la prise de courant devrait se trouver à proximité de la caméra et être facilement accessible N utilisez ce produit qu avec des caméras compatibles Pour connaître les caméras compatibles visitez le site Web de support des caméras réseau Panasonic à l adresse http panasonic net pcc ipcam Cette caméra correspond au modèle BB HCM515CE À brancher sur la prise de courant Cordon d alimentation Cordon d...

Page 8: ...n ausgelegt Für die Verwendung im Freien benötigen Sie einen wasserdichten Netzadapter und ein wasserdichtes Netzkabel 12 Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose wenn Rauch austritt oder Sie einen unnormalen Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch vernehmen Es handelt sich hierbei um Anzeichen die Feuer oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben können Vergewissern Sie sich d...

Page 9: ...eb 20 90 Keine Kondensation Lagerung 20 90 Keine Kondensation Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten private Haushalte Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätze der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder b...

Page 10: ...nd das Netzadapterkabel an die Buchse DC IN an Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an Wenn die Kamera in Betrieb ist sollte sich die Steckdose in der Nähe der Kamera befinden und einfach zugänglich sein Verwenden Sie dieses Produkt nur mit kompatiblen Kameras Informationen zu kompatiblen Kameras finden Sie auf der Support Website für Panasonic Netzwerk Kameras unter http panasonic net pcc...

Page 11: ...A e il cavo CA non sono a tenuta stagna e sono studiati per il solo uso in interni Per l uso in esterni sia l adattatore CA che il cavo CA devono essere a tenuta stagna 12 Scollegare questo prodotto dalla presa di corrente se emette fumo odore anomalo o rumori non consueti Tali condizioni possono causare rischi di incendio o scossa elettrica Verificare che l emissione di fumo sia terminata e conta...

Page 12: ...ttroniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in...

Page 13: ... di corrente deve trovarsi in prossimità della videocamera ed essere facilmente accessibile Utilizzare questo prodotto esclusivamente con le videocamere compatibili Per un elenco delle videocamere compatibili visitare il sito Web di supporto di Panasonic Network Camera all indirizzo http panasonic net pcc ipcam Videocamera modello BB HCM515CE Alla presa di alimentazione Cavo CA Cavo adattatore CA ...

Page 14: ...on impermeables y están destinados sólo para su uso en interiores El adaptador de CA y el cable de CA deben ser impermeables para utilizarlos en exteriores 12 Desconecte este aparato de la toma de corriente si emite humo un olor extraño o hace algún ruido anormal En estas condiciones puede producirse algún incendio o descargas eléctricas Compruebe que ha dejado de salir humo y póngase en contacto ...

Page 15: ...ara los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados particulares La aparición de este símbolo en un producto y o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperación y reciclaje llévelos a los puntos de recogida designado...

Page 16: ... la cámara la toma de corriente debe estar cerca de la cámara y se debe tener fácil acceso a la toma Utilice este aparato sólo con las cámaras compatibles Para saber qué cámaras son compatibles visite la página web de asistencia para cámaras IP Panasonic en http panasonic net pcc ipcam Modelo de cámera BB HCM515CE A la toma de corriente Cable de CA Cable del adaptador de CA Adaptador de CA Toma DC...

Page 17: ...ания не являются водонепроницаемыми и предназначены только для использования внутри помещений Для использования на улице адаптер переменного тока и шнур питания должны быть водонепроницаемыми 12 В случае выделения дыма необычного запаха или шума из изделия изделие необходимо отключить от электрической розетки Эти состояния могут привести к возгоранию или поражению электрическим током Убедитесь что...

Page 18: ...твие могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию этого устройства Наша компания не берет на себя ответственность в отношении последствий следующих из использования повреждения или того и другого этого изделия Комплект поставки Поставляются следующие элементы модели BB HCA3 Адаптер переменного тока 1 Номер для заказа PQLV202T Длина шнура около 3 м Шнур питания 1 Номер для заказа PFJA02A00...

Page 19: ...амеры электрическая розетка должна находиться возле камеры и быть легкодоступной Используйте это изделие только с совместимыми камерами Для получения информации о совместимых камерах посетите веб сайт службы поддержки сетевых камер Panasonic по адресу http panasonic net pcc ipcam Это камера модели BB HCM515CE К сети электропитания Шнур питания Шнур адаптера переменного тока Адаптер переменного ток...

Page 20: ...坏或本产品无法正常运行时 11 交流适配器和交流电线均不防水仅供室内使用供室外使用的交流适配器和交流电线必须具备防水功能 12 如果本产品发出烟雾异味或异常噪音时将本产品从插座上拔下这些情况下会导致火灾或电击确认烟雾已停止并联系授权的维修中心 13 将交流电线用作主要断路装置请保证交流插座安装在设备附近且便于取用保存这些说明安装手册交流适配器型号 BB HCA3 请在使用前阅读本手册并保存本手册以备日后参考支持的产品用户提供本产品为专用于部分摄像机的交流适配器有关最新信息请访问 panasonic 网络摄像机网站 http panasonic net pcc ipcam 兼容摄像机自2007年1月起型号 BB HCM511CE BB HCM515CE BB HCM531CE 本产品可以用于其他网络摄像机型号如何使用本手册本手册介绍了安全使用说明...

Page 21: ...B HCA3 交流适配器 1 部件号 PQLV202T 导线长度约 3 m 交流电线 1 部件号 PFJA02A006Z 导线长度约 1 8 m 安装手册本手册 1 规格交流适配器输入100 V 240 V AC 50 60 Hz 输出12 V DC 0 75 A 温度操作 20 C 至 50 C 存放 25 C 至 60 C 湿度操作 20 90 无冷凝存放 20 90 无冷凝连接本机将交流电线连接到交流适配器将交流适配器电线连接到 DC IN 插孔并将交流电线插入电源插座操作摄像机时电源插座应置于摄像机附近且便于取用仅将本产品用于兼容的摄像机有关兼容的摄像机请访问松下网络摄像机支持网站 http panasonic net pcc ipcam ᴀᨘ ڣ ᴎЎ BB HCM515CEǄ 㟇 ᦦᑻ Ѹ 㒓 Ѹ 䗖䜡㒓 Ѹ 䗖䜡 DC IN ᦦᄨ ...

Page 22: ... 어댑터 및 AC 코드는 방수 처리되어 있지 않으며 실내 전용입니다 실외용 AC 어댑터 및 AC 코드는 방수 처 리해야 합니다 12 연기 또는 이상한 냄새가 나거나 비정상적인 소음이 들리면 전원 콘센트에서 이 제품의 플러그를 뽑으십시오 이러한 경우 화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다 연기가 멈추었는지 확인하고 공식 서비스 센터에 연락하십시오 13 AC 코드는 기본 분리 장치로 사용됩니다 AC 콘센트가 제품 가까이에 설치되어 쉽게 연결할 수 있는지 확인합 니다 이 지침을 보관해 두십시오 설치 가이드 AC 어댑터 모델 번호 BB HCA3 사용하기 전에 이 매뉴얼을 자세히 읽어본 다음 잘 보관 해 두었다가 나중에 참조하십시오 지원 제품 별매 이 제품은 특정 Panasonic 카메라의 전용 AC 어댑터입 니다 ...

Page 23: ...기본 구성품 다음 품목이 제공됩니다 모델 번호 BB HCA3 AC 어댑터 1 주문 번호 PQLV202T 코드 길이 약 3m AC 코드 1 주문 번호 PFJA02A006Z 코드 길이 약 1 8m 설치 가이드 이 매뉴얼 1 사양 AC 어댑터 입력 100V 240V AC 50 60Hz 출력 12V DC 0 75A 온도 작동 20 C 50 C 보관 25 C 60 C 습도 작동 20 90 응결 없음 보관 20 90 응결 없음 제품 연결 AC 코드를 AC 어댑터에 연결하고 AC 어댑터 코드를 DC IN 잭에 연결한 다음 전원 콘센트에 AC 코드를 꽂습니다 카메라를 작동할 때는 전원 콘센트가 카메라 근처에 있고 손쉽게 닿을 수 있어야 합니다 이 제품은 호환 카메라에만 사용하십시오 호환 카메라를 보려면 Panasonic ...

Page 24: ... Panasonic System Networks Co Ltd 2007 ...

Search results

Summary of Contents for BB-HCA3

Reviews:

Related manuals for BB-HCA3

Brands by name

Popular brands

Panasonic BB-HCA3, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for BB-HCA3

Reviews:

Related manuals for BB-HCA3

Brands by name

Popular brands