Panasonic AK-HRP150 Operating Instructions Manual Download Page 65

Page: 65 / 103

- 2 (R) -

РУССКИЙ

Информация для пользователей по утилизации электрического и электронного

оборудования (бытового использования)

Данный символ на изделиях и/или сопутствующих документах означает, что

применяемые электрические и электронные изделия не следует выбрасывать

вместе с остальными бытовыми отходами.

Для проведения надлежащего ухода, восстановления и утилизации, пожалуйста,

доставьте данные устройства в обозначенные пункты приема, где они будут

приняты бесплатно. Кроме того, в некоторых странах у Вас может быть

возможность вернуть Ваши изделия местному распространителю в счет приобретения

эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет в сохранении ценных ресурсов и предотвратит

любое возможное отрицательное влияние на здоровья человека и состояние окружающей среды,

которое могло бы возникнуть при неправильном обращении с отходами.

Для получения подробной информации о ближайшей к вам точке сбора утиля, пожалуйста,

свяжитесь с местными властями.

В соответствии с национальным законодательством за неправильную утилизацию данного

изделия может быть назначен штраф.

Для бизнес-пользователей Европейского союза

Если Вы хотите утилизировать электрическое и электронное оборудование, для получения

дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером или поставщиком.

Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского союза

Данный символ имеет силу только в Европейском союзе.

Если Вы хотите утилизировать данное изделие, пожалуйста, свяжитесь с Вашими местными

властями или дилером и узнайте корректный способ утилизации.

Summary of Contents for AK-HRP150

Page 1: ...r Fax 800 334 4880 Emergency after hour parts orders 800 334 4881 TECHNICAL SUPPORT Emergency 24 Hour Service 800 222 0741 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 Panasonic de Mexico S A de C V Av angel Urraza Num 1209 Col de Valle 03100 Mexico D F 52 1 951 2127 Panasonic Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave Km 9 5 Carolina Puerto Ri...

Page 2: ...gital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operati...

Page 3: ...D ACCESSORIES ONLY Note The rating plate serial number plate is on the bottom of the unit WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS ...

Page 4: ...ugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightni...

Page 5: ...ectly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For busines...

Page 6: ...figuration 12 Appearance 13 Specifications 14 Multi cable 5 m 1 Setscrews M4 8 mm 2 Introduction This unit is a camera controller for multi purpose camera AK HC1500G This unit is connected to a multi purpose camera with one multi cable and capable of transmitting and receiving various camera and lens control signals and generator lock signals 3 value SYNC BB SYNC ...

Page 7: ...nal parts Turn off the power before connecting or disconnecting the cables Be absolutely sure to turn off the power before connecting or disconnecting the cables Avoid using the unit outdoors Install the unit 3 3 ft 1 m away from the monitor Maintenance Wipe the controller using a dry cloth To remove stubborn dirt dip a cloth into a diluted solution of kitchen detergent wring it out well and wipe ...

Page 8: ...d The switch lamp lights up when the power is turned on When communication with the camera is enabled switch selection is set Extinguished If the power has been turned on and the camera s power is on the operations will be canceled set to the protected status Alarm indicator ALARM This lights up red when the camera s fan has shut down Normally it goes off MENU ON OFF switch MENU ON This is used to...

Page 9: ...If the white balance is not adjusted adequately upon completion of the automatic white balance adjustment the lamp flashes to warn the user Switch lamp goes off The lamp goes off when the white balance has been adjusted satisfactorily Auto black balance switch AUTO BLACK This switch is used for automatic black balance adjustments Switch lamp lights When the switch is pressed the start of the autom...

Page 10: ...0K CC_B 4300K CC_C 6300K CC_D Cross screen This function does not work with AK HC1500G Gain switching status display GAIN This indicates the gain of the video input sensitivity LOW gain status MID gain status HIGH gain status Super gain 1 status Super gain 2 status Super gain 3 status Electronic shutter switch SHUTTER This switch is used to set the step shutter or synchro scan shutter set using th...

Page 11: ...l Auto iris switch AUTO This switch is used to turn on the auto iris function Switch lamp lighted Auto iris status Tally indicator TALLY This lights when the tally input MAKE is supplied to the tally connector Master pedestal control M PED This control is used to adjust the master pedestal level When it is turned clockwise the master pedestal level increases Iris control IRIS This control is used ...

Page 12: ... Pin No Signal 1 9 2 10 3 11 G L GND 4 G L output 12 DC12 V GND 5 DC12 V output 13 TX_N output 6 GND 14 RX_P input 7 TX_P output 15 RX_N input 8 TXD Data from camera to remote controller RXD Data from remote controller to camera Synch signal input connector G L IN Inputs the sync signal to the camera DC12 V input connector DC12V IN XLR4 pin Connects the AC adapter We recommend that the AW PS505A s...

Page 13: ... 12 E ENGLISH Multi purpose camera control system configuration Lens Multi purpose camera AK HC1500G Camera controller AK HRP150G AC adapter AW PS505A Monitor HD SDI OUT IRIS Multi cable POWER CONTROL ...

Page 14: ... 13 E Appearance 3 5 8 92 2 9 16 65 9 16 15 10 1 16 255 8 7 8 225 9 16 15 9 16 15 Unit inch mm ...

Page 15: ...ect indication change Adjusting function Iris lens iris R B gain master pedestal R B pedestal Connection cable Multi cable 1 pc Operating temperature range 32 F to 104 F 0 C to 40 C Weight Approx 2 65 lbs 1 2 kg Dimensions W H D 3 5 8 10 1 16 2 9 16 92 255 65 mm excluding protrusions Weight and dimensions shown are approximate Specifications are subject to change without notice Source voltage 12 V...

Page 16: ...REGEN NOCH NÄSSE AUSGESETZT WERDEN SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM TROPF ODER SPRITZWASSER AUS UND STELLEN SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEGENSTÄNDE WIE Z B VASEN AUF DAS GERÄT Öffnen Sie nicht das Gerät durch Abschrauben von Gehäuseteilen Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Im Geräteinneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden kön...

Page 17: ...d verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden Für Geschäftskunden in der Eu...

Page 18: ...ems 10 Aussehen 11 Technische Daten 12 Multikabel 5 m 1 Befestigungsschrauben M4 8 mm 2 Einleitung Dieses Gerät ist ein Kamerasteuergerät für Mehrzweckkameras AK HC1500G Es wird über ein Multikabel an eine Mehrzweckkamera angeschlossen und ist in der Lage verschiedene Kamera und Objektivsteuersignale sowie Genlocksignale 3 Wert SYNC BB SYNC zu übertragen und zu empfangen ...

Page 19: ...rennen der Kabel die Stromversorgung aus Schalten Sie das Gerät unbedingt aus bevor Sie die Kabel anschließen oder abtrennen Vermeiden Sie die Benutzung des Gerätes im Freien Installieren Sie das Gerät mindestens 1 m vom Monitor entfernt Wartung Wischen Sie das Steuergerät mit einem trockenen Tuch ab Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen tauchen Sie ein Tuch in verdünnte Haushaltsreinigerlösung wri...

Page 20: ...pe leuchtet auf wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird Wenn die Kommunikation mit der Kamera möglich ist ist die Tastenwahl aktiviert Erloschen Wenn das Steuergerät eingeschaltet worden ist und die Kamera eingeschaltet ist werden die Operationen gesperrt Schutzzustand aktiviert Alarmlampe ALARM Diese Lampe leuchtet auf wenn der Lüfter der Kamera stehen bleibt Normalerweise ist diese Lampe erl...

Page 21: ...eißabgleich Einstellung kein korrekter Weißabgleich erzielt werden konnte blinkt die Lampe um den Benutzer zu warnen Tastenlampe erloschen Die Lampe erlischt wenn der Weißabgleich zufrieden stellend durchgeführt worden ist Schwarzabgleich Automatiktaste AUTO BLACK Diese Taste dient zur Durchführung automatischer Schwarzabgleich Einstellungen Tastenlampe leuchtet Wenn die Taste gedrückt wird wird d...

Page 22: ... mit AK HC1500G unwirksam Verstärkungsstatusanzeige GAIN Diese Anzeige gibt Aufschluss über den Verstärkungsstatus der Videoeingangsempfind lichkeit Status der niedrigen Verstärkung LOW Status der mittleren Verstärkung MID Status der hohen Verstärkung HIGH Status der Superverstärkung 1 Status der Superverstärkung 2 Status der Superverstärkung 3 Elektronikverschlusstaste SHUTTER Diese Taste dient z...

Page 23: ...dient zum Aktivieren der Blendenautomatikfunktion Tastenlampe erleuchtet Blendenautomatikstatus Tally Lampe TALLY Diese Lampe leuchtet auf wenn das Tally Eingangssignal MAKE der Tallysignal Eingangsbuchse zugeführt wird Master Schwarzwertregler M PED Dieser Regler dient zum Einstellen des Master Schwarzwertpegels Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Master Schwarzwertpegel erhöht Blendenregler I...

Page 24: ...tift Nr Signal 1 9 2 10 3 11 G L GND 4 G L output 12 DC12 V GND 5 DC12 V output 13 TX_N output 6 GND 14 RX_P input 7 TX_P output 15 RX_N input 8 TXD Daten von der Kamera zur Fernsteuerung RXD Daten von der Fernsteuerung zur Kamera Syncsignal Eingangsbuchse G L IN Dient zur Einspeisung des Syncsignals in die Kamera 12 V Gleichstromeingang DC12V IN XLR 4 polig Hier wird das Netzgerät angeschlossen W...

Page 25: ... 10 G DEUTSCH Konfiguration des Mehrzweckkamera Steuersystems Objektiv Mehrzweckkamera AK HC1500G Kamerasteuergerät AK HRP150G Netzgerät AW PS505A Monitor HD SDI OUT IRIS Multikabel POWER CONTROL ...

Page 26: ... 11 G Aussehen 92 65 15 255 225 15 15 Einheit mm ...

Page 27: ...bjektivblendeneinstellung Anzeigenumschaltung Einstellfunktionen Blende Objektivblende R B Verstärkung Master Schwarzwert R B Schwarzwert Verbindungskabel Multikabel 1 Stück Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C Gewicht ca 1 2 kg Abmessungen B H T 92 255 65 mm ohne Vorsprünge Bei den obigen Gewichts und Abmessungsangaben handelt es sich um Näherungswerte Änderungen der technischen Daten vorbehalt...

Page 28: ... RISQUES D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À DES SUINTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME UN VASE NE DOIT ÊTRE POSÉ DESSUS Ne pas dévisser le couvercle Pour réduire tout risque d électrocution ne pas retirer le couvercle Il ne se trouve à l intérieur aucune pièce qui puisse être r...

Page 29: ... produit vous contriburez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de pré collecte le plus proche Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets con...

Page 30: ...0 Aspect extérieur 11 Fiche technique 12 Multi câble 5 m 1 Vis de fixation M4 8 mm 2 Introduction Cet appareil est une unité de commande de caméra pour caméra multi usages AK HC1500G auquel il est raccordé au moyen d un multi câble Il est capable de transmettre et de recevoir des signaux de commande de caméra et d objectif variés ainsi que des signaux de verrouillage de synchronisation 3 valeurs S...

Page 31: ... ses pièces internes Mettre l appareil hors tension avant de connecter ou déconnecter les câbles S assurer absolument que l appareil est hors tension avant de connecter ou déconnecter les câbles Éviter d utiliser l appareil en extérieur Installer l appareil à 1 m du moniteur Entretien Essuyer l unité de commande avec un chiffon sec Pour ôter les tâches rebelles tremper un chiffon dans une solution...

Page 32: ...t du commutateur s allume quand l appareil est mis sous tension Quand la communication avec la caméra est validée la position du commutateur est déterminée Éteint Si l appareil est mis sous tension pendant que la caméra est allumée les opérations sont annulées état protégé Indicateur d alarme ALARM Il s allume en rouge si le ventilateur de la caméra s arrête Normalement il reste éteint Commutateur...

Page 33: ...ance des blancs n est pas ajustée correctement au terme du réglage de balance des blancs automatique le voyant clignote pour le signaler à l utilisateur Le voyant du commutateur s éteint Le voyant s éteint quand la balance des blancs est ajustée de manière satisfaisante Commutateur de balance des noirs automatique AUTO BLACK Ce commutateur est utilisé pour les réglages de la balance des noirs auto...

Page 34: ...onction n est pas disponible avec l AK HC1500G Affichage de l état de commutation du gain GAIN Cet afficheur indique le gain de la sensibilité d entrée vidéo État de gain bas LOW État de gain moyen MID État de gain élevé HIGH État de super gain 1 État de super gain 2 État de super gain 3 Commutateur d obturateur électronique SHUTTER Ce commutateur sert à sélectionner l obturateur step ou synchro s...

Page 35: ...Ce commutateur sert à mettre la fonction de diaphragme automatique en service Voyant du commutateur allumé Diaphragme automatique en service Indicateur de Tally TALLY Il s allume quand l entrée Tally MAKE est fournie au connecteur Tally Commande de profondeur des noirs M PED Cette commande sert à ajuster le niveau de Master Pedestal Le niveau augmente quand la commande est tournée dans le sens des...

Page 36: ...che Signal 1 9 2 10 3 11 G L GND 4 G L output 12 DC12 V GND 5 DC12 V output 13 TX_N output 6 GND 14 RX_P input 7 TX_P output 15 RX_N input 8 TXD Données de caméra à télécommande RXD Données de télécommande à caméra Connecteur d entrée du signal de synchronisation G L IN Il sert à amener le signal de synchronisation à la caméra Connecteur d entrée CC 12 V DC 12V IN XLR 4 broches Il sert à raccorder...

Page 37: ...nfiguration du système de commande de la caméra multi usages Objectif Caméra multi usages AK HC1500G Unité de commande de caméra AK HRP150G Adaptateur secteur AW PS505A Moniteur HD SDI OUT IRIS Multi câble POWER CONTROL ...

Page 38: ... 11 F Aspect extérieur 92 65 15 255 225 15 15 Unité mm ...

Page 39: ...gain sélection d obturateur sélection de diaphragme d objectif automatique manuel changement d indication Fonctions de réglage Diaphragme diaphragme de l objectif gain R B Master Pedestal R B Pedestal Câble de connexion Multi câble 1 Plage des températures d utilisation 0 C à 40 C Poids Environ 1 2 kg Dimensions L H P 92 255 65 mm parties saillantes exclues Les poids et les dimension sont approxim...

Page 40: ... PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ L APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCE O SPRUZZI NON APPOGGIARE OGGETTI CONTENENTI LIQUIDO ES BICCHIERI SULL APPARECCHIO NON TOGLIERE IL COPERCHIO SVITANDOLO Per ridurre i pericoli di scosse elettriche non togliere il coperchio All interno non ci sono parti riparabili dall utente Per le ripa...

Page 41: ...o contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in ...

Page 42: ... 11 Dati tecnici 12 Cavo multiplo 5 m 1 Viti di montaggio M4 8 mm 2 Introduzione L unità decritta di seguito è un controller per videocamera multifunzione AK HC1500G L unità viene collegata alla videocamera multifunzione attraverso un cavo multiplo ed è in grado di trasmettere e ricevere diversi segnali di controllo videocamera e obiettivo e segnali di blocco generatore SYNC BB SYNC a 3 valori ...

Page 43: ...rente prima di collegare o scollegare i cavi Prima di collegare o scollegare i cavi accertarsi sempre che la corrente sia disinserita Evitare di utilizzare l unità all aria aperta Installare l unità ad almeno 1 m di distanza dal monitor Manutenzione Pulire il controller con un panno asciutto Per rimuovere lo sporco ostinato immergere un panno in una soluzione di acqua e detergente per superfici st...

Page 44: ...è accesa Quando la comunicazione con la videocamera è attiva la selezione della commutazione è impostata Spenta se la corrente è inserita e la videocamera e accesa le operazioni verranno annullate impostazione di protezione Indicatore di allarme ALARM Si accende se la ventola della videocamera non è in funzione Normalmente questo indicatore è spento Interruttore attivazione disattivazione MENU MEN...

Page 45: ...ico del bianco è attivo Spia lampeggiante se dopo aver attivato il bilanciamento automatico il bilanciamento del bianco non è regolato adeguatamente la spia lampeggia e avverte l utente Spia spenta se il bilanciamento del bianco è regolato in modo soddisfacente la spia si spegne Interruttore bilanciamento automatico del nero AUTO BLACK Regola automaticamente il bilanciamento del nero Spia accesa s...

Page 46: ...00K CC_C 6300K CC_D cross screen Questa funzione non è compatibile con l unità AK HC1500G Visualizzazione stato di commutazione guadagno GAIN Indica il guadagno della sensibilità di ingresso video Guadagno basso LOW Guadagno medio MID Guadagno alto HIGH Super guadagno 1 Super guadagno 2 Super guadagno 3 Interruttore otturatore elettronico SHUTTER Imposta l otturatore a gradazioni o synchro scan im...

Page 47: ... diaframma e del livello di spegnimento principale Interruttore diaframma automatico AUTO Attiva la funzione diaframma automatico Spia accesa diaframma automatico attivo Indicatore tally TALLY Si accende quando il segnale tally MAKE viene trasmesso al connettore tally Controllo livello di spegnimento principale M PED Regola il livello di spegnimento principale Ruotandolo in senso orario il livello...

Page 48: ...11 G L GND 4 G L output 12 DC12 V GND 5 DC12 V output 13 TX_N output 6 GND 14 RX_P input 7 TX_P output 15 RX_N input 8 TXD dati dalla videocamera al comando a distanza RXD dati dal comando a distanza alla videocamera Connettore di ingresso segnale di sincronizzazione G L IN Trasmette il segnale di sincronizzazione alla videocamera Connettore di ingresso 12V c c DC12V IN XLR 4 pin Collega l aliment...

Page 49: ...ne del sistema di controllo della videocamera multifunzione Obiettivo Videocamera multifunzione AK HC1500G Controller videocamera AK HRP150G Alimentatore c a AW PS505A Monitor HD SDI OUT IRIS Cavo multiplo ALIMENTAZIONE CONTROLLO ...

Page 50: ... 11 I Aspetto 92 65 15 255 225 15 15 Unità mm ...

Page 51: ...uratore selezione diaframma automatico manuale cambio indicazione Regolazioni diaframma diaframma obiettivo guadagno R B livello di spegnimento principale livello di spegnimento R B Cavo di collegamento cavo multiplo 1 pz Temperatura di esercizio 0 40 C Peso 1 2 kg circa Dimensioni L A P 92 255 65 mm sporgenze escluse Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi Dati tecnici soggetti a mod...

Page 52: ...GO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD EL APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE AL GOTEO NI A LAS SALPICADURAS Y NINGÚN OBJETO CON LÍQUIDOS COMO FLOREROS DEBERÁ PONERSE ENCIMA DEL APARATO NO QUITE LA CUBIERTA DESATORNILLÁNDOLA No quite la tapa para evitar el riesgo de sacudidas eléctricas Las piezas del interior no requieren mantenimiento por parte del usuari...

Page 53: ... valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorr...

Page 54: ...pósitos 10 Apariencia 11 Especificaciones 12 Cable múltiple 5 m 1 Tornillos de fijación M4 8 mm 2 Introducción Esta unidad es un controlador para cámara de múltiples propósitos AK HC1500G Esta unidad se conecta a una cámara de múltiples propósitos mediante un cable múltiple y es capaz de trasmitir y recibir señales de control y señales de intersincronizador de varias cámaras y objetivos 3 valores ...

Page 55: ...us piezas internas Desconecte la alimentación antes de conectar o desconectar los cables Asegúrese de desconectar la alimentación antes de conectar o desconectar los cables Evite utilizar la unidad en exteriores Instale la unidad a 1 m del monitor Mantenimiento Limpie el controlador pasando un paño seco Para eliminar las manchas difíciles humedezca un paño en detergente de cocina diluido escúrralo...

Page 56: ...do se conecta la alimentación Cuando se activa la comunicación con la cámara se establece la selección del interruptor Apagada Si la alimentación ha sido conectada y la alimentación de la cámara está conectada las operaciones se cancelarán puesta en el estado de protección Indicador de alarma ALARM Este indicador se enciende en rojo cuando se para el ventilador de la cámara Normalmente está apagad...

Page 57: ...iante el encendido de la luz del conmutador Luz del conmutador parpadeando Si el balance del blanco no se ajusta adecuadamente al completarse el ajuste del balance del blanco automático la luz parpadeará para avisar al usuario Luz del conmutador apagada La luz se apaga cuando el balance del blanco se ajusta satisfactoriamente Conmutador de balance del negro automático AUTO BLACK Este conmutador se...

Page 58: ... activa con AK HC1500G Visualización de estado de conmutación de ganancia GAIN Esto indica la ganancia de sensibilidad de la entrada de vídeo Estado de ganancia BAJA Estado de ganancia MEDIA Estado de ganancia ALTA Estado 1 de superganancia Estado 2 de superganancia Estado 3 de superganancia Conmutador del obturador electrónico SHUTTER Este conmutador se utiliza para seleccionar el obturador por p...

Page 59: ...r del iris automático AUTO Este conmutador se utiliza para activar la función del iris automático Luz del conmutador encendida Estado de iris automático Luz indicadora TALLY Esta luz se enciende cuando la entrada indicadora MAKE se suministra al conector de indicación Control de pedestal maestro M PED Este control se utiliza para ajustar el nivel de pedestal maestro Cuando se gira a la derecha el ...

Page 60: ...o Señal 1 9 2 10 3 11 G L GND 4 G L output 12 DC12 V GND 5 DC12 V output 13 TX_N output 6 GND 14 RX_P input 7 TX_P output 15 RX_N input 8 TXD Datos de la cámara al controlador remoto RXD Datos del controlador remoto a la cámara Conector de entrada de señal de sincronización G L IN Introduce la señal de sincronización a la cámara Conector de entrada de 12 V CC DC12V IN contacto XLR4 Se conecta al a...

Page 61: ...ón del sistema de control para cámara de múltiples propósitos Objetivo Cámara para múltiples propósitos AK HC1500G Controlador de cámara AK HRP150G Adaptador de CA AW PS505A Monitor HD SDI OUT IRIS Cable múltiple POWER CONTROL ...

Page 62: ... 11 S Apariencia 92 65 15 255 225 15 15 Unidad mm ...

Page 63: ...de obturador selección de ajuste automático manual del iris del objetivo cambio de indicación Función de ajuste Iris iris del objetivo ganancia R B pedestal maestro pedestal R B Cable de conexión Cable múltiple 1 pieza Gama de temperaturas de funcionamiento 0 C a 40 C Peso 1 2 kg aproximadamente Dimensiones An Al Prof 92 255 65 mm excluyendo salientes El peso y las dimensiones indicados arriba son...

Page 64: ...ВНИМАНИЕ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ ЖИДКОСТЕЙ ТАКЖЕ НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ КАКИЕ ЛИБО ЕМКОСТИ НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ ТАКИЕ КАК ВАЗЫ НЕ ОТВИНЧИВАЙТЕ КРЫШКИ ПАНЕЛЕЙ Для снижения риска удара электрическим током не снимайте панели Внутри устройства...

Page 65: ...х ресурсов и предотвратит любое возможное отрицательное влияние на здоровья человека и состояние окружающей среды которое могло бы возникнуть при неправильном обращении с отходами Для получения подробной информации о ближайшей к вам точке сбора утиля пожалуйста свяжитесь с местными властями В соответствии с национальным законодательством за неправильную утилизацию данного изделия может быть назнач...

Page 66: ... Внешний вид 11 Технические характеристики 12 Мультикабель 5 м 1 Винты M4 8 мм 2 Введение Данное устройство является контроллером камеры для многоцелевой камеры AK HC1500G Данное устройство подсоединяется к многоцелевой камере с помощью одного мультикабеля и предназначено для передачи и приема управляющих сигналов различных камер и объективов а также сигналов блокировки генератора трехзначный SYNC...

Page 67: ...или отключением кабелей выключайте питание Перед подключением или отключением кабелей обязательно убедитесь что отключили питание Избегайте использования устройства вне помещения Устанавливайте устройство на расстоянии в 1 м от монитора Обслуживаниеe Вытирайте контроллер с помощью сухой тряпки Для удаления трудноустранимой грязи смочите тряпку в разбавленный раствор кухонного моющего средства хоро...

Page 68: ...рит Лампа переключателя загорается при включении питания Когда соединение с камерой установлено устанавливается выбор данного переключателя Погасла Если питание включено а также включено питание камеры операции будут отменены установлены в защищенное состояние Индикатор тревоги ALARM Загорается красным цветом если вентилятор камеры отключается В обычном состоянии погашен Переключатель меню вкл вык...

Page 69: ...я автоматической регулировки баланса белого не удается достичь адекватной настройки баланса белого лампа мигает для предупреждения пользователя Лампа переключателя гаснет Лампа гаснет если баланс белого отрегулирован должным образом Переключатель автоматического баланса черного AUTO BLACK Данный переключатель используется для автоматических регулировок баланса черного Лампа переключателя горит При...

Page 70: ...оррекции CC_A 3200K CC_B 4300K CC_C 6300K CC_D Cross screen Данная функция не работает с AK HC1500G Индикатор отображения усиления GAIN Отображает степень усиления чувствительности входного видеосигнала Состояние НИЗКОГО усиления Состояние СРЕДНЕГО усиления Состояние ВЫСОКОГО усиления Состояние Супер усиления 1 Состояние Супер усиления 2 Состояние Супер усиления 3 Электронный переключатель затвора...

Page 71: ...ключатель используется для включения функции автоматической регулировки диафрагменного числа Лампа переключателя горит состояние автоматической регулировки диафрагменного числа Сигнальный индикатор TALLY Загорается если на сигнальный разъем подается сигнал MAKE Управление общим уровнем черного M PED Данный орган управления используется для регулировки общего уровня черного При вращении по часовой ...

Page 72: ... output 12 DC12 V GND 5 DC12 V output 13 TX_N output 6 GND 14 RX_P input 7 TX_P output 15 RX_N input 8 TXD Данные с камеры на пульт дистанционного управления RXD Данные с пульта дистанционного управления на камеру Входной разъем сигнала синхронизации G L IN Подает на камеру сигнал синхронизации Входной разъем постоянного напряжения 12 В DC12V IN 4 штырьковый XLR Подключает адаптер переменного тока...

Page 73: ...Й Конфигурация системы управления многоцелевой камерой Объектив Многоцелевая камера AK HC1500G Контроллер камеры AK HRP150G Адаптер переменного тока AW PS505A Монитор HD SDI OUT IRIS Мультикабель ПИТАНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ...

Page 74: ... 11 R Внешний вид 92 65 15 255 225 15 15 Единица измерения мм ...

Page 75: ...я регулировки Диафрагменное число диафрагма объектива К С белого общий уровень черного К С черного Соединительный кабель Мультикабель 1 шт Диапазон рабочих температур От 0 C до 40 C Вес Приблиз 1 2 кг Размеры ширина высота глубина 92 255 65 мм не учитывая выступы Указанные вес и размеры являются приблизительными Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Напряж...

Page 76: ...全信息注意事项为了减少起火或电击的危险以及烦人的干扰请只使用推荐的附件注铭牌编号牌位于本设备的底部警告为减少火灾或电击的危险请不要使本设备淋雨或暴露于潮湿的环境中请避免液体滴入或溅入本设备也不要将花瓶等装满液体的物体置放在本设备之上不要开启面板盖为了减少电击的危险不要打开面板盖里面没有用户能维修的部件有关维修问题请与合格的维修人员联系中文版 CHINESE VERSION ...

Page 77: ... 2 C 中文目录产品介绍 3 附件 3 使用注意事项 4 主要操作控制器及其功能 5 多功能摄像机控制系统配置 10 外部尺寸图 11 规格 12 ...

Page 78: ... 3 C 附件多芯电缆 5 m 1 固定螺丝钉 M4 8 mm 2 产品介绍本设备为多功能摄像机 AK HC1500G 专用的摄像机控制器本设备可用一根多芯电缆连接至多功能摄像机便能够发射和接收多种摄像机和镜头控制信号及同步锁相信号 3 value SYNC BB SYNC ...

Page 79: ...使之遭受强烈撞击容易引发故障或酿成事故请在0 至40 的环境温度中使用控制器在温度低于0 或高于40 的环境中使用控制器时可能使其内部部件受到不良影响连接或断开电缆前请切断电源连接或断开电缆前请务必切断电源请避免在室外使用本设备请将本设备安装在距离显示器 1 m 的地方保养请用干布擦拭本控制器要去除顽渍请将布在厨房用清洁剂稀释的溶剂中浸湿拧干后轻轻擦拭本控制器使用注意事项警告请避免使用汽油油漆稀释剂和其他的挥发性液体若使用化学清洁布请仔细阅读其使用须知 ...

Page 80: ...操作面板操作开关 OPERATE 通过本开关可以使用遥控面板上的控制器进行操作电源打开时此开关指示灯即亮起亮起电源打开时此开关指示灯亮起同摄像机的通讯开始时开关选择被设定熄灭如果控制器电源打开且摄像机电源打开操作将被取消设定为保护模式警告指示灯 ALARM 当摄像机风扇停止工作时红色警告指示灯亮起正常情况下警告指示灯处于熄灭状态菜单开启关闭开关 MENU ON 此开关用于显示主线图像上的菜单 ...

Page 81: ...TEST开关指示灯亮起测试信号输出自动白平衡开关 AUTO WHITE 本开关用于自动白平衡调节开关指示灯亮起自动白平衡开关被按下时开关指示灯的亮起表示自动白平衡调节开始开关指示灯闪烁如果自动白平衡调节结束而白平衡没有被充分调节开关指示灯闪烁以警告用户开关指示灯熄灭当白平衡调节获得满意结果时此开关指示灯熄灭自动黑平衡开关 AUTO BLACK 本开关用于自动黑平衡调节开关指示灯亮起自动黑平衡开关被按下时开关指示灯的亮起表示自动黑平衡调节开始开关指示灯闪烁如果自动黑平衡调节结束而黑平衡没有被充分调节开关指示灯闪烁以警告用户开关指示灯熄灭当黑平衡调节获得满意结果时此开关指示灯熄灭 R B增益控制器 GAIN 本控制器用于调节白平衡的红色 R 和蓝色 B 红蓝颜色调整时自动白平衡调节可同时进行 R B消隐控制器 BLACK 本控制器用于调节...

Page 82: ...64 ND滤光器因摄像机的不同而各异有关详情请参阅摄像机的操作手册 CC滤光器开关 CC FILTER 本开关用于选择CC滤光器设置 CC_A 3200K CC_B 4300K CC_C 6300K CC_D 十字镜本功能不兼容AK HC1500G 增益转换状态显示器 GAIN 本显示器显示视频输入灵敏度的增益低增益状态中增益状态高增益状态超级增益1状态超级增益2状态超级增益3状态电子快门开关 SHUTTER 本开关用于通过摄像机菜单将步进快门或同步扫描快门设定为ON或OFF 选择上述某种快门之后开关指示灯亮起主要操作控制器及其功能 ...

Page 83: ...ECK 本开关用于在F值显示和主消隐显示之间进行转换光圈F值主消隐指示器本指示器用于显示光圈F值和主消隐的数值自动光圈开关 AUTO 本开关用于启动自动光圈功能开关指示灯亮起自动光圈状态记录指示器 TALLY 当记录输入 MAKE 通过记录接口输入时该指示器亮起主消隐控制器 M PED 此控制器用于调节主消隐电平当您顺时针旋转此控制器时主消隐电平逐步提高光圈控制器 IRIS 此控制器用于调节镜头光圈电平主要操作控制器及其功能 ...

Page 84: ...的多芯电缆连接到摄像机 AK HC1500G 针脚号信号针脚号信号 1 9 2 10 3 11 G L GND 4 G L output 12 DC12 V GND 5 DC12 V output 13 TX_N output 6 GND 14 RX_P input 7 TX_P output 15 RX_N input 8 TXD 从摄像机到遥控器的数据 RXD 从遥控器到摄像机的数据同步信号输入接口 G L IN 输入同步信号到摄像机 DC12V输入接口 DC12V IN XLR4针连接AC适配器推荐使用AW PS505A 另售针脚号信号 1 GND 2 未确定 3 未确定 4 DC12V ...

Page 85: ... 10 C 中文多功能摄像机控制系统配置镜头多功能摄像机 AK HC1500G 摄像机控制器 AK HRP150G 驱动单元 AW PS505A 监视器 HD SDI OUT IRIS 多芯电缆电源控制 ...

Page 86: ... 11 C 外部尺寸图 92 65 15 255 225 15 15 单位 mm ...

Page 87: ...FF 菜单操作操作面板激活场景文件选择模式选择自动白平衡启动自动黑平衡启动 ND滤光器选择 CC滤光器选择增益选择快门选择镜头光圈自动手动选择指示转换调节功能光圈镜头光圈 R B增益主消隐 R B消隐连接电缆多芯电缆 1根相机操作温度范围 0 40 重量约 1 2 kg 尺寸宽高深 92 255 65 mm 突出部位除外以上所示的重量和尺寸为近似数规格若有变动恕不预先通知源电压 12 V DC XLR 4针接口功耗 3 W 仅限摄像机控制器显示安全信息 ...

Page 88: ...ついて 5 使用上のお願い 6 各部の名前と働き 7 11 マルチパーパスカメラ制御システム構成 12 外形寸法図 13 定格 14 保証とアフターサービス 15 マルチケーブル 5 m 1本取付ねじ M4 x 8 mm 2本概要本機はマルチパーパスカメラ AK HC1500G を制御するカメラコントローラーです本機とマルチパーパスカメラとの間はマルチケーブル1本で接続されカメラおよびレンズの各種コントロールゲンロック信号 3値SYNC BB SYNC の送受信が可能です ...

Page 89: ...絡ください禁止安全上のご注意必ずお守りくださいお使いになる人や他の人への危害財産への損害を未然に防止するため必ずお守りいただくことを次のように説明しています表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を次の表示で区分し説明していますこの表示の欄は傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される内容です注意この表示の欄は死亡または重傷などを負う可能性が想定される内容です警告お守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し説明しています下記は絵表示の一例ですこのような絵表示はしてはいけない禁止の内容ですこのような絵表示は必ず実行していただく強制の内容です警告 ...

Page 90: ... どそのまま使用すると火災の原因となりますただちに電源を切り販売店にご連絡ください不安定な場所に置かない落ちたり倒れたりしてけがの原因になります禁止電源コードを熱器具に近づけないコードの被覆が溶けて火災や感電の原因になる恐れがあります禁止ぬれた手で電源プラグやコネクターに触れない感電の原因になる恐れがあります禁止プラグやコネクターを抜くときはコードを引っ張らない必ずプラグやコネクターを持って抜いてくださいコードが傷つき火災や感電の原因になる恐れがあります禁止安全上のご注意必ずお守りください警告 ...

Page 91: ... 4 J 日本語電源プラグは根元まで確実に差し込む火災や感電の原因になります傷んだプラグやゆるんだコンセントのまま使用しないでください電源コードや接続コードに重いものを載せない本機の下敷きにならないよう注意してくださいコードが傷ついて火災や感電の原因になります禁止安全上のご注意必ずお守りください警告 ...

Page 92: ... 5 J 本機を使用したシステムで撮影された本人が判別できる映像情報は個人情報の保護に関する法律で定められた個人情報に該当します法律にしたがって映像情報を適正にお取り扱いください経済産業省個人情報の保護に関する法律についての経済産業分野を対象とするガイドラインにおける個人情報に該当する事例を参照してください個人情報の保護について ...

Page 93: ... 0 40 でお使いください 0 以下の寒い所や 40 以上の暑い所では内部の部品に悪影響を与えるおそれがありますケーブルの抜き差しは電源を切ってケーブルの抜き差しは必ず機器の電源を切ってから行ってください屋外での使用は避けてくださいモニター周囲より1 m以上離して設置してくださいお手入れは電源を切って乾いた布で拭いてください汚れが取れにくいときは薄めた台所用洗剤を布にしみ込ませよく絞り軽く拭いてください使用上のお願いお願いベンジンやシンナーなど揮発性のものは使用しないでください化学ぞうきんを使用するときはその注意事項をよくお読みください ...

Page 94: ...イッチ OPERATE リモコンパネル操作面の操作許可スイッチです電源が入るとすぐに点灯します点灯電源が入ると点灯しますカメラと通信可能になるとスイッチ選択が設定されます消灯電源が投入されカメラの電源がONのとき操作が無効プロテクト状態になりますアラーム表示器 ALARM カメラのFANが停止したときに赤色に点灯します正常時は消灯していますメニュー ON OFFスイッチ MENU ON 本線映像にメニューを表示します ...

Page 95: ...ートホワイトバランススイッチ AUTO WHITE 自動ホワイトバランス調整を実行します点灯スイッチを押すと自動ホワイトバランスの起動を点灯して表示します点滅自動ホワイトバランス調整の終了後ホワイトバランスが充分に調整できていないときに点滅して警告します消灯ホワイトバランスが良好に調整終了した場合消灯していますオートブラックバランススイッチ AUTO BLACK 自動ブラックバランス調整を実行します点灯スイッチを押すと自動ブラックバランスの起動を点灯して表示します点滅自動ブラックバランス調整の終了後ブラックバランスが充分に調整できていないときに点滅して警告します消灯ブラックバランスが良好に調整終了した場合消灯しています R Bゲインボリューム GAIN ホワイトバランスの赤 R 青 B の調整ボリュームです調整中オートホワイトバラン ...

Page 96: ...ます詳しくはカメラの取扱説明書をご参照ください CCフィルタースイッチ CC FILTER CCフィルター選択スイッチです CC A 3200K CC B 4300K CC C 6300K CC D クロス AK HC1500Gでは機能しませんゲイン切換状態表示 GAIN 映像入力感度のゲインを表示します LOW ゲイン状態 MID ゲイン状態 HIGHゲイン状態スーパーゲイン1状態スーパーゲイン2状態スーパーゲイン3状態電子シャッタースイッチ SHUTTER カメラメニューで設定されたステップシャッターおよびシンクロスキャンシャッターの ON OFFスイッチです選択時に点灯します各部の名前と働き ...

Page 97: ...り換えますアイリスF値マスターペデスタル表示器アイリスF値およびマスターペデスタルの数値表示器ですオートアイリススイッチ AUTO オートアイリス機能をONにするスイッチです点灯オートアイリス状態タリー表示ランプ TALLY タリーコネクターにタリー入力 MAKE があるとき点灯しますマスターペデスタルボリューム M PED マスターペデスタルの調整ボリュームです右に回すとマスターペデスタルレベルが上がりますアイリス調整ボリューム IRIS レンズアイリスの調整ボリュームです各部の名前と働き ...

Page 98: ...のマルチケーブルでカメラ AK HC1500G に接続しますピン番号信号名ピン番号信号名 1 9 2 10 3 11 G L GND 4 G L出力 12 DC12 V GND 5 DC12 V出力 13 TX N出力 6 GND 14 RX P入力 7 TX P出力 15 RX N入力 8 TXD CAM リモコン RXD リモコン CAM ゲンロック入力コネクター G L IN カメラに送る同期信号を入力します DC 12 V入力コネクター DC12V IN XLR 4ピン ACアダプター AW PS505A 別売品を接続しますピン番号信号名 1 GND 2 N C 3 N C 4 DC12V ...

Page 99: ... 12 J 日本語マルチパーパスカメラ制御システム構成マルチケーブル電源コントロールレンズマルチパーパスカメラ AK HC1500G カメラコントローラー AK HRP150G ACアダプター AW PS505A モニター HD SDI OUT IRIS ...

Page 100: ... 13 J 外形寸法図 92 65 15 255 225 15 15 単位 mm ...

Page 101: ...タリー信号 HIROSE製HR10A 7R 4P スイッチ機能メニュー ON OFF メニュー操作操作パネルアクティブシーンファイル選択モード選択オートホワイトスタートオートブラックスタート NDフィルター選択 CCフィルター選択ゲイン選択シャッター選択レンズアイリスオートマニュアル選択表示切換調整機能アイリスレンズ絞り R Bゲインマスターペデスタル R Bペデスタル接続ケーブルマルチケーブル 1本使用温度範囲 0 40 質量重量約 1 2 kg 外形寸法 92 幅 255 高さ 65 奥行 mm 突起部除く ...

Page 102: ...の機能を維持するために必要な部品です修理を依頼されるときまず電源プラグを抜いてお買い上げの販売店へご連絡くださいご連絡いただきたい内容製品名カメラコントローラー品番 AK HRP150G お買い上げ日年月日故障の状況できるだけ具体的に保証期間中は保証書の規定に従って出張修理をさせていただきます保証期間を過ぎているときは修理すれば使用できる製品についてはご希望により有料で修理させていただきます下記修理料金の仕組みをご参照のうえご相談ください修理料金の仕組み修理料金は技術料部品代出張料などで構成されています技術料は診断故障箇所の修理および部品交換調整修理完了時の点検などの作業にかかる費用です部品代は修理に使用した部品および補助材料代です出張料はお客様のご依頼により製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です保証期...

Page 103: ...r Fax 800 334 4880 Emergency after hour parts orders 800 334 4881 TECHNICAL SUPPORT Emergency 24 Hour Service 800 222 0741 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 Panasonic de Mexico S A de C V Av angel Urraza Num 1209 Col de Valle 03100 Mexico D F 52 1 951 2127 Panasonic Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave Km 9 5 Carolina Puerto Ri...

Search results

Summary of Contents for AK-HRP150

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Panasonic AK-HRP150, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AK-HRP150

Reviews:

Brands by name

Popular brands