manualshive.com logo in svg

Panasonic AJ-YAC960P, Installation Manual, Page: 32 / 42

Share
Download
Panasonic AJ-YAC960P Installation Manual Download Page 32

I-7

Dati tecnici

GENERALI

Peso:

170 g

Dimensioni:

230 (L) x 113 (A) x 20 (P) mm

INGRESSO VIDEO

Ingresso digitale seriale: BNC x 2

SERIAL IN: Usato per entrambi gl’ingressi SDI/SDTI

Uscita passante attivo

SDI: Conforme con SMPTE 259M-C standard

SDTI: Conforme con SMPTE 305M/SMPTE 321M standard

USCITA VIDEO

Uscita digitale seriale:

BNC x 3

SERIAL OUT 1:

Usato per entrambi l’uscite SDI/SDTI

SERIAL OUT 2, 3:Usato per esclusivamente per l’uscita SDI (accessorio standard)

SDI: Conforme con SMPTE 259M-C standard

SDTI: Conforme con SMPTE 305M/SMPTE 321M standard

INGRESSO AUDIO

Ingresso digitale seriale: Conforme con SMPTE 259M-C/SMPTE 272M-A standard

USCITA AUDIO

Uscita digitale seriale:

Conforme con SMPTE 259M-C/SMPTE 272M-A standard

* Come con i connettori video, i dispositivi di ingresso e uscita audio della scheda SDTI sono conformi agli standard SMPTE 305M e SMPTE

321M.

II peso e le dimensioni sono approssmativi.
Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.

SDTI-Schnittstellenkarte

Summary of Contents for AJ-YAC960P

Page 1: ...SDTI Interface Board AJ P Installation Guide ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL ...

Page 2: ...tput connector used exclusively for SDI signals 3 Output connector used for both SDTI and SDI signals SDTI Interface Board Introduction AJ YAC960P The AJ YAC960P is an SDTI interface board designed to be used with the AJ D960 By installing it in the AJ D960 digital data can be input and output using the SDTI format 1 compression digital interface 1 SDTI serial data transport interface complies wit...

Page 3: ...the screw and remove the metal board clamp together with the screw This screw cannot be removed from the clamp 3 Detach the cable clamper which is attached to the SDI board 4 Remove the board SDI board inserted at the position marked F4 on the main unit side Do not disconnect the coaxial cables which are connected to the SDI board 5 SDTI Interface Board Installation Screw ENGLISH ...

Page 4: ...s on the SDTI board Open the connector covers insert the flat cables so that the blue stickers are positioned on the top surface and then close the covers 6 7 Attach the power cable attached to the SDTI board to the connector on the SDI board 8 E 3 SDTI Interface Board Flat cables Blue stickers Covers SDTI board Screws x5 SDI board Power cable SDTI board ...

Page 5: ...in the figure below Follow the steps below to attach the SDTI board to the SDI board 1 Position spacer 1 and spacer 2 at the holes on the SDI board 9 10 E 4 2 Position spacer 3 at the hole on the SDI board SDTI Interface Board Orange end of cable Spacer 2 Spacer 1 Spacer 3 SDI board SDTI board Spacer 2 Spacer 1 SDI board SDTI board Spacer 3 ENGLISH ...

Page 6: ...y together 4 Use the five screws removed in step 6 to attach the SDTI board to the SDI board Notes Wedge the excess length of the power cable between the SDTI board and SDI board When installing the screws take care not to drop them inside the VTR SDTI Interface Board SDI board SDTI board Screws x5 Fit the connectors together here ...

Page 7: ... board and wedge the excess lengths of these cables between the F5 and F6 boards 12 Insert the coaxial cables between the F4 and F5 boards 13 Install the metal board clamp using the screw for this purpose and secure the top panel to the main unit using the two coin screws 14 11 F6 board F4 SDI and SDTI boards F5 board F6 board F4 SDI and SDTI boards F5 board Metal board clamp Screw ENGLISH ...

Page 8: ...outputs SERIAL OUT 2 3 Used exclusively for SDI output standard accessories SDI Complies with SMPTE 259M C standard SDTI Complies with SMPTE 305M SMPTE 321M standards AUDIO INPUT Serial digital input Complies with SMPTE 259M C SMPTE 272M A standards AUDIO OUTPUT Serial digital output Complies with SMPTE 259M C SMPTE 272M A standards As with the video input output SDTI audio input output complies w...

Page 9: ...E 8 SDTI Interface Board ENGLISH ...

Page 10: ...AC960P Beim Modell AJ YAC960P handelt es sich um eine SDTI Schnittstellenkarte die für den Einsatz mit dem AJ D960 vorgesehen ist Beim Modell AJ YAC960P handelt es sich um eine SDTI Schnittstellenkarte die für den Einsatz mit dem AJ D960 vorgesehen ist Durch den Einbau der Karte in den AJ D960 ist es möglich digitale Daten im SDTI Format 1 ein und auszugeben digitale Komprimierungs Schnittstelle 1...

Page 11: ... D 2 Die Schraube herausdrehen und den metallenen Kartenhalter zusammen mit der Schraube entfernen Diese Schraube kann nicht vom Halter entfernt werden 3 Die an der SDI Karte angebrachte Kabelklemme abnehmen 4 Die an der mit F4 markierten Position in der Haupteinheit eingesetzte Karte SDI Karte entfernen Nicht die an die SDI Karte angeschlossenen Koaxialkabel abtrennen 5 SDTI Schnittstellenkarte I...

Page 12: ... der SDTI Karte anschließen Die Anschlusskappen öffnen die Flachkabel so einführen dass die blauen Aufkleber oben liegen und dann die Kappen schließen 6 7 Das an der SDTI Karte angebrachte Stromkabel an den Steckverbinder der SDI Karte anschließen 8 D 3 SDTI Schnittstellenkarte Flachkabel Blaue Aufkleber Kappen SDTI Karte Schrauben x5 SDI Karte Stromkabel SDTI Karte ...

Page 13: ...en beschriebenen Schritten an der SDI Karte befestigen 1 Die Abstandshalter 1 und 2 auf die Löcher in der SDI Karte ausrichten 9 10 D 4 2 Den Abstandshalter 3 auf das Loch in der SDI Karte ausrichten SDTI Schnittstellenkarte Orangefarbenes Kabelende Abstandshalter 2 Abstandshalter 1 Abstandshalter 3 SDI Karte SDTI Karte Abstandshalter 2 Abstandshalter 1 SDI Karte SDTI Karte Abstandshalter 3 DEUTSC...

Page 14: ...tt 6 entfernten fünf Schrauben an der SDI Karte befestigen Hinweise Die überschüssige Länge des Stromkabels zwischen SDTI Karte und SDI Karte schieben Achten Sie beim Anbringen der Schrauben darauf dass sie nicht in das Innere des Videorecorders fallen SDTI Schnittstellenkarte SDI Karte SDTI Karte Schrauben x5 Die Steckverbinder hier zusammenpassen ...

Page 15: ...schließen und die überschüssigen Längen dieser Kabel zwischen die Karten F5 und F6 schieben 12 Die Koaxialkabel zwischen die Karten F4 und F5 schieben 13 Den metallenen Kartenhalter mit seiner Schraube befestigen und die Abdeckhaube mit den zwei Münzschrauben am Hauptgerät anbringen 14 11 Karte F6 F4 SDI und SDTI Karte Karte F5 Karte F6 F4 SDI und SDTI Karte Karte F5 Metallener Kartenhalter Schrau...

Page 16: ...2 3 Wird ausschließlich für SDI Ausgang als Standardzubehör mitgeliefert SDI Gemäß Norm SMPTE 259M C SDTI Gemäß Norm SMPTE 305M SMPTE 321M AUDIO EINGANG Serieller Digitaleingang Gemäß Norm SMPTE 259M C SMPTE 272M A AUDIO AUSGANG Serieller Digitalausgang Gemäß Norm SMPTE 259M C SMPTE 272M A Wie die Video Anschlüsse so entsprechen auch die Audio Ein und Ausgangseinrichtungen der SDTI Karte den Norme...

Page 17: ...D 8 SDTI Schnittstellenkarte DEUTSCH ...

Page 18: ...s signaux SDI 5 Connecteur de sortie servant exsivelement poer les signaux SDI 3 Connecteur de sortie servant à la fois pour les signaux SDTI et pour les signaux SDI Carte d interface SDTI Introduction AJ YAC960P L AJ YAC960P est une carte d interface SDTI qui a été conçue pour l AJ D960 L installation de cette carte dans l AJ D960 permettra de recevoir et d envoyer des données numériques au forma...

Page 19: ...ppareil principal 1 2 F 2 Retirer la vis puis retirer la bride de carte métallique en même temps que la vis Il n est pas possible de dégager cette vis de la bride 3 Retirer le collier de câble fixé à la carte SDI 4 Retirer la carte carte SDI insérée à l emplacement marqué F4 sur l appareil principal Ne pas débrancher les câbles coaxiaux qui sont raccordés à la carte SDI 5 Carte d interface SDTI In...

Page 20: ... SDTI Ouvrir les caches de connecteur insérer les câbles plats de façon que les autocollants bleus soient situés sur le dessus puis refermer les caches 6 7 Brancher le cordon d alimentation fixé sur la carte SDTI dans le connecteur de la carte SDI 8 F 3 Carte d interface SDTI Câbles plats Autocollants bleus Caches Carte SDTI Vis 5 Carte SDI Cordon d alimentation Carte SDTI ...

Page 21: ... les opérations ci dessous pour fixer la carte SDTI à la carte SDI 1 Placer l entretoise 1 et l entretoise 2 sur les orifices de la carte SDI 9 10 F 4 2 Placer l entretoise 3 sur l orifice de la carte SDI Carte d interface SDTI Extrémité orange du câble Entretoise 2 Entretoise 1 Entretoise 3 Carte SDI Carte SDTI Entretoise 2 Entretoise 1 Carte SDI Carte SDTI Entretoise 3 FRANÇAIS ...

Page 22: ...inq vis retirées au point 6 pour fixer la carte SDTI sur la carte SDI Remarques Rentrer la longueur excédentaire du cordon d alimentation entre la carte SDTI et la carte SDI Lors de l installation des vis veiller à ne pas les faire tomber à l intérieur du magnétoscope Carte d interface SDTI Carte SDI Carte SDTI Vis 5 Fixer les connecteurs ensemble ici ...

Page 23: ...er les longueurs de câble excédentaires entre les cartes F5 et F6 12 Insérer les câbles coaxiaux entre les cartes F4 et F5 13 Installer la bride de carte métallique avec la vis conçue à cette fin et fixer le panneau supérieur sur l appareil principal avec les deux vis à fente pour pièce de monnaie 14 11 Carte F6 F4 Cartes SDI et SDTI Carte F5 Carte F6 F4 Cartes SDI et SDTI Carte F5 Bride de carte ...

Page 24: ...sivement pour la sortie SDI fourni comme accessoire standard SDI Conforme à la norme SMPTE 259M C SDTI Conforme à la norme SMPTE 305M SMPTE 321M Entrée audio Entrée numérique série Conforma à la norme SMPTE 259M C SMPTE 272M A Sortie audio Sortie numérique série Conforma à la norme SMPTE 259M C SMPTE 272M A Comme pour les connecteurs vidéo les dispositifs d entrée et de sortie audio de la carte SD...

Page 25: ...F 8 Carte d interface SDTI FRANÇAIS ...

Page 26: ...ita usato esclusivamente per i segnali SDI 3 Connettore di uscita usato per entrambi i segnali SDTI e SDI Scheda di interfaccia SDTI Introduzione AJ YAC960P La AJ YAC960P è una scheda di interfaccia SDTI progettata per l uso con l AJ D960 Installandola nell AJ D960 si può eseguire l input e l ouput dei dati digitali usando il formato SDTI 1 interfaccia digitale di compressione 1 SDTI interfaccia d...

Page 27: ...gliere la vite e rimuovere il fermo metallico della scheda insieme con la vite Questa vite non può essere rimosa dal fermo 3 Staccare il tirante del cavo attaccato alla scheda SDI 4 Rimuovere la scheda scheda SDI inserita nella posizione marcata F4 sul lato dell unità principale Non staccare i cavi coassiali che sono collegati alla scheda SDI 5 Scheda di interfaccia SDTI Installazione Vite ITALIAN...

Page 28: ...hi dei connettori inserire i cavi piatti in modo che gli autoadesivi blu siano posizionati sulla superficie superiore e chiudere poi i coperchi 6 7 Attaccare al connettore sulla scheda SDI il cavo di alimentazione attaccato alla scheda SDTI 8 I 3 Scheda di interfaccia SDTI Cavi piatti Autoadesivi blu Coperchi Scheda SDTI Viti 5 Scheda SDTI Cavo di alimentazione Scheda SDTI ...

Page 29: ...ssi sotto per attaccare la scheda SDTI alla scheda SDI 1 Posizionare il distanziatore 1 e il distanziatore 2 nei fori sulla scheda SDI 9 10 I 4 2 Posizionare il distanziatore 3 nel foro sulla scheda SDI Scheda di interfaccia SDTI Estremità arancione cavo Distanziatore 2 Distanziatore 1 Distanziatore 3 Scheda SDI Scheda SDTI Distanziatore 2 Distanziatore 1 Scheda SDI Scheda SDTI Distanziatore 3 ITA...

Page 30: ...are le cinque viti rimosse al passo 6 per attaccare la scheda SDTI alla scheda SDI Note Inserire l eccedenza del cavo di alimentazione tra la scheda SDTI e la scheda SDI Quando si installano le viti stare attenti a non farle cadere dentro il videoregistratore Scheda di interfaccia SDTI Scheda SDI Scheda SDTI Viti 5 Montare qui i connettori l uno sull altro ...

Page 31: ...sulla scheda F5 e inserire l eccedenza di questi cavi tra le schede F5 e F6 12 Inserire i cavi coassiali tra le schede F4 e F5 13 Installare il fermo metallico della scheda usando la vite apposita e fissare il pannello superiore all unità principale usando le due viti moneta 14 11 Scheda F6 Schede SDI e SDTI F4 Scheda F5 Scheda F6 Schede SDI e SDTI F4 Scheda F5 Fermo metallico scheda Vite ITALIANO...

Page 32: ...OUT 2 3 Usato per esclusivamente per l uscita SDI accessorio standard SDI Conforme con SMPTE 259M C standard SDTI Conforme con SMPTE 305M SMPTE 321M standard INGRESSO AUDIO Ingresso digitale seriale Conforme con SMPTE 259M C SMPTE 272M A standard USCITA AUDIO Uscita digitale seriale Conforme con SMPTE 259M C SMPTE 272M A standard Come con i connettori video i dispositivi di ingresso e uscita audio...

Page 33: ...I 8 SDTI Schnittstellenkarte ITALIANO ...

Page 34: ... Conector de salida utilizado exclusivamente para las señales SDI 3 Conector de salida utilizado para señales SDTI y SDI Tarjeta de interfaz SDTI Introducción AJ YAC960P La AJ YAC960P es una tarjeta de interfaz SDTI diseñada para ser utilizada con la AJ D960 Instalándola en la AJ D960 se puede dar entrada y salida a datos digitales utilizando el formato SDTI 1 interfaz digital de compresión 1 SDTI...

Page 35: ...S 2 Quite el tornillo y retire la abrazadera metálica junto con el tornillo Este tornillo no puede retirarse de la abrazadera 3 Quite la atadura del cable que está colocada en la tarjeta SDI 4 Retire la tarjeta tarjeta SDI insertada en la posición marcada con F4 en el costado de la unidad principal No desconecte los cables coaxiales que están conectados a la tarjeta SDI 5 Tarjeta de interfaz SDTI ...

Page 36: ...s cubiertas de los conectores inserte los cables planos de forma que las pegatinas azules queden posicionadas en la superficie superior y luego cierre las cubiertas 6 7 Conecte el cable de alimentación colocado en la tarjeta SDTI en el conector de la tarjeta SDI 8 S 3 Tarjeta de interfaz SDTI Cables planos Pegatinas azules Cubiertas Tarjeta SDTI Tornillos 5 Tarjeta SDI Cable de alimentación Tarjet...

Page 37: ...los pasos de abajo para colocar la tarjeta SDTI en la tarjeta SDI 1 Ponga los espaciadores 1 y 2 en los agujeros de la tarjeta SDI 9 10 S 4 2 Ponga el espaciador 3 en el agujero de la tarjeta SDI Tarjeta de interfaz SDTI Extremo anaranjado del cable Espaciador 2 Espaciador 1 Espaciador 3 Tarjeta SDI Tarjeta SDTI Espaciador 2 Espaciador 1 Tarjeta SDI Tarjeta SDTI Espaciador 3 ESPAÑOL ...

Page 38: ...tornillos retirados en el paso 6 para colocar la tarjeta SDTI en la tarjeta SDI Notas Meta el exceso de cable de alimentación entre las tarjetas SDTI y SDI Cuando instale los tornillos tenga cuidado de no dejarlos caer en el interior de la videograbadora Tarjeta de interfaz SDTI Tarjeta SDI Tarjeta SDTI Tornillos 5 Coloque aquí los conectores ...

Page 39: ...arjeta F5 y meta el exceso de estos cables entre las tarjetas F5 y F6 12 Inserte los cables coaxiales entre las tarjetas F4 y F5 13 Instale la abrazadera metálica utilizando los tornillos apropiados y asegure el panel superior en la unidad principal utilizando los dos tornillos de moneda 14 11 Tarjeta F6 F4 Tarjetas SDI y SDTI Tarjeta F5 Tarjeta F6 F4 Tarjetas SDI y SDTI Tarjeta F5 Abrazadera metá...

Page 40: ...a exclusivamente para la salida SDI suministrado como accesorio estándar SDI Se conforma a SMPTE 259M C estándar SDTI Se conforma a SMPTE 305M SMPTE 321M estándar ENTRADA DE AUDIO Entrada digital serial Se conforme a SMPTE 259M C SMPTE 272M A estándar SALIDA DE AUDIO Salida digital serial Se conforme a SMPTE 259M C SMPTE 272M A estándar Como con los conectores de vídeo las entradas y salidas de au...

Page 41: ...S 8 Tarjeta de interfaz SDTI ESPAÑOL ...

Page 42: ...on TX 77008 713 802 2726 No CA Northwest Region 5870 Stoneridge 3 Pleasanton CA 94588 925 416 5108 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840 PARTS INFORMATION ORDERING 9 00 a m 5 00 p m EST 800 334 4881 24 Hr Fax 800 334 4880 TECHNICAL SUPPORT Emergency 24 Hour Parts Service 800 222 0741 TRAINING INFORMATION Digital System Products 201 392 6852 Panasonic Ca...

Reviews:

No comments