Panasonic AG-LA7200G Operating	 Instruction Download Page 3

– 3 –

L’appareil est un objectif de conversion capable de prendre des
images avec un rapport d’aspect de 16:9, ce qui est plus large que
les objectifs habituels.
L’aspect horizontal de chaque image est compressé de façon
optique puis enregistré sur la bande.

ATTENTION:

Ne pas diriger l’objectif directement sur le soleil ni sur aucune
autre source de lumière !

L’action de condensation de l’objectif risque de mettre le feu à des
objets hautement combustibles situés à proximité et de provoquer
d’autres dommages encore plus graves.
Cela pourrait également entraîner une perte de la vue.
En conséquence, toujours fixer le capuchon accessoire pour éviter
tout contact direct avec les rayons du soleil.

Ne pas mettre l’objectif sur une surface instable !

Il pourrait tomber accidentellement et provoquer des blessures.
Cela risque également de provoquer un dysfonctionnement.

Fixation de l’objectif

1

Retirer le capuchon d’objectif de la caméra.

2

Desserrer la vis sur le côté du parasoleil, puis retirer le
parasoleil de la caméra.

5

Fixer l’objectif de conversion sur la caméra en le tournant dans
le sens de la flèche 

A

.

<Remarque>

Si l’on doit régler l’angle de fixation, desserrer la vis sur le côté
de l’objectif de conversion, et tourner l’objectif dans le sens de
la flèche 

A

. Lorsque l’objectif se trouve à l’angle voulu, serrer la

vis.

3

Retirer les capuchons avant et arrière de l’objectif de
conversion. 

4

Serrer légèrement la vis sur le côté de l’objectif de conversion.
(Serrer légèrement à fond, mais ne pas forcer davantage.)

Lorsqu’on envoie une image sur un téléviseur grand écran, il sera
possible d’afficher les images enregistrées avec un rapport
d’aspect de 16:9.

Avec un objectif
standard

Caméras compatibles

AG-DVX100P, AG-DVX100E, AG-DVC180MC

Accessoires

Capuchons d’objectif (avant: VGQ7488, arrière: VGQ7490), 
Etui souple (VFC4019)

Vis

A

Vis

Vis

O

Lorsqu’on ne se sert pas de l’objectif, le ranger dans un endroit
à faible degré d’humidité, dans l’étui de l’objectif et avec les
deux capuchons avant et arrière fixés.

Diamètre de monture d’objectif:

72 mm

Dimensions frontales (L

a

H):

122

a

110 mm

Longueur totale:

62 mm

Poids:

Environ 410 g

Fiche technique

Précautions d’utilisation

O

Lors d’une prise de vue avec cet objectif fixé sur la caméra, ne
pas utiliser la fonction du système de stabilisation d’image (OIS)
ni la fonction de mise au point automatique (AF).

O

Lors de l’utilisation du réglage maximal de la position du zoom
sur la plage télé (T) avec cet objectif fixé sur la caméra, la plage
de mise au point à bout portant sera d’environ 3 mètres.

O

Lors de l’utilisation d’une position de zoom sur la plage grand
angle (W) avec cet objectif, les 4 coins de l’écran risquent de
devenir noirs (éclipse). Dans ce cas, déplacer la position du
zoom d’un cran vers la plage télé (T).

O

Selon que l’objectif est fixé sur la caméra ou non, la valeur
d’affichage des informations de commande de mise au point qui
apparaissent sur la caméra risque de différer, même si la
distance du sujet est la même.

O

Ne pas toucher la surface de l’objectif ni la salir. Néanmoins, si
l’objectif est sale, enlever la poussière avec une poire soufflante
ou tout autre instrument similaire, puis essuyer l’objectif avec un
chiffon sec et propre.

O

Pour l’entretien, ne pas utiliser de benzine, diluants ni aucun
autre solvant. Cela pourrait provoquer une décoloration ou
d’autres dommages.

Objectif de conversion télé 16:9

No. de modèle AG-

G

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Summary of Contents for AG-LA7200G

Page 1: ...d at an aspect ratio of 16 9 With a standard lens Compatible cameras AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC Accessories Lens caps front VGQ7488 rear VGQ7490 Soft lens pouch VFC4019 Screw A Screw Screw OWhe...

Page 2: ...eicht an Die Schraube nur leicht bis zum Anschlag anziehen Bei Ausgabe auf einem Breitwand Fernsehmonitor k nnen die aufgezeichneten Bilder mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 angezeigt werden Mit Sta...

Page 3: ...images enregistr es avec un rapport d aspect de 16 9 Avec un objectif standard Cam ras compatibles AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC Accessoires Capuchons d objectif avant VGQ7488 arri re VGQ7490 Etu...

Page 4: ...ere visualizzate con un rapporto di aspetto di 16 9 Con un obiettivo standard Videocamere compatibili AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC Accessori Tappi obiettivo anteriore VGQ7488 posteriore VGQ7490 B...

Page 5: ...aspecto de 16 9 Con una lente convencional C maras compatibles AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC Accesorios Tapas de la lente delantera VGQ7488 trasera VGQ7490 Bolsa blanda para la lente VFC4019 Torni...

Page 6: ...6 16 9 1 2 5 A A 3 4 16 9 AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC VGQ7488 VGQ7490 VFC4019 A 72 mm a 122 110 mm 62 mm 410 g O OIS AF O T 3 O W 4 T O O O O 16 9 AG G...

Page 7: ...7 O AG DVX100 VGQ7488 VGQ7490 VFC4019 16 9 AG G 1 2 5 A A 3 4 A 16 9 16 9...

Page 8: ...500 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840 Broadcast PARTS INFORMATION ORDERING 9 00 a m 5 00 p m EST 800 334 4881 24 Hr Fax 800 334 4880 Emergency after ho...

Reviews: