background image

Pg. 27

No coloque su teléfono y sus accesorios en contenedores 

con un fuerte campo electromagnético.

No coloque medios de almacenamiento magnéticos 

cerca de su teléfono. La radiación del teléfono puede borrar la 
información almacenada en ellos.

No coloque su teléfono en un lugar de alta temperatura 

ni lo use en un lugar con gas inflamable, como una bomba 
de gasolina.

Mantenga su teléfono y sus accesorios fuera del alcance 

de los niños. No permita que los niños usen su teléfono sin 
orientación.

Respete la privacidad y los derechos legales de los demás 

cuando use su teléfono.

Utilice el accesorio original y recomendado para lograr el mejor 
rendimiento y respuesta.

1. INTRODUCCIÓN
Empezando

Lea las instrucciones de seguridad en la sección “Información 
y avisos de seguridad” antes de usar.

1.1 Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta SD

Asegúrese de que el teléfono esté apagado. Asegúrese de que la 
esquina recortada de la tarjeta SIM esté orientada en la dirección 
correcta y que los contactos metálicos estén orientados como se 
muestra en la figura siguiente. Deslice la tarjeta SIM en la ranura de 
la tarjeta hasta que encaje correctamente en la ranura. La misma 
instrucción se aplica para la instalación de la tarjeta MicroSD.

1.2 Encendido / apagado

Mantenga presionada la tecla Encendido para encender 
/ apagar el teléfono. Al insertar la tarjeta SIM, la pantalla 
mostrará las notas en el siguiente orden cuando encienda el 
teléfono:
Escriba el PIN, si ya ha configurado el código PIN.
Buscar: el teléfono buscará la conexión de red adecuada.

1.3 Desbloquear tarjeta SIM

Para evitar el uso ilegal, la tarjeta SIM está encriptada con PIN 
(número de identificación personal) como protección. Cuando 
esta función está activada y ya ha configurado un código PIN, 
debe escribir el código PIN cada vez, el teléfono se enciende 
para desbloquear la tarjeta SIM y usar el teléfono.
Puede desactivar el código PIN de la SIM. Sin embargo, en 
esta situación, la tarjeta SIM no puede evitar el uso ilegal.
Ingrese el código PIN, presione el icono Eliminar para borrar el 
error de escritura y presione OK para finalizar la escritura. Por 
ejemplo, si el código PIN está configurado como 1234, escriba 
“1234” y luego presione OK.
La tarjeta SIM se bloqueará si escribe un código incorrecto 
tres veces seguidas. El teléfono le informará que escriba el 
código PUK.

Atención: su proveedor de red establecerá un código PIN 
estándar (de cuatro a ocho números) para su tarjeta SIM. Se 
recomienda que cambie el código a un código personal lo 
antes posible.

1.4 Conexión a la red

Cuando la tarjeta SIM se desbloquea con éxito, el teléfono 
buscará automáticamente la red disponible (la pantalla 
de bloqueo muestra la búsqueda). El teléfono mostrará la 
información del proveedor de la red, la barra de estado 

Summary of Contents for MP-1112

Page 1: ......

Page 2: ...Than Your daily playe For b caref For Read dang infor devic inter care it ma devic acce the p ...

Page 3: ...switch your phone on when the use of wireless devices is prohibited or when the wireless device may cause interference or danger Do not use your phone while driving Follow relevant rules or regulations in hospitals and health care facilities Switch your phone off near medical devices Switch your phone off in an aircraft The radio signal from it may cause interference in signals of the aircraft Swi...

Page 4: ... original and recommended accessory in order to achieve best performance and reponse 1 INTRODUCTION Getting Started Please read the safety instructions in the Safety Information and Notices section before use 1 1 Inserting the SIM Card and SD Card Make sure the phone is switched off Make sure that the clipped corner of the SIM card is facing the correct direction and the metallic contacts are faci...

Page 5: ...his situation the SIM card can t prevent illegal use Input PIN code press delete icon to erase typing error and press OK to end typing For example if the PIN code is set as 1234 then type 1234 then press OK The SIM card will be locked if you type in wrong code for three times continuously The handset will inform you to type in PUK code Attention Your network provider will set a standard PIN code f...

Page 6: ...ct phone with PC Once phone is connected to a PC via USB cable the below screen options may differe in varying models will appear You can now exchange manage data between your phone and PC Once finished for USB storage mode click again Turn off USB storage to unmount storage from computer For other mode just eject the USB cable 2 BASIC FUNCTIONS 2 1 Make calls When the network provider icon appear...

Page 7: ...er Add 2 sec pause extension phone number call 2 4 Make International Calls If you need to make an international call do a long press on the 0 key on the virtual keyboard until the sign appears then add country code followed by area code prefix You can make an international call according to the following typing order country code complete phone number dialing icon type in the prefix code and then...

Page 8: ...re in the network coverage you can have emergency calls even without a SIM card 2 7 Answer Calls Drag the middle icon to right to answer an incoming call may varry from model to model If your headphone is connected to the handset you can use the designated key s on the headphone to answer calls Attention A short press of the headphone key will answer the call while a long one will reject the call ...

Page 9: ...arties call connect one party to the other and end the conference call put one party on hold end current call and or put all calls on hold Note Menu items marked by happen only under certain situations Users may need to apply for opening the conference call functions to relevant service provider 3 MENU FUNCTIONS 3 1 Browser Your mobile phone is pre loaded with default web browser Open the browser ...

Page 10: ... corresponding operations Press the Capture icon to capture a picture Press the Record icon to record video The Thumbnail icon shows the last captured picture or video In the camera preview interface you can press the volume keys for zoom in out Note Some layouts functions and properties presented within the Camera App may differ from model to model For example Panorama mode replaced with Night Sh...

Page 11: ...izard helps you set up your account for many popular email systems Using the Email you can send or receive emails from other email accounts 3 9 File Manager You can manage files including music videos documents and other files format Enter the file manager to select external and or internal SD card and press the icons of the lower screen to access extended operations 3 10 Flashlight Tap the icon t...

Page 12: ... you can search the online information including webpages images videos and more 3 15 Maps The phone provide maps service for your travel Some models may need to download Map applications prior to useing the service 3 16 Messages To compose a new message press edit new message to construct a new text message Click the edit frame type in the virtual keyboard when it pops up Press the number frame a...

Page 13: ...ng on a song and selecting Add to playlist While listening to the music you can choose among the various sound effects 3 18 Dialer Phone Press the Dialer App and enter the phone number and press Dial icon 3 19 Play Store Play Store is dedicated to proide the latest updated and most comprehensive third party applications that makes Android system simpler engaging productive and fun You can pick sof...

Page 14: ... to scan and search devices Tap other device name to Pair Press menu key to access other operations Such as Refresh Rename this device and Show received files SIM cards The contents in this menu will differ according to different network providers Data usage To view the data usage conditions including SIM card and Wi Fi More This menu includes Airplane mode Tethering Portable hotspot VPN Cellular ...

Page 15: ...like wireless network and GPS satellite Security Change the settings of Screen security Encryption SIM card lock Password and so on Voice Unlock To unlock the screen using your voice Pattern To unlock the screen through designed pattern Draw a private pattern to unlock the screen so as to avoid unauthorized use of the handset PIN Set PIN code digits only for later use to unlock the device Password...

Page 16: ...Large text High contrast etc Smart Gestures Set gesture motions Such as Double tap when screen is Off to light up the screen You can also draw different alphabets C M O W when the screen is OFF to lauch the application set by you associated with these alphabets Printing You can print files from the phone by connecting the cloud client printer About phone Information about your phone Includes Softw...

Page 17: ... pop out which include upper case letters lower case letters and number mode Press to switch freely between Alphabet and Numeric typing Press you can switch the input method between caps ABC and abc You may also touch and swipe with your finger through keys in the keyboard to type out words Frequently Asked Questions and Troubleshooting Unable to turn on phone Press the power on key for over 5 sec...

Page 18: ...sement the signal might be weak Try reaching a location with stronger signal reception and call again While using the mobile phone in the peak period of communication like commute time you may be unable to call because of network congestion Standby duration shortened The standby duration is relative to the system setting of network While the mobile phone is in an area with poor signal strength and...

Page 19: ...ne is on and connected with the network Please confirm if calling is forbidden because of default settings Please confirm if the SIM card is valid Please confirm if the call barring is set Unable to charge handset Poor contact Please check if the plug is connected well Please confirm if the environment temperature is within the range of 0ºC 40ºC while charging The battery or charger is damaged You...

Page 20: ...overheating explosion or even fire also prevent the phone and AC adapter from overheating smoking or short circuiting Do not use the phone around volatile oil This may cause fire breakdown or damage To avoid any damage or breakdown do not disassemble the phone battery charger or internal components by yourself Using the Cellular Phone Warning Do not use the phone while you are driving Pull over an...

Page 21: ...ct your automobile dealer Avoid using your phone in crowded places Do not store your cellular phone near or with a credit card disk or other magnetic materials This may effect information stored on your phone Keep your phone away from melatic objestcs such as pins This may damage your phones internal circuitry and effect performance Using the Battery Do not dispose of the battery into a fire Doing...

Page 22: ...hicle or in places where the temperature may exceed 60 C 140 F such as on a car dashboard window sill or behind a glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time This may damage the product overheat the battery or pose a risk to the vehicle Using the Charger Only use the charger that came with the phone Using a different charger may cause the phone...

Page 23: ...fire Hold the plug while unplugging the power cord This will avoid any potential damage or even fire Requirements for Cellular Phone Avoid using your cellular phone in extremely high or low temperatures Use the phone in a temperature range between 10 55ºC and humidity of 35 85 It is recommended that you do not use your cellular phone near a telephone TV set radio or other radio frequency sensitive...

Page 24: ...harger are not waterproof Do not use them in places with high humidity like a bathroom and also avoid spilling any liquids on them Use a soft cloth to clean the cellular phone the battery and the charger Do not use alcohol diluted liquid or benzene to clean the cellular phone If dust gets in the sockets the phone can be damaged short circuit or even the lose the ability to be re charged Be sure to...

Page 25: ...ono cuando el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido o cuando el dispositivo inalámbrico pueda causar interferencia o peligro No use su teléfono mientras conduce Siga las reglas o regulaciones relevantes en hospitales e instalaciones de atención médica Apague su teléfono cerca de dispositivos médicos Apaga tu teléfono en un avión La señal de radio de la misma puede causar interferencia en...

Page 26: ...cesorio original y recomendado para lograr el mejor rendimiento y respuesta 1 INTRODUCCIÓN Empezando Lea las instrucciones de seguridad en la sección Información y avisos de seguridad antes de usar 1 1 Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta SD Asegúrese de que el teléfono esté apagado Asegúrese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM esté orientada en la dirección correcta y que los contactos ...

Page 27: ...activar el código PIN de la SIM Sin embargo en esta situación la tarjeta SIM no puede evitar el uso ilegal Ingrese el código PIN presione el icono Eliminar para borrar el error de escritura y presione OK para finalizar la escritura Por ejemplo si el código PIN está configurado como 1234 escriba 1234 y luego presione OK La tarjeta SIM se bloqueará si escribe un código incorrecto tres veces seguidas...

Page 28: ...a Mientras se carga se ilumina el ícono indicador de carga en la parte superior del teléfono Nota Si la batería está en potencia cero el ícono de la batería volverá a aparecer después de unos minutos de carga 1 6 Conectar teléfono con PC Una vez que el teléfono está conectado a una PC mediante un cable USB aparecerá la siguiente pantalla las opciones pueden variar en diferentes modelos Ahora puede...

Page 29: ...one la tecla Eliminar en la pantalla táctil para borrar Cuando se responde la llamada la pantalla mostrará el estado de la conexión 2 3 Teléfono de extensión de llamada Algunas de las llamadas de extensión no se pueden conectar directamente Use el teclado virtual durante la llamada e ingrese el número de la centralita Abra el menú de opciones y elija Agregar pausa de 2 segundos y luego marque el n...

Page 30: ...ro de llamadas Los números de teléfono marcados respondidos y perdidos recientemente se enumeran cronológicamente del más nuevo al más antiguo en el registro TODOS También puede elegir y consultar la lista de llamadas perdidas respondidas y marcadas según sus necesidades Los números de teléfono enumerados se pueden llamar presionando el registro correspondiente En la interfaz del historial de llam...

Page 31: ...es operaciones Teclado de marcación ingrese a la pantalla de marcación entre la llamada actual Altavoz cambio de manos libres y de mano Silencio activar desactivar el silencio Cuando el silencio está activado la otra persona no puede escuchar el sonido de este teléfono Retener Retener temporalmente la llamada en línea actual Iniciar grabación graba la llamada actual Agregar llamada ingrese a la pa...

Page 32: ... aritméticos simples o use sus operadores avanzados para resolver ecuaciones más complejas 1 Presione el ícono de la aplicación Calculadora para abrir la aplicación 2 Deslice la pantalla hacia la izquierda o haga que la pantalla sea horizontal para cambiar al panel Avanzado en la pantalla de la Calculadora Atención la precisión es limitada y puede producirse un error de redondeo Además la disponib...

Page 33: ...gunos diseños funciones y propiedades presentados en la aplicación de la cámara pueden diferir de un modelo a otro Por ejemplo el modo Panorama reemplazado por el modo Disparo nocturno el encendido apagado de gestos reemplazado por la detección de sonrisas etc 3 5 reloj Ingrese al menú del reloj y presione el icono de alarma para ingresar a la interfaz de la lista de alarmas Puedes agregar una nue...

Page 34: ...inistrador de archivos para seleccionar una tarjeta SD externa o interna y presione los iconos de la pantalla inferior para acceder a operaciones extendidas 3 10 linterna Toque el ícono para encender apagar la linterna 3 11 Radio FM Radio FM le permite escuchar estaciones de radio FM en su teléfono móvil Como la radio FM utiliza los auriculares estéreo con cable proporcionados como antena conecte ...

Page 35: ...uidas páginas web imágenes videos y más 3 15 Mapas El teléfono proporciona un servicio de mapas para su viaje Algunos modelos pueden necesitar descargar aplicaciones de mapas antes de usar el servicio 3 16 Mensajes Para redactar un nuevo mensaje presione editar nuevo mensaje para construir un nuevo mensaje de texto Haga clic en el marco de edición escriba el teclado virtual cuando aparezca Presion...

Page 36: ...Agregar a la lista de reproducción Mientras escucha la música puede elegir entre varios efectos de sonido 3 18 Marcador teléfono Presione la aplicación Marcador e ingrese el número de teléfono y presione el ícono Marcar 3 19 Play Store Play Store se dedica a proporcionar las últimas aplicaciones de terceros actualizadas y más completas que hacen que el sistema Android sea más simple atractivo prod...

Page 37: ...33 pies de otros dispositivos Wireless BT Nota que obstáculos como paredes u otros equipos electrónicos pueden interferir con su conexión inalámbrica BT Toque el nombre de su dispositivo Wireless BT para permitir que otros encuentren su dispositivo Toque Actualizar para escanear y buscar dispositivos Toque el nombre de otro dispositivo para emparejar Presione la tecla de menú para acceder a otras ...

Page 38: ...es descargadas y existentes que se ejecutan en el dispositivo Ubicación Localice su posición a través de herramientas como la red inalámbrica y el satélite GPS Seguridad Cambie la configuración de Seguridad de pantalla Cifrado Bloqueo de tarjeta SIM Contraseña etc Desbloqueo por voz para desbloquear la pantalla con su voz Patrón para desbloquear la pantalla a través del patrón diseñado Dibuje un p...

Page 39: ...s Fecha y hora Incluye fecha y hora automáticas zona horaria automática establecer fecha establecer hora seleccionar zona horaria usar formato de 24 horas elegir formato de fecha etc Encendido y apagado programado Puede configurar la hora y la fecha repetible para encender apagar el dispositivo Accesibilidad Incluye opciones para facilitar el uso del dispositivo Incluye botón de encendido para fin...

Page 40: ...ar Guardar para guardar el registro Puede presionar la tecla de reproducción para escuchar el registro antes de seleccionar Descartar Guardar 3 23 Videos Reproduce el video Ingrese a la lista de videos desplace la pantalla para navegar y elija el archivo que desea reproducir 4 entradas 1 Haga clic en el marco de edición y aparecerá un teclado virtual emergente que incluye letras mayúsculas minúscu...

Page 41: ...cano para obtener más información Mostrar información mientras se enciende Compruebe si la tarjeta SIM está instalada correctamente La contraseña del teléfono está bloqueada Si el bloqueo del teléfono está activado debe ingresar la contraseña y o el PIN del teléfono antes de usarlo Si el código PIN está activado debe proporcionar cada vez que acceda al dispositivo Ingrese el código PUK la presenta...

Page 42: ...M Suciedad en la superficie metálica de la tarjeta SIM Use un paño limpio para limpiar el punto de contacto de metal en una tarjeta SIM La tarjeta SIM no está instalada o la tarjeta SIM está dañada Póngase en contacto con su proveedor de servicios de red No se puede marcar Confirme si las llamadas están prohibidas debido a la configuración predeterminada Confirma si la SIM es válida Confirme si es...

Page 43: ...a Declaración clara de problemas Luego póngase en contacto con su punto de servicio más cercano o llame a la línea de ayuda para recibir asesoramiento Información de seguridad y avisos Usar el teléfono celular y el cargador Utilice solo baterías y cargadores autorizados El uso de otras marcas puede causar fugas de batería sobrecalentamiento explosión o incluso incendio Precaución Mantenga el teléf...

Page 44: ...ectrónicos Siga las reglas o regulaciones en dichos lugares No use el teléfono en una estación de servicio cerca de combustible o cerca de productos químicos No use el teléfono cerca de dispositivos médicos electrónicos como audífonos marcapasos y dispositivos de control automático como detectores de incendios y puertas automáticas Si tiene que usar su teléfono celular cerca de un dispositivo médi...

Page 45: ... tiene dificultades para instalar la batería no fuerce la instalación Esto puede causar fugas de batería sobrecalentamiento explosión o incluso fuego Mantenga los objetos metálicos alejados para que no entren en contacto con la batería o sus conectores ya que puede provocar un cortocircuito sobrecalentamiento o explosión de la batería No suelde las polaridades de la batería directamente juntas Est...

Page 46: ...rgador que viene con el teléfono El uso de un cargador diferente puede hacer que el teléfono se averíe o explote Si el cargador cortocircuita puede producirse un incendio No use un cargador dañado desgastado o roto Esto puede provocar un incendio Limpie el polvo de la toma de corriente para evitar la posibilidad de un incendio No almacene el cargador cerca de líquidos Si se derraman líquidos sobre...

Page 47: ...isitos para teléfono celular Evite usar su teléfono celular en temperaturas extremadamente altas o bajas Use el teléfono en un rango de temperatura entre 10 55ºC y una humedad del 35 85 Se recomienda que no use su teléfono celular cerca de un teléfono televisor radio u otros dispositivos sensibles a la radiofrecuencia Requisitos para la batería Cuando no esté en uso guarde la batería en un lugar f...

Page 48: ...za y mantenimiento El teléfono celular la batería y el cargador no son impermeables No los use en lugares con alta humedad como un baño y también evite derramar líquidos sobre ellos Use un paño suave para limpiar el teléfono celular la batería y el cargador No use alcohol líquido diluido o benceno para limpiar el teléfono celular Si entra polvo en las tomas el teléfono puede dañarse cortocircuitar...

Page 49: ...Pg 49 CA s alta mo a e ...

Page 50: ...ided in the following cases a re pair or attempt to repair by third parties not authorized by the company b in case of performing any type of cut in connection cables plugs connectors or other adapters different from the original ones provided by the company 4 To make this warranty effective you shall contact the Autho rized Service Center of your country and they shall carry out the pertinent pro...

Page 51: ...a compañía b en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de co nexión fichas conectores u otros adaptadores distintos de los originales de fábrica 4 Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de servicios autorizado de su país quienes gestionarán la misma dicha información se encuentra www panacom com Para gestionar dicha garantía deberá presentar la Factura Origin...

Page 52: ...www panacom com ...

Reviews: