SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
Very sharp blade can injure you.
• Keep fingers away from blade when using and cleaning.
• Do not push tip of fingers/thumb directly into blades when feeding food.
• Keep out of children’s reach.
USE AND CARE INSTRUCTIONS
CLEANING
• Wash prior to first use; dishwasher-safe, top rack only. Secure comb in utensil basket or over
prong on top rack. Blade guard is hand wash only
• To remove stuck on food, use a small cleaning brush to remove food reside from the blades
and platform.
ASSEMBLY (WITH FOOD CHUTE ALREADY ATTACHED)
Product will arrive partially disassembled.
To assemble:
1. Remove small plastic sleeve from tip of metal rod and discard.
2. With blade guard in place on platform, position food pusher on top of the blade guard ribs.
3. Insert metal rod through top hole of body. While keeping rod aligned with opening of pusher
turn clockwise until 2 pieces fit snug together.
4. Pull up on rod until fully extended. It should stay in place on its own.
5. Remove blade guard.
6. Choose desired noodle type:
• To produce ribbon noodles, use fixed blade. No additional blade is required.
• To make spaghetti noodles, use fine-toothed side of comb—proceed to step 7.
• To make fettuccini noodles, use wide-toothed side of comb—proceed to step 7.
7. Remove comb from top of blade guard.
8. Place blade guard back on platform and slide comb into position through slot on back of body.
Tighten the grey lock screw.
USE
1. Place prepped food centrally on pin on platform. Guide rings on platform will help with
centering food.
2. Food should be less than 4" (10 cm) in height and width. Works best with foods such as
zucchini, cucumber, sweet potato, butternut squash and apples. Always remove core or seeds
prior to use.
3. To spiralize, apply steady downward pressure while rotating the handle clockwise. At the end of
spiralizing, a small amount of food will not be cut. Set it aside and use it to make another recipe,
like soup or vegetable broth.
DISASSEMBLY
1. Loosen the lock screw and remove comb. Use a small brush to remove food debris.
2. Place the blade guard on platform over the pin and lower rod so the pusher pins rest between
the ribs.
3. Rotate crank counter clockwise to remove pusher from rod.
4. Remove pusher, blade guard and rod/crank and wash pieces separately as directed.
GUARANTEE
• Three-year guarantee for noncommercial use. Refer to sales receipt for details.
03/16
© 2016 Pampered Chef used under license. Pampered Chef, Pampered Chef and
For information about our products,
Spoon design, PC and Spoon design and Spoon design are trademarks used under license.
visit pamperedchef.com or pamperedchef.ca.
Veggie Spiralizer
Made in Taiwan
1179
Cortador de verduras en espiral
Hecho en Taiwán
Read, understand, and
follow all Safety and
Use Instructions to
avoid injury.
SAFETY AND USE INSTRUCTIONS
Save these instructions.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Y DE USO
Guarda estas Instrucciones.
Lee, comprende y sigue
todas las Instrucciones
de seguridad y de uso
para evitar lesiones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
La hoja muy filosa puede causar lesiones.
• Mantén los dedos lejos de la hoja durante el uso y el lavado.
• No toques las hojas con las puntas de los dedos cuando coloques alimentos.
• Mantén el producto fuera del alcance de los niños.
INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO
LIMPIEZA
• Lava el producto antes del primer uso; es apto para el lavaplatos automático en la rejilla superior
únicamente. Coloca la hoja dentada en la canasta de utensilios o sobre las clavijas de la rejilla
superior de manera que quede bien fija. El protector de hoja se debe lavar únicamente a mano.
• Si es necesario retirar los alimentos atascados, usa un cepillo de limpieza pequeño para sacar los
residuos de alimentos de las hojas y la plataforma.
ARMADO (CON EL CONDUCTO PARA ALIMENTOS YA COLOCADO)
El producto llegará parcialmente desarmado.
Para armar:
1. Retira la pequeña funda plástica de la punta de la varilla de metal y deséchala.
2. Con el protector de hoja ubicado en la plataforma, coloca el elemento de empuje de alimentos en
la parte superior de las ranuras del protector de hoja.
3. Introduce la varilla de metal a través del orificio superior del cuerpo. Mientras mantienes la
varilla alineada con la abertura del elemento de empuje, gírala en el sentido de las manecillas del
reloj hasta que las dos piezas se encastren correctamente.
4. Eleva la varilla hasta que esté completamente extendida. Debe mantenerse sola en su lugar.
5. Retira el protector de hoja.
6. Selecciona la salida de tallarines deseada; hay tres opciones:
• Para hacer tallarines de cinta en espiral, usa la hoja fija; no se requiere la dentada.
• Para cortar espaguetis finos, usa el lado de los dientes finos de la hoja dentada; sigue con el
paso 7.
• Para cortar fettuccine gruesos, usa el lado de los dientes gruesos de la hoja dentada; sigue con
el paso 7.
7. Retira la hoja dentada de la parte superior del protector de hoja.
8. Vuelve a colocar el protector de hoja en la plataforma y desliza la hoja dentada para ubicarla en
su posición a través de la ranura que se encuentra en la parte posterior del cuerpo. Ajusta el
perno de bloqueo de color gris.
USO
1. Coloca los alimentos preparados en la parte central del rodillo, en la plataforma. Los anillos de
guía de la plataforma te ayudarán a centrar los alimentos.
2. Los alimentos deben tener menos de 4 in (10 cm) de alto y ancho. Funciona mejor con
alimentos como zucchinis, pepinos, batatas, calabaza y manzanas. Siempre retira el corazón o
las semillas antes de usar.
3. Para realizar espirales, ejerce presión regular hacia abajo, mientras giras la agarradera en el
sentido de las manecillas del reloj. Al finalizar, habrá una pequeña cantidad de alimento que no
podrá cortarse. Consérvalo para otro uso, por ejemplo, para hacer un caldo de verduras.
DESARMADO
1. Afloja el perno de bloqueo y retira la hoja dentada. Usa un pequeño cepillo para retirar los
residuos de alimentos.
2. Ubica el protector de hoja en la plataforma sobre el rodillo y baja la varilla para que los rodillos
del elemento de empuje queden colocados entre los conductos.
3. Rota la manija de giro en el sentido de las manecillas del reloj para retirar el elemento de empuje
de la varilla.
4. Retira el elemento de empuje, el protector de hoja y la varilla/manija, y lava las piezas por
separado, como se indica.
GARANTÍA
• Tres años de garantía para uso no comercial. Para obtener más información, consulta el recibo
de venta.
© 2016 Pampered Chef utilizado con autorización. Pampered Chef, Pampered Chef y el diseño de la Cuchara,
Para obtener información sobre nuestros productos,
PC y el diseño de la Cuchara y el diseño de la Cuchara son marcas comerciales utilizadas bajo licencia.
visita pamperedchef.com.
1179
Scan to see how
to assemble and
disassemble.
Scan for a FREE
Veggie Spiralizer
ebook.
Handle
Rod
Food Pusher
Blade Guard
Ribbon
Blade
Platform
Pin
Lock Screw
Spaghetti Blade
Fettuccini
Blade
Comb
Blade
Blade Slot
Escanear a ver cómo
montar y desmontar.
(Video sólo en Inglés.)
Mango
Varilla
Elemento de empuje de alimentos
Protector de hoja
Hoja para
tallarines de cinta
en espiral
Plataforma
Rodillo
Perno de bloqueo
Hoja para espaguetis finos
Hoja para
fettuccine
gruesos
Hoja
dentada
Ranura para hoja
1179-032016-u&c.indd 1
1/12/16 3:00 PM
