background image

 

    Quando in alto alla pagina si trova questa icona d’informazione, si prega 

di riferirsi al n° di passaggio corrispondente per assistenza e informazioni 
aggiuntive.

  Questa icona indica che l’installatore dovrebbe essere all'interno del prodotto.

Si invita a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare 
l’installazione di questo prodotto.
Eseguire le operazioni nell’ordine indicato da queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un posto sicuro per una futura consultazione.

IT

Sicurezza

•  Alcune parti hanno bordi di metallo. Si prega di prestare attenzione nel maneggiare 

questi componenti.

•  Indossare sempre guanti, protezioni per gli occhi e maniche lunghe durante 

l’assemblaggio o qualsiasi operazione di manutenzione della tettoia  

•  Per prevenire infortuni, non permettere ai bambini di giocare sotto al prodotto 

durante l’assemblaggio.

Prima di iniziare

•  Questo prodotto è adatto per unire fra loro più moduli di pergola Palram
•  L›assistenza di una seconda persona è fortemente raccomandata durante alcune  

fasi del montaggio.

•  Tirare fuori e controllare la presenza di tutte le parti con la lista dei contenuti.
•  Prima dell›istallazione, molte parti della pergola devono essere smontate,  

si consiglia di conservarle in un posto sicuro per quando serviranno in futuro.

•  Controllare periodicamente i componenti del kit per assicurarsi che rimanga stabile.

•  Note

: Usare solo gli articoli presenti nella confezione, che son compatibili con la tua 

tettoia per cortile ragazzi (7999 & 8119), alcune parti potrebbero essere in surplus.

Durante l’assemblaggio

In caso si possegga già una pergola Palram sarà necessario  smontare alcune  
parti come descritto nella fase 1 nel manuale di assemblaggio.

Passo: 

Passo 2:

 per montare il profilo posteriore, fare riferimento al manuale di montaggio della copertura per 

terrazza nella fase di “

marcatura dei fori

” come:

Feria

Tuscany

Olympia

Sierra

Joya

Carnival

3x3 - 

Passo

 7

3x3 - 

Passo

 7

3x3 - 

Passo

 5

Tutte le taglie

Passo 5

Tutte le taglie

 Passo 6

3x3 - 

Passo

 6

3x4.25 - 

Passo

 6 3x4.25 - 

Passo

 9 3x4.25 - 

Passo

 7

3x4.25 - 

Passo

 5

3x5.46 - 

Passo

 9 3x5.46 - 

Passo

 9 3x5.46 - 

Passo

 7

-

4x4.25 - 

Passo

 12

-

-

-

Per il fissaggio alla parete, tornare al Passo 2.

Passo 3:  

collegare la parte 

8303 (disegni a, b)

 e poi tornare al manuale di assemblaggio della copertura 

per terrazze come segue: 

Feria

Tuscany

Olympia

Sierra

Joya

Carnival

3x3 - 

Passo

 8

3x3 - 

Passo 

8

3x3 - 

Passo 

6

2.3x2.3 - 

Passo 

7

3x3 - 

Passo

 7

3x3 - 

Passo

 10

3x4.25 - 

Passo

 13 3x4.25 - 

Passo

 13 3x4.25 - 

Passo

 11

3x3 - 

Passo

 6

3x4.25 - 

Passo

 10 3x4.25 - 

Passo

 9

3x5.46 - 

Passo 

13 3x5.46 - 

Passo 

13 3x5.46 - 

Passo

 11 3x4.25 - 

Passo 

9 3x5.46 - 

Passo

 10

-

4x4.25 -

Passo 

16

-

-

3x5.46 - 

Passo 

9

-

-

Dopo il completamento, eseguire il 

disegno c

 in questo passaggio.

Passo 4

: In tutte le misure di copertura per terrazze rilevanti, è possibile scegliere una di queste  

2 opzioni di assemblaggio:

Opzione 1

 (passaggi 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - assemblaggio di tutti i pali forniti

Opzione 2 (

passaggi 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Ogni volta che si utilizza questo kit EZ Link, 

è possibile rinunciare a usare una gamba.

Passo 6 (Opzione 1) :

 assicurarsi che la distanza tra il palo e il punto di connessione non superi i  

60 cm / 23,6 pollici. La distanza massima tra i pali non può superare i 120 cm / 47,2 pollici.

Passo 10: 

prima di eseguire questa fase, tornare al manuale di montaggio della copertura del patio nella 

fase di “

assemblaggio del sistema del tetto

” come segue:

Feria

Tuscany

Olympia

Sierra

Joya

Carnival

3x3 - 

Passo

 15

3x3 - 

Passo 

14

3x3 - 

Passo 

11 2.3x2.3 - 

Passo

 12 3x3 - 

Passo 

13

3x3 - 

Passo

 18

3x4.25 - 

Passo

 22 3x4.25 - 

Passo

 20 3x4.25 - 

Passo

 17 3x3 - 

Passo

 11 3x4.25 - 

Passo 

17 3x4.25 - 

Passo

 16

3x5.46 - 

Passo 

21 3x5.46 - 

Passo 

20 3x5.46 - 

Passo

 17 3x4.25 - 

Passo 

15 3x5.46 - 

Passo

 17

-

4x4.25 - 

Passo 

26

-

-

3x5.46 - 

Passo 

15

-

-

Passo 12: 

Il serraggio dei bulloni viene effettuato dalla parte interna. Spalmare il silicone seguire la 

connessione (a, b).

Attenzione: 

durante l’installazione, l’allineamento con la pergola originale  

è importante.  Stringere tutte le viti una volta terminato l’assemblaggio. 

Summary of Contents for PATIO COVER EZ LINK

Page 1: ...74803_20 09_MV 4 1 PATIO COVER EZ LINK TM KIT Compatible with Palram s Patio Covers Feria Joya Sierra Olympia Tuscany Carnival Feria Joya Sierra Olympia Carnival Tuscany ...

Page 2: ...ceUK palram com Ireland United Kingdom 972 4 848 6816 Palram Applications customer service palram com Norway 972 4 848 6816 Palram Applications customer service palram com Argentina Greece Greenland Estonia Iceland Japan Latvia Lithuania Mauritius Mexico Romaina Russia Turkey Uzbekistan Unguary Ukraine Swaziland 49 180 522 8778 customer serviceDE palram com Palram DE GmbH Austria Luxembourg Liecht...

Page 3: ... Neuvonta 09 6866720 Tuki Varaosat 050 3715350 Horisont www horisontenterprises fi tuki horisontenterprises fi Finland Infolinia 801 011 929 22 349 93 36 Ntrade kontakt ogrodosfera pl Poland 0800 800 880 Trade Tested customer service palram com New Zealand 0493 523 523 Garland servis garland cz Czech Republic Garland 420 493 523 523 servis garland cz Hungary Slovakia 062 287 33 77 info ritter ch S...

Page 4: ...ep 11 3x4 25 Step 17 3x4 25 Step 16 3x5 46 Step 21 3x5 46 20 Step 3x5 46 Step 17 3x4 25 Step 15 3x5 46 Step 17 4x4 25 Step 26 3x5 46 Step 15 Step 12 Tightening the bolts is done from the inner part Spread silicone follow the connection a b Pay attention while installing the kit alignment with original patio cover is important Tighten all screws when completing assembly When encountering the inform...

Page 5: ...e terrasse au stade du marquage des trous comme Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Étape 7 3x3 Étape 7 3x3 Étape 5 Todos los tamaños Étape 5 Todos los tamaños Étape 6 3x3 Étape 6 3x4 25 Étape 6 3x4 25 Étape 9 3x4 25 Étape 7 3x4 25 Étape 5 3x5 46 Étape 9 3x5 46 Étape 9 3x5 46 Étape 7 4x4 25 Étape 12 Pour la fixation au mur revenez à l étape 2 Étape 3 connectez la pièce 8303 dessins a b ...

Page 6: ...hritt 7 3x3 Schritt 7 3x3 Schritt 5 Alle Größen Schritt 5 Alle Größen Schritt 6 3x3 Étape 6 3x4 25 Schritt 6 3x4 25 Schritt 9 3x4 25 Schritt 7 3x4 25 Étape 5 3x5 46 Schritt 9 3x5 46 Schritt 9 3x5 46 Schritt 7 4x4 25 Schritt 12 Zur Befestigung an der Wand Kehren Sie zu Schritt 2 zurück Schritt 3 Schließen Sie Teil 8303 Zeichnungen a b an und kehren Sie dann wie folgt zur Montageanleitung für die Te...

Page 7: ... 5 Todos los tamaños Paso 6 3x3 Paso 6 3x4 25 Paso 6 3x4 25 Paso 9 3x4 25 Paso 7 3x4 25 Paso 5 3x5 46 Paso 9 3x5 46 Paso 9 3x5 46 Paso 7 4x4 25 Paso 12 Para fijar a la pared retorne al paso 2 Paso 3 Conecte la parte 8303 dibujos a y b luego refiérase al manual de ensamble de la cubierta de patio como se indica a continuación Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Paso 8 3x3 Paso 8 3x3 Paso...

Page 8: ...ם כל 6 שלב 3x3 7 שלב 3x4 25 5 שלב 3x4 25 9 שלב 3x4 25 7 שלב 3x4 25 6 שלב 3x5 46 9 שלב 3x5 46 7 שלב 3x5 46 9 שלב 4x4 25 12 שלב 2 לשלב חזרה לחזור יש לקיר לקיבוע הפרגולה של ההרכבה להוראת לחזור כך ואחר a b איורים 8303 חלק את לחבר יש 3 שלב Carnival Tuscany Olympia Sierra Joya Feria 3x3 10 שלב 3x3 8 שלב 3x3 6 שלב 2 3x2 3 7 שלב 3x3 7 שלב 3x3 8 שלב 3x4 25 9 שלב 3x4 25 13 שלב 3x4 25 11 שלב 3x3 6 שלב 3x4 25...

Page 9: ...y Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Steg 7 3x3 Steg 7 3x3 Steg 5 Alla storlekar Steg 5 Alla storlekar Steg 6 3x3 Steg 6 3x4 25 Steg 6 3x4 25 Steg 9 3x4 25 Steg 7 3x4 25 Steg 5 3x5 46 Steg 9 3x5 46 Steg 9 3x5 46 Steg 7 4x4 25 Steg 12 För att fästa på väggen gå tillbaka till steg 2 Steg 3 anslut del 8303 ritningar a b och återvänd till monteringshandboken för uteplatsöverdrag enligt följande Feria Tu...

Page 10: ...eg 6 3x4 25 Steg 6 3x4 25 Steg 9 3x4 25 Steg 7 3x4 25 Steg 5 3x5 46 Steg 9 3x5 46 Steg 9 3x5 46 Steg 7 4x4 25 Steg 12 For feste til veggen gå tilbake til Steg 2 Steg 3 Koble del 8303 tegning a b og kom tilbake til monteringshåndboken for terrassedeksel som følger Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Steg 8 3x3 Steg 8 3x3 Step 6 2 3x2 3 Steg 7 3x3 Steg 7 3x3 Steg 10 3x4 25 Steg 13 3x4 25 ...

Page 11: ... Vaihe 6 3x4 25 Vaihe 6 3x4 25 Vaihe 9 3x4 25 Vaihe 7 3x4 25 Vaihe 5 3x5 46 Vaihe 9 3x5 46 Vaihe 9 3x5 46 Vaihe 7 4x4 25 Vaihe 12 Palaa vaiheeseen 2 kiinnittämistä varten seinään Vaihe 3 Liitä osa 8303 piirustukset a b ja palaa sitten terassin kannen asennusohjeeseen seuraavasti Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Vaihe 8 3x3 Vaihe 8 3x3 Vaihe 6 2 3x2 3 Vaihe 7 3x3 Vaihe 7 3x3 Vaihe 10 ...

Page 12: ...rin 7 3x3 Trin 7 3x3 Trin 5 Alle størrelser Trin 5 Alle størrelser Trin 6 3x3 Trin 6 3x4 25 Trin 6 3x4 25 Trin 9 3x4 25 Trin 7 3x4 25 Trin 5 3x5 46 Trin 9 3x5 46 Trin 9 3x5 46 Trin 7 4x4 25 Trin 12 For at fiksere på væggen vende tilbage til trin 2 Trin 3 Tilslut del 8303 tegninger a b og vend tilbage til terrassedækselmonteringsvejledningen som følger Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3...

Page 13: ...x3 Stap 7 3x3 Stap 7 3x3 Stap 5 Alle maten Stap 5 Alle maten Stap 6 3x3 Stap 6 3x4 25 Stap 6 3x4 25 Stap 9 3x4 25 Stap 7 3x4 25 Stap 5 3x5 46 Stap 9 3x5 46 Stap 9 3x5 46 Stap 7 4x4 25 Stap 12 Ga terug naar stap 2 voor bevestiging aan de muur Stap 3 sluit onderdeel 8303 tekeningen a b aan en ga als volgt terug naar de montagehandleiding van de terrasoverkapping Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Car...

Page 14: ... Sierra Joya Carnival 3x3 Passo 7 3x3 Passo 7 3x3 Passo 5 Tutte le taglie Passo 5 Tutte le taglie Passo 6 3x3 Passo 6 3x4 25 Passo 6 3x4 25 Passo 9 3x4 25 Passo 7 3x4 25 Passo 5 3x5 46 Passo 9 3x5 46 Passo 9 3x5 46 Passo 7 4x4 25 Passo 12 Per il fissaggio alla parete tornare al Passo 2 Passo 3 collegare la parte 8303 disegni a b e poi tornare al manuale di assemblaggio della copertura per terrazze...

Page 15: ...tky veľkosti Krok 5 Všetky veľkosti Krok 6 3x3 Krok 6 3x4 25 Krok 6 3x4 25 Krok 9 3x4 25 Krok 7 3x4 25 Krok 5 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 7 4x4 25 Krok 12 Pre upevnenie na stenu sa vráťte ku kroku 2 Krok 3 Pripojte diel 8303 výkresy a b a potom sa vráťte do príručky na montáž krytu terasy nasledovne Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Krok 8 3x3 Krok 8 3x3 Krok 6 2 3x2 3 Kro...

Page 16: ...Korak 6 3x3 Korak 6 3x4 25 Korak 6 3x4 25 Korak 9 3x4 25 Korak 7 3x4 25 Korak 5 3x5 46 Korak 9 3x5 46 Korak 9 3x5 46 Korak 7 4x4 25 Korak 12 Za pritrditev na steno se vrnite na 2 korak 3 korak priključite del 8303 risbe a b in se nato vrnite v priročnik za montažo pokrova terase kot sledi Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Korak 8 3x3 Korak 8 3x3 Korak 6 2 3x2 3 Korak 7 3x3 Korak 7 3x3...

Page 17: ...x3 Samm 7 3x3 Samm 5 Vse velikosti Samm 5 Vse velikosti Samm 6 3x3 Samm 6 3x4 25 Samm 6 3x4 25 Samm 9 3x4 25 Samm 7 3x4 25 Samm 5 3x5 46 Samm 9 3x5 46 Samm 9 3x5 46 Samm 7 4x4 25 Samm 12 Seina kinnitamiseks pöörduge tagasi 2 sammu juurde 3 samm ühendage osa 8303 joonised a b ja pöörduge tagasi terrassi katte montaaži käsiraamatusse järgmiselt Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Samm 8 3...

Page 18: ...s 7 3x3 lépés 5 Minden méret lépés 5 Minden méret lépés 6 3x3 lépés 6 3x4 25 lépés 6 3x4 25 lépés 9 3x4 25 lépés 7 3x4 25 lépés 5 3x5 46 lépés 9 3x5 46 lépés 9 3x5 46 lépés 7 4x4 25 lépés 12 A falhoz való rögzítéshez térjen vissza a 2 lépésre 3 lépés Csatlakoztassa a 8303 alkatrészt a b rajzok majd térjen vissza a terasz burkolatának szerelési kézikönyvéhez az alábbiak szerint Feria Tuscany Olympi...

Page 19: ...a Sierra Joya Carnival 3x3 Krok 7 3x3 Krok 7 3x3 Krok 5 Wszystkie rozmiary Krok 5 Wszystkie rozmiary Krok 6 3x3 Krok 6 3x4 25 Krok 6 3x4 25 Krok 9 3x4 25 Krok 7 3x4 25 Krok 5 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 7 4x4 25 Krok 12 W celu zamocowania do ściany wróć do kroku 2 Krok 3 podłącz część 8303 rysunki a b a następnie wróć do instrukcji montażu zadaszenia w następujący sposób Feria Tuscany ...

Page 20: ...a Sierra Joya Carnival 3x3 Шаг 7 3x3 Шаг 7 3x3 Шаг 5 Все размеры Шаг 5 Все размеры Шаг 6 3x3 Шаг 6 3x4 25 Шаг 6 3x4 25 Шаг 9 3x4 25 Шаг 7 3x4 25 Шаг 5 3x5 46 Шаг 9 3x5 46 Шаг 9 3x5 46 Шаг 7 4x4 25 Шаг 12 Для крепления к стене вернитесь к шагу 2 Шаг 3 соедините деталь 8303 рисунки a b и вернитесь к руководству по сборке навеса в соответствии с таблицей Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3...

Page 21: ... Solis Visi izmēri 6 Solis 3x3 Solis 6 3x4 25 Solis 6 3x4 25 Solis 9 3x4 25 Solis 7 3x4 25 Solis 5 3x5 46 Solis 9 3x5 46 Solis 9 3x5 46 Solis 7 4x4 25 Solis 12 Lai piestiprinātu pie sienas atgriezieties pie 2 darbības Solis 2 pievienojiet daļu 8303 a b zīmējumi un atgriezieties terases pārsega montāžas rokasgrāmatā šādi Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Solis 8 3x3 Solis 8 3x3 Solis 6...

Page 22: ...6 3x3 Krok 6 3x4 25 Krok 6 3x4 25 Krok 9 3x4 25 Krok 7 3x4 25 Krok 5 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 7 4x4 25 Krok 12 Pro připevnění ke zdi se vraťte ke kroku 2 Krok 3 Připojte část 8303 výkresy a b a poté se vraťte k příručce pro montáž krytu terasy následujícím způsobem Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Krok 8 3x3 Krok 8 3x3 Krok 6 2 3x2 3 Krok 7 3x3 Krok 7 3x3 Krok 10 3x4 2...

Page 23: ...Contents Item Qty 7431 8303 7039 1 1 2 Item Qty 8192 461 466 8119 9 1 4 1 13 1 1 1 7335 1 1 7440 1 7999 OR ...

Page 24: ...1 c a b a b c OR ...

Page 25: ...2 7039 7335 1 1 a c b c b a 7039 7335 7039 ...

Page 26: ...3 8303 1 a b 8303 8303 c c a b ...

Page 27: ...4 OR Option 1 Option 2 7431 7431 7431 ...

Page 28: ...5 8192 466 4 4 a a b Option 1 b 7431 7431 1 ...

Page 29: ...6 461 466 4 4 a 7431 b 461 466 7431 Option 1 a b max 60 cm 23 6 max 60 cm 23 6 ...

Page 30: ...7 b a Option 2 a b ...

Page 31: ...8 a Option 2 a ...

Page 32: ...9 a a a ...

Page 33: ...10 7440 1 c b a b c 7440 7440 7440 a 7440 Options 1 2 ...

Page 34: ...11 8119 7039 466 8192 8192 466 7039 8119 4 1 1 1 4 Options 1 2 7999 SIERRA OR OR b a ...

Page 35: ...12 a c b c b a Options 1 2 master_prg connector_v4 1 ...

Reviews: