Palram CANOPIA SIERRA, Manual

Page: 8 / 77

C - FIT YOUR PATIO COVER
DIMENSIONS TO THE SITE
C
A B C
FR
ADAPTEZ LES DIMENSIONS DE VOTRE PRODUIT A
L'EMPLACEMENT
Décidez à quelle hauteur et à quelle distance du mur vous souhaitez
monter votre abri de terrasse.
Cela permet de déterminer l'angle de la couverture. Notez que si cet
angle peut légèrement modifier l'aspect du produit, le poids de la charge
de neige ne change pas.
Hauteur de montage mural
Le profilé pour le montage mural
(en haut à l'arrière) peut être adapté
à votre espace de 260 à 305 cm
(102,4" à 120") mesurés à partir du sol.
Positionnement latéral des poteaux
Les poteaux peuvent être réglés de 5
à 54 cm (2" à 21,3") à partir des bords
latéraux. Réglez les poteaux après le
montage et avant l'ancrage.
Distance entre les poteaux et le mur
La distance entre les poteaux et le
mur peut être réglée de 226 à 286 cm
(89" à 112,5"), comme indiqué sur le
schéma.
DE DE
PASSEN SIE DIE FLEXIBLEN KOMPONENTEN IHRES
TERRASSENDACHS AN DEN JEWEILIGEN STANDORT AN
Entscheiden Sie, in welcher Höhe und in welchem Abstand zur Wand
Sie Ihre Terrassenüberdachung montieren möchten.
Dies bestimmt den Winkel des Daches. Bitte beachten Sie, dass sich
das Aussehen des Produkts durch diesen Winkel zwar leicht verändern
kann, das Gewicht der Schneelast sich jedoch nicht ändert.
Höhe der Wandbefestigung
Das Profil für die Wandmontage (obere
Rückseite) kann von 260 bis 305 cm,
vom Boden aus gemessen,
an Ihren Standort angepasst werden.
Seitliche Positionierung der Pfosten
Die Pfosten können mit einem Abstand
von 5 bis 54 cm von den Seitenkanten
aus eingestellt werden. Justieren Sie die
Pfosten nach der Montage, jedoch vor
der Verankerung.
Tiefe des Pfostens zur Wand
Der Abstand der Pfosten von der
wann kann zwischen 226 und 286 cm
gewählt werden (siehe Abbildung).
ES ES
ADAPTE LAS DIMENSIONES DE PERGOLA AL LUGAR
Decida a qué altura y distancia de la pared desea montar su pergola.
Esto determinará el ángulo de la pergola.
Tenga en cuenta que aunque el aspecto del producto puede cambiar
ligeramente como resultado de ese ángulo, el peso de la carga de nieve
no cambia.
Altura de montaje en la pared
El perfil de montaje en la pared (parte
superior trasera) se puede ajustar de 260
a 305 cm (102,4" a 120") medidos desde el
suelo y así adaptarse a su espacio.
Posicionamiento lateral de los postes
Los postes pueden ajustarse de 5 a
54 cm (2" a 21,3") desde los bordes
laterales. Ajuste los postes después
del montaje y antes del anclaje.
Distancia de los postes a la pared
La distancia de los postes a la pared
puede ajustarse de 226 a 286 cm (89"
a 112.5") como se ilustra en el diagrama.
SV SV
PASSA DINA UTEPLATSÖVERDRAGS MÅTT PÅ PLATSEN
Bestäm vilken höjd och avstånd från väggen du vill montera ditt
altanskydd. Detta kommer att bestämma takvinkeln.
Observera att även om produktens utseende kan ändras något som
ett resultat av den vinkeln, ändras inte vikten av snölasten.
Väggmonteringshöjd
Väggmonteringsprofilen (överst på
baksidan) kan justeras från 260 till 305
cm (102,4" till 120") mätt från marken
för att passa ditt utrymme.
Positionering av stolpsidan
Stolparna kan justeras från 5 till 54
cm (2" till 21,3") från sidokanterna.
Justera stolpar efter montering och före
förankring.
Djup stolpe till vägg
Stolpens avstånd från väggen kan
justeras från 226 till 286 cm (89" till
112,5") som illustreras i figuren.
NN NN
TILPASS TERRASSEDEKSELETS DIMENSJONER TIL STEDET
Bestem hvilken høyde og avstand fra veggen du vil montere
terrassedekselet ditt. Dette vil bestemme takvinkelen.
Vær oppmerksom på at selv om produktets utseende kan endre seg
litt som følge av den vinkelen, endres ikke vekten av snølasten.
Veggmonteringshøyde
Veggmonteringsprofilen (øverst bak)
kan justeres fra 260 til 305 cm (102,4"
til 120") målt fra bakken for å passe til
rommet ditt.
Plassering av stolpesiden
Stolpene kan justeres fra 5 til 54 cm
(2" til 21,3") fra sidekantene. Juster
stolper etter montering og før
forankring.
Pol til vegg dybde
Polavstanden fra veggen kan justeres
fra 226 til 286 cm (89" til 112,5") som
illustrert i diagrammet.
FI FI
SÄÄDÄ TERASSIN PEITTEEN MITAT PAIKAN PÄÄLLÄ
Päätä, millä korkeudella ja etäisyydellä seinästä haluat asentaa
terassin kannen. Tämä määrittää katon kulman.
Huomaa, että vaikka tuotteen ulkonäkö saattaa muuttua hieman
tämän kulman seurauksena, lumikuorman paino ei muutu.
Seinäasennuskorkeus
Seinäkiinnitysprofiilia (takana yläosa)
voidaan säätää 260 - 305 cm (102,4"
to 120") maasta mitattuna tilaan
sopivaksi.
Pylvään puolen sijoitus
Pylväitä voidaan säätää 5 - 54 cm
(2" to 21,3") sivureunoista. Säädä
tolpat asennuksen jälkeen ja ennen
ankkuroimista.
Syvä pylväs seinään
Pylvään etäisyyttä seinästä voidaan
säätää välillä 226 - 286 cm (89" to
112,5") kuvan osoittamalla tavalla.
A
B
C
B
A
Wall mounting height
The wall mounting profile (top back)
can be adjusted from 260 to 305 cm
(102.4" to 120") measuring from the
ground to fit your space.
The poles can be adjusted from
5 to 54 cm (2" to 21.3") from the side edges.
Adjust poles after assembly and before
anchoring.
B
Pole side positioning
Poles distance from the wall can
be adjusted from 226 to 286 cm
(89" to 112.5") as illustrated in the Diagram.
C
Pole to wall depth
Decide what height and distance from
the wall you would like to mount your
patio cover.
This will determine the roof angle.
Please note that while the product
appearance may change slightly as
a result of that angle, the snow load
weight does not change.