Palmer PGA-04 ADIG-LB User Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

PGA04

Speaker Simulator mit integrierter Loadbox

Summary of Contents for PGA-04 ADIG-LB

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO PGA04 Speaker Simulator mit integrierter Loadbox...

Page 2: ...DEFINE YOUR TONE...

Page 3: ...the filter section An other Full Range volume control determines the volume of the unfil tered frequency band This makes it possible to produce the sound di rectly in the console to create simulated g...

Page 4: ...flammable materials fluids or gases 12 Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equip ment Do not place containers filled with liquids such as vases or drinking vessels on the equ...

Page 5: ...pulling on the cord Never touch the power cord and power adapter with wet hands 27 Whenever possible avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the...

Page 6: ...prolonged exposure When in use this product is capable of producing high sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For this re...

Page 7: ...EN FR DE ES 7 FRONT BACKPANEL...

Page 8: ...be built into a 19 rack with enough space for adequate air circulation The LED chain on the front panel gives information about the power handling capacity of the load box Never let the last red LED d...

Page 9: ...he LOW control determines the box type whereby the term FLAT stands for the thinned sound of open 2 x 10 speakers while the other extreme DEEP represents the thrust of a stack with two closed 4 x 12 I...

Page 10: ...entioned above you should always make sure that sufficient airflow is provided for adequate heat dissipation It should be pointed out that power tubes do wear out depending on the delivered output pow...

Page 11: ...Cut Volume Low Ground Lift Full Range Volume Colour Filter Volume Indicators loadbox load Loadbox yes Load Box Impedance see printing on rear of unit Max Load 100 W Voicing Filter yes Power Attenuato...

Page 12: ...nt during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or products become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recurring failure Adam H...

Page 13: ...l or an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such damages but not however in the event of claims for damages in connection with personal injuries This manufacturer s warran...

Page 14: ...can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed w...

Page 15: ......

Page 16: ...DEFINE YOUR TONE...

Page 17: ...ounds Ein Volumenregler bestimmt den Ausgangspegel der Filtersektion Ein weiterer Volumenregler Full Range bestimmt die Lautst rke des ungefi lterten Frequenzbandes Dies ergibt die bei cleaner Spielwe...

Page 18: ...ie im Folgenden vermerkten Sonderhinweise Bringen Sie das Ger t nicht mit brennbaren Materialien Fl ssigkeiten oder Gasen in Ber hrung 12 Sorgen Sie daf r dass kein Tropf oder Spritzwasser in das Ger...

Page 19: ...f hrung wenn das Ger t nicht benutzt wird oder Sie das Ger t reinigen m chten Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdo se Ber hren Sie Ne...

Page 20: ...heitsrisiken hinzuweisen Geh rsch den durch hohe Lautst rken und Dauerbelastung Bei der Ver wendung dieses Produkts k nnen hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt werden die bei K nstlern Mitarbeitern und...

Page 21: ...21 EN FR DE ES Vorder und R ckseite...

Page 22: ...so ins 19 Rack eingebaut werden dass eine ausrechende Luftzirkulation m glich ist Die LED Kette auf der Frontseite gibt Auskunft ber die der Loadbox zugef hrte Verst rkerleistung Keinesfalls sollte d...

Page 23: ...n aufz hlen aber dem erfahrenen Musiker sind die Begriffe britisch california als Soundkategorien f r Lautsprecher sicher bekannt Der Regler LOW bestimmt mehr den Boxentyp die Bezeichnung Flat steht f...

Page 24: ...Ger t sind keine Bauteile dabei abzufackeln In jedem Fall sollten Sie jedoch wie schon oben erw hnt darauf achten dass durch ausreichende Luftzirkulation f r eine entsprechende W rmeabfuhr gesorgt ist...

Page 25: ...Cut Volume Low Ground Lift Full Range Volume Colour Filter Volume Anzeigeelemente Loadbox Belastung Loadbox Ja Impedanz Loadbox Siehe Aufdruck auf Ger ter ckseite Max Last 100 W Voicing Filter Ja Pow...

Page 26: ...Austauschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen ausgewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen...

Page 27: ...den gerich tlich verfolgt oder Schadensersatzanspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Ge f hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher...

Page 28: ...r Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsor gungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die ents...

Page 29: ......

Page 30: ...DEFINE YOUR TONE...

Page 31: ...tre de volume dose le niveau de sortie de la section fil tres Un autre potentiom tre de volume rep r Full Range permet de r gler le volume du son non filtr Quand on joue en son clair on peut donc envo...

Page 32: ...eau moins qu il ne s agisse d un appareil con u pour une utilisation en ext rieur dans ce cas respectez les instructions correspondantes ci apr s Ne mettez pas l appareil en contact avec des mat riaux...

Page 33: ...ateur secteur et de la prise murale 26 Lors du branchement de l appareil v rifiez que l acc s au c ble sec teur ou au bloc adaptateur reste facile Sortez la fiche secteur de la prise murale d s que vo...

Page 34: ...pays en mati re de pr vention d acci dent En tant que fabricant Adam Hall est tenu de vous avertir formelle ment des risques relatifs la sant Risques provoqu s par une exposition prolong e des niveau...

Page 35: ...EN FR DE ES 35 FACE AVANT PANNEAU ARRI RE...

Page 36: ...c tre mont dans le rak 19 de fa on autoriser une circulation suffisante de l air de refroidissement L chelle de LED en face avant donne une indication de la puissance lectrique dissip e dans la charge...

Page 37: ...f BRIGHT Pas question de citer des marques ici mais tout guitariste exp riment reconna tra les cat gories de son associ es aux haut parleurs anglais californiens Le potentiom tre LOW se rapporte davan...

Page 38: ...nqui tude avoir cette lumi re est tout fait normale L important est que comme d j mentionn la circulation de l air autour de l appareil ne soit pas g n e m me s il est mont en rack Autre point ne pas...

Page 39: ...ound Lift Indicateurs 6 LED puissance dissip e dans la charge Charge int gr e oui Imp dance nominale de la charge Voir valeur imprim e sur le pan neau arri re de l appareil Puissance maximale admissib...

Page 40: ...tueux ou le produit lui m me En cas de r paration ou d change pendant la p riode de garantie les pi ces originales remplac es ou le produit chang devien nent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le...

Page 41: ...d une tierce partie ou de votre part pour le compte d une tierce partie Cette limitation de responsabilit financi re s applique en cas de de mande de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cad...

Page 42: ...omouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le re vendeur chez qui ils ont achet le produit ou un repr sentant gouvern...

Page 43: ......

Page 44: ...DEFINE YOUR TONE...

Page 45: ...ldear un buen ajuste del sonido Un control de volumen ajusta el nivel de salida de la secci n de fil tros Otro control de volumen Full Range determina el nivel del sonido sin filtrar De esta manera se...

Page 46: ...icaciones mencionadas a continuaci n No exponga este equipo a materiales l quidos o gases inflamables 12 Evite exponer el equipo a gotas o salpicaduras que puedan caer dentro del mismo No coloque reci...

Page 47: ...el cable de la toma el c trica No tocar el cable el ctrico ni el adaptador de corriente con las manos h medas 27 No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo ya que se reduce as la vi...

Page 48: ...longada a un nivel SPL alto este equipo puede generar f cilmente un nivel de presi n sonora SPL lo su ficientemente elevado como para causar da os auditivos permanentes a los artistas el personal de p...

Page 49: ...PANELES FRONTAL POSTERIOR EN FR DE ES 49...

Page 50: ...ada circulaci n de aire El v metro de LEDs del panel frontal indica la po tencia que el amplificador suministra a la caja de carga Hay que evitar que el ltimo LED rojo se ilumine de forma continua ind...

Page 51: ...los sonidos caracter sticos de los altavoces Con el control LOW se determina m s bien la configuraci n de bafle en FLAT tenemos el fino sonido de una caja abierta de 2 x 10 mientras que en el otro ext...

Page 52: ...upe es normal y no hay ning n componente en el equipo que se vaya a quemar Sin embargo en cualquier caso y como ya se mencion anteri ormente aseg rese de que haya una ventilaci n adecuada para disipar...

Page 53: ...und Lift Full Range Volume Colour Filter Volume Indicadores Potencia en la caja de carga Caja de carga S Impedancia de la caja de carga Ver etiqueta en el panel posterior Potencia admisible m xima 100...

Page 54: ...tuir las piezas defectuosas del producto En caso de repara ci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados pasar n a ser propiedad de Adam Hall En el caso...

Page 55: ...negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el caso de que el comprador hubiese avisado pre viame...

Page 56: ...nta la reutilizaci n sostenible de los componentes de este equipo Si es un particular p ngase en contacto con el distribuidor donde ad quiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre e...

Page 57: ...EN FR DE ES 57...

Page 58: ...WWW PALMER GERMANY COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Fon 49 6081 94 19 0 Fax 49 6081 94 19 1000 www adamhall com...

Search results

Summary of Contents for PGA-04 ADIG-LB

Reviews:

Related manuals for PGA-04 ADIG-LB

Brands by name

Popular brands

Palmer PGA-04 ADIG-LB, User Manual

Search results

Summary of Contents for PGA-04 ADIG-LB

Reviews:

Related manuals for PGA-04 ADIG-LB

Brands by name

Popular brands