manualshive.com logo in svg

Palmer PF2SW, User Manual

Share
Download
Palmer PF2SW User Manual Download Page 51

INTRODUCCIÓN

¡Enhorabuena por adquirir el pedal versátil PF2SW de PALMER!

Con 2 canales y modos seleccionables, el PF2SW de Palmer es un 

versátil conmutador remoto para todos los equipos con  entrada 

de pedal. Permite el control independiente de dos equipos con 

útiles indicadores de estado, seleccionar de manera remota 

canales del amplificador y activar/desactivar efectos a fin 

de conseguir una gran variedad de  configuraciones propias 

durante una actuación.

51

FR

DE

EN

ES

    DEFINE 

YOUR 

   TONE

Summary of Contents for PF2SW

Page 1: ...PF2SW Variable Universal Footswitch USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO...

Page 2: ...DEFINE YOUR TONE...

Page 3: ...e modes the Palmer PF2SW is a versatile remote switcher for all equipment with a footswitch input Providing independent control of two devices with convenient status indication it is capable of remote...

Page 4: ...and cannot overheat 9 Never place sources of ignition e g burning candles on the equipment 10 Ventilation slits must not be blocked 11 Do not use this equipment in the immediate vicinity of water doe...

Page 5: ...tion could damage the equip ment Do not switch on the equipment until it has reached room temperature 24 Before connecting the equipment to the power outlet first verify that the mains voltage and fre...

Page 6: ...lead to personal injuries and or other damage For this reason always be careful when laying cables 31 Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning s...

Page 7: ...sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For this reason avoid prolonged exposure to volumes in excess of 90 dB CAUTION IMPO...

Page 8: ...PANEL 8 8 8 EN DE FR ES 10 3 4 8 5 6 7 9 2 1...

Page 9: ...cted device Most classic amp designs for instance utilize the latching type for reverb and tremolo on off switching Refer to the device s manual for its switching type or simply try each position for...

Page 10: ...music store and from online retailers For other formats requiring custom cables consult a qualified technician 9 9V DC INPUT Connect an optional center negative 9V DC power adapter to this socket For...

Page 11: ...me battery drain may occur when the unit is plugged in even if it is bypassed POWER REQUIREMENTS Battery Standard 9V battery Power consumption approx 15 mA Power supply 9 V DC regulated 50 mA minimum...

Page 12: ...s Mode selectors open closed relay latching pulse dual master Operating Voltage 9 V DC Power Supply Power Consumption 50 m A Cabinet Material Sheet Steel Cabinet Surface Powder Coated Dimensions W x D...

Page 13: ...ou are entitled to warranty service under the conditions and provisions set out in this document if a repair within the warranty period is required This warranty applies only to the original purchaser...

Page 14: ...lease contact our official distributors LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as war ranted above your sole and exclusive remedy shall be repair or replaceme...

Page 15: ...thorized reseller from which you purchased the product EC DECLARATION OF CONFORMITY The equipment marketed by Adam Hall complies where applicable with the essential requirements and other relevant spe...

Page 16: ...ness users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENVIRONMENTAL PROTECTION...

Page 17: ...17 17 17 EN DE FR ES...

Page 18: ...18 EN DE FR ES DEFINE YOUR TONE...

Page 19: ...W ein vielseitiger Umschalter f r alle Ger te mit einem Fu schalter Eingang Er l sst sich f r eine unabh ngige Steuerung von zwei Ger ten konfigurieren und bietet eine praktische Statusanzeige So kann...

Page 20: ...chern fen oder sonstigen W rmequellen Sorgen Sie daf r dass das Ger t immer so installiert ist dass es ausreichend gek hlt wird und nicht berhitzen kann 9 Platzieren Sie keine Z ndquellen wie z B bren...

Page 21: ...e wahrt werden BEI GER TEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivi...

Page 22: ...herung wiederholt ausl sen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 29 Um das Ger t vollst ndig vom Stromnetz zu trennen entfernen Sie das Netzkabel bzw den Netzadapter aus der Steckd...

Page 23: ...ndheitsrisiken hinzuweisen Geh rsch den durch hohe Lautst rken und Dauerbelastung Bei der Verwendung dieses Produkts k nnen hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt werden die bei K nstlern Mitarbeitern und...

Page 24: ...ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE 24 EN DE FR ES 10 3 4 8 5 6 7 9 2 1...

Page 25: ...sene Ger t nur ber einen kurzen elektronischen Impuls Pulse Betrieb umgeschaltet wird Bei den meisten Verst rkern wird der On Off Status f r das Reverb oder Tremolo im Latch Betrieb umgeschaltet Lesen...

Page 26: ...mm TRS auf zwei 6 35 mm TS Stecker angeschlos sen werden Entsprechende Kabel erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Musikalienh ndler oder auch von Online H ndlern Wenn Sie Kabel f r andere Sonderformate be...

Page 27: ...ass Modus entladen 1 Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus 2 ffnen Sie die Abdeckung 3 Setzen Sie die Batterie ein Achten Sie auf die richtige Polarit t 4 Schlie en Sie die Batteriehalterung 1 2 3 4...

Page 28: ...gen Kanal an aus Bedienelemente Moduswahlschalter ffner Schlie er Relais Latch Pulse Be trieb Dual Master Betrieb Betriebsspannung 9 V Gleichstrom Leistungsaufnahme 50 mA Geh usematerial Stahlblech Ge...

Page 29: ...mit dem Kaufdatum versehene Quittung oder den mit dem Kaufdatum versehenen Lieferschein Sie haben Anspruch auf den Garantieservice zu den in diesem Dokument aufgef hrten Bedingun gen und Bestimmungen...

Page 30: ...ter oder vertriebener Teile repariert wurden Ger te die durch jemand anderen als Adam Hall oder durch einen autorisierten Servicepartner gewartet ge ndert oder repariert wurden Diese Bestimmungen und...

Page 31: ...r che gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder ver ndert werden Diese Haftungsbeschr nkung ist auch dann g ltig wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen au torisierten Vertreter von Adam...

Page 32: ...getrennt von anderen Abf llen und f hren es zur F rderung nachhaltiger Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsm glichkeiten...

Page 33: ...33 EN DE FR ES...

Page 34: ...34 ES EN DE FR DEFINE YOUR TONE...

Page 35: ...ables le Palmer PF2SW est footswitch polyvalent compatible avec tous les appareils munis d une entr e Footswitch Il autorise le contr le de deux appareils avec indication des statuts par exemple s lec...

Page 36: ...t n utilisez pas l appareil proximit de radia teurs d accumulateurs de chaleur de fours ou de toute autre source de chaleur V rifiez que l appareil est install de fa on b n ficier en permanence d un r...

Page 37: ...plastique doivent tre mis hors de port e des en fants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l appareil est muni d un fil 23 de terre il doit tre reli une prise murale avec terre Ne...

Page 38: ...e m me type et du m me calibre Si le fusible fond de fa on r p t e veuillez consulter un centre de r parations agr 30 Pour s parer compl tement l appareil du secteur d branchez le cordon secteur ou l...

Page 39: ...latifs la sant Risques provoqu s par une exposition prolong e des niveaux so nores lev s Lors de l utilisation de ce produit il est possible d atteindre des niveaux de pression sonore exprim s en dB S...

Page 40: ...PANNEAU 40 ES EN DE FR 10 3 4 8 5 6 7 9 2 1...

Page 41: ...tenir le meilleur r sultat 4 ET 6 LATCH PULSE Ces s lecteurs permettent de choisir le type de signal de commutation latch fermeture de contact ou pulse impulsion lectronique le mieux adapt l appareil...

Page 42: ...nis d un jack 6 35 mm pour Footswitch de type TRS contr lant deux fonctions peuvent tre connect s en utilisant un c ble en Y jack 6 35 mm TRS vers deux jacks 6 35 mm TS On trouve de tels c bles en Y c...

Page 43: ...besoin de la p dale 1 Tirez vers le haut le capot de protection de la pile 2 Ouvrez le rabat 3 Mettez la pile en place en respectant la polarit 4 Refermez le capot de protection de la pile ALIMENTATI...

Page 44: ...anal Contr les S lecteurs de mode relais ouvert ferm latching pulse dual Master Tension d alimentation 9 V continu Intensit consomm e 50 mA Mat riau bo tier feuille d acier Finition bo tier peinture p...

Page 45: ...et conditions mentionn s dans ce document au cas o une r paration devrait intervenir dans le cadre de la garantie Cette garantie n est valable que pour l acheteur initial du produit Adam Hall elle n...

Page 46: ...de marque Adam Hall que vous avez achet Cette garantie ne s applique qu en Europe Hors Europe veuillez vous adresser notre repr sentant commercial officiel RESPONSABILIT LIMIT E Si votre appareil de...

Page 47: ...l de la possibilit de tels dommages Toutefois cette limitation de re sponsabilit financi re ne s applique pas en cas de blessures aux personnes Cette garantie fabricant limit e vous donne des droits l...

Page 48: ...ateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont achet le produit ou un repr sent ant gouvernemental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet...

Page 49: ...49 ES EN DE FR...

Page 50: ...50 FR DE EN ES DEFINE YOUR TONE...

Page 51: ...vers til conmutador remoto para todos los equipos con entrada de pedal Permite el control independiente de dos equipos con tiles indicadores de estado seleccionar de manera remota canales del amplific...

Page 52: ...seg rese de que el equipo est instalado en un lugar con ventilaci n sufi ciente para evitar cualquier sobrecalentamiento 9 No coloque sobre el equipo fuentes de llamas sin protecci n por ejemplo velas...

Page 53: ...el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de tempera tura por ejemplo despu s del transporte no lo encienda inmediatamente La condensaci n o la humedad podr an da ar el equipo Deje que el equipo...

Page 54: ...ufarlo Esto implica que un tir n en el cable el ctrico puede desplazar el equipo y provocar da os personales o materiales Por tanto aseg rese de instalar los cables con sumo cuidado 31 Si es probable...

Page 55: ...presi n sonora SPL lo suficientemente elevado como para causar da os auditivos per manentes a los artistas el personal de producci n y el p blico Deben tomarse precauciones para evitar la exposici n...

Page 56: ...PANEL 56 FR DE EN ES 10 3 4 8 5 6 7 9 2 1...

Page 57: ...na se al de control por enclavamiento de rel o un impulso moment neo para conmutar el equipo controlado La mayor a de los amplis cl sicos usan el enclavamiento para activar desactivar el rever y el tr...

Page 58: ...2 funciones mediante un cable en Y de 1 4 est reo a dos 1 4 mono Encuentre este cable en su tienda en m sica o en tiendas online Si necesita otro tipo de cable consulte con un t cnico especialista 9...

Page 59: ...do no utilice el pedal para as alargar la vida de la bater a 1 Tire del portapilas 2 Abra la tapa 3 Inserte la pila con la polaridad correcta 4 Coloque el portapilas en su sitio ALIMENTACI N EL CTRICA...

Page 60: ...activado Controles Selectores de modos rel abierto cerrado enclavamiento impulso dual maestro Tensi n el ctrica Adaptador de corriente 9 VDC Consumo 50 mA Material de la caja Chapa de acero Acabado de...

Page 61: ...l producto por ejemplo la factura o el albar n de entrega Si el producto adquirido necesitara una reparaci n dentro del per odo de garant a usted tendr derecho a obtener los servicios de garant a conf...

Page 62: ...cos autorizados Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo de garant a ntegro y exclusivo entre usted y Adam Hall en relaci n con el producto Adam Hall que acaba de adquirir Esta garant a s...

Page 63: ...ponsabilidad no tendr efecto en caso de reclamaci n por da os personales Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n de...

Page 64: ...ta la reutilizaci n sostenible de los componentes de este equipo Si es un particular p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse so bre el...

Page 65: ...65 FR DE EN ES...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...WWW PALMER GERMANY COM PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH ADAM HALL GMBH DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU ANSPACH GERMANY FON 49 6081 94 19 0 FAX 49 6081 94 19 1000 WWW ADAMHALL COM...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands