Palmer PEBHER User Manual Download Page 19

36

37

ES

ES

EN

EN

DE

DE

FR

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. 

Veuillez lire attentivement ce manuel. 

2. 

Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en 

lieu sûr. 

3. 

Veuillez suivre toutes les instructions 

4. 

Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de 

l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 

5. 

N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon 

appropriées. 

6. 

Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation 

stables et adaptés lorsque l‘appareil est utilisé en instal-

lation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont été 

montées correctement, et qu‘elles sont sécurisées. Vérifiez que 

l‘appareil est installé en toute sécurité, et qu‘il ne peut pas 

tomber. 

7. 

Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécuri-

té en vigueur dans votre pays. 

8. 

N‘installez et n‘utilisez pas l‘appareil à proximité de radia-

teurs, d‘accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre 

source de chaleur. Vérifiez que l‘appareil est installé de fa-

çon à bénéficier en permanence d‘un refroidissement efficace et 

qu‘il ne peut pas chauffer de façon excessive. 

9. 

Ne placez aucune source de flamme sur l‘appareil – par exemple, 

une bougie allumée. 

10. 

Ne bloquez pas les ouïes d‘aération. 

11. 

N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘eau (à moins 

qu‘il ne s‘agisse d‘un appareil conçu pour une utilisation en 

extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspon-

dantes ci après) Ne mettez pas l‘appareil en contact avec des 

matériaux, des liquides ou des gaz inflammables. 

12. 

Vérifiez qu‘aucune projection ou liquide ne puisse s‘introduire 

dans l‘appareil. Ne posez sur l‘appareil aucun objet renfermant 

du liquide : vase, verre d‘eau... 

13. 

Vérifiez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de 

l‘appareil. 

14. 

N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et 

approuvés par le fabricant. 

15. 

N‘ouvrez pas l‘appareil, et n‘essayez pas de le modifier. 

16. 

Lors du branchement de l‘appareil, sécurisez le passage du 

câble secteur, afin d‘éviter tout dommage ou accident, par 

exemple quelqu‘un qui trébuche sur le câble. 

17. 

Lors du transport, vérifiez que l‘appareil ne peut tomber, ce 

qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

18. 

Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau 

ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il a été endom-

magé de quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et 

débranchez sa prise secteur (s‘il s‘agit d‘un appareil ali-

menté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel 

autorisé. 

19. 

Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec/ 

20. 

Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays 

pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous jetez l‘emballage 

de l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton. 

21. 

Les films plastique doivent être mis hors de portée des en-

fants.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR  :

22. 

ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un fil de 

terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne dé-

sactivez jamais la mise à la terre d‘un appareil. 

23. 

N‘allumez pas l‘appareil immédiatement s‘il a subi une grande 

différence de température ambiante (par exemple, lors du trans-

port). L‘humidité et la condensation pourraient l‘endommager. 

Ne mettez l‘appareil sous tension que lorsqu‘il est parvenu à 

la température de la pièce. 

24. 

Avant de relier l‘appareil à la prise murale, vérifiez que la 

valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est 

réglé correspondent bien à la valeur et à la fréquence de la 

tension secteur locale. Si l‘appareil possède un sélecteur de 

tension, ne le branchez sur la prise murale qu‘après avoir vé-

rifié que la valeur réglée correspond à la valeur effective de 

la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc 

adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au for-

mat de votre prise murale, veuillez consulter un électricien. 

Summary of Contents for PEBHER

Page 1: ...PEBHER HERRENCHOR Bass Chorus USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO...

Page 2: ...d for the use with bass guitars featuring a pad switch to accomodate both active and passive instruments Individual Rate Depth and Intensity controls provide a wide range of settings while the high qu...

Page 3: ...If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in another way switch it off immediately and unplug it from the main...

Page 4: ...nce of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock The exclamation mark within an equilateral triangle is...

Page 5: ...ivates the effect or switches the pedal to bypass mode 5 LED STATUS INDICATOR Lights when the effect is switched on This LED also doubles as battery level indicator when the pedal is battery powered W...

Page 6: ...omparement for easy battery replacement is located at the bottom of the unit Always remember to unplug your guitar cord from the Input of the pedal to prolog battery life Some battery drain may occur...

Page 7: ...e date of purchase or 2 years from the date of purchase for tube amplifiers and guitar cabinets The warranty period begins on the date of purchase In order to assert a claim for warranty service the p...

Page 8: ...third party This limitation of liability applies whether damages are sought or claims are made under this Limited Warranty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contra...

Page 9: ...manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENVIRONMENTAL...

Page 10: ...sst sich dank des Pad Schalters sowohl mit aktiven als auch passiven Instrumen ten verwenden Separate Regler f r Rate Depth und Intensity bieten vielf ltige Einstellm glichkeiten und das hochwertige S...

Page 11: ...fen Sie nach dem Anschluss des Ger ts alle Kabelwege um Sch den oder Unf lle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Ger t nicht herun terfallen und dabei m...

Page 12: ...e Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages bestehen kann Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden k nnen Lassen Sie Reparaturen...

Page 13: ...ng aus unbearbeitetem und bearbei tetem Signal eingestellt 4 ON OFF SCHALTER Aktiviert den Effekt oder schaltet das Pedal auf Bypass 5 LED STATUSANZEIGE Leuchtet wenn der Effekt aktiv ist Im Batterieb...

Page 14: ...lt Blockbatterie 6LF22 Das Batteriefach f r den einfachen Batteriewechsel befindet sich an der Unterseite des Ger ts Um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern entfern en Sie nach der Benutzung imm...

Page 15: ...s Zeitraums von 5 Jahren bzw bei R hrenverst rker und Gitarrenboxen 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material oder Verarbeitungsfehlern ist Der Garantiezeitraum be ginnt mit dem Datum des Kaufs Der Gelt...

Page 16: ...Kaufpreis oder die Kosten f r eine Reparatur oder Ersatz und zwar den je weils niedrigeren Betrag der bei blichem Gebrauch fehlerhaften Komponenten begrenzt Adam Hall ist nicht haftbar f r jegliche du...

Page 17: ...tschafts kreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt er worben wurde oder ber die entsprec...

Page 18: ...es guitares basses et int gre un att nuateur Pad per mettant son utilisation avec des basses passives ou actives Les potentiom tres Rate Depth et Intensity s par s assurent une grande amplitude de r g...

Page 19: ...nd s et approuv s par le fabricant 15 N ouvrez pas l appareil et n essayez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil s curisez le passage du c ble secteur afin d viter tout dommage ou ac...

Page 20: ...areil ne renferme aucune pi ce ni composant r parable ou rempla able par l utilisateur Ne confiez sa r paration qu un personnel technique qualifi Le pictogramme en forme de triangle quilat ral renferm...

Page 21: ...ourner ce potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre augmente la proportion de signal de Cho rus jusqu 50 de signal original et 50 de Chorus en position extr me 4 S LECTEUR ON OFF Active l...

Page 22: ...fixation 2 Ouvrez le compartiment 3 Ins rez la pile en re spectant la polarit 4 Refermez le compartiment MISE EN PLACE REMPLACEMENT DE LA PILE La pile 9 Volts est de type 6LF22 La p dale poss de un e...

Page 23: ...es partenaires contre tout d faut de pi ce ou de fabrication dans le cadre d une utilisation normale La p riode de garantie court partir de la date d achat Pour faire valoir vos droits la garantie il...

Page 24: ...all ne peut tre tenu pour financi rement responsable de tout dommage caus par le produit ou sa d faillance y compris toute perte de recettes ou de b n fices ni de tout dommage sp cifique incidentel ou...

Page 25: ...utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont achet le produit ou un repr sen tant gouvernemental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycl...

Page 26: ...l ctricos y est provisto de un atenuador para poder utilizarlo con instrumentos activos y pasivos Los controles Rate Depth e Intensity permiten realizar un amplio abanico de ajustes mientras que la ca...

Page 27: ...equipo no se caiga y pueda causar da os personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vertido l quido sobre l o si un objeto ha ca do en su interior o si ha sufrido alg...

Page 28: ...un tri ngulo equil tero advier te al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden causar una descarga el ctrica y suponer un riesgo para la salud El s m...

Page 29: ...chorus completamente girado a la derecha se tiene un 50 de se al original y un 50 de se al con efecto 4 PULSADOR Activa el efecto o activa en el pedal el modo bypass 5 INDICADOR LED Se ilumina al act...

Page 30: ...iza una bater a de tipo bloque 6LF22 de 9 voltios En la parte inferior se encuentra el acceso al compartimento de bater as para poder sustituirlas r pidamente No olvide desconectar el cable de guitarr...

Page 31: ...ci n en condiciones normales de uso durante un per odo de 5 a os 2 a os para los amplificado res de v lvulas y las cajas de guitarra a partir de la fecha de compra El per odo de garant a entra en vigo...

Page 32: ...ormales de uso Adam Hall no ser responsable de ning n da o causado por el pro ducto o por el mal funcionamiento del producto incluidas la p r dida de beneficios la p rdida de ahorros o cualquier conse...

Page 33: ...y fomenta la reutilizaci n sostenible de los componentes de este equipo Si es un particular p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse s...

Page 34: ...66 67...

Page 35: ...WWW PALMER GERMANY COM PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH ADAM HALL GMBH DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU ANSPACH GERMANY FON 49 6081 94 19 0 FAX 49 6081 94 19 1000 WWW ADAMHALL COM...

Reviews: