USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
PDI05
Stereo Speaker Simulator Reissue
Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO PDI05 Stereo Speaker Simulator Reissue...
Page 2: ...reissue is a careful recreation of the units that major artists such as Def Lep pard s Phil Collen or Geddy Lee of Rush have been using in their guitar and bass rigs ever since The PDI05 provides a wi...
Page 3: ...ed to an outlet with a protective ground Never deactivate the protective ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in tempera ture for example after transport...
Page 4: ...and prolonged exposure When in use this product is capable of producing high sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For th...
Page 5: ...MAINS Connect the included mains cord to the IEC socket The mains fuse holder is integrated into this socket Make sure the MAINS VOLTAGE selector is set to your local mains supply voltage 6 OUTPUT INP...
Page 6: ...preamp and effects unit are used SPEAKER LINE switches in the LINE position up SAMPLE APPLICATIONS A AND B SAMPLE APPLICATION C Preamp plus power amp power amp pre PDI05 this setup includes power amp...
Page 7: ...and lead or clean and overdriven sounds The SPEAKER LINE switch must be in the SPEAKER position down and appropriate loudspeakers or dummy loads must be connected to the THRU sockets SAMPLE APPLICATI...
Page 8: ...use the PDI05 filtering both live and in the studio to lend digital keyboard and drum machine sounds a natural analog warmth When playing these instruments directly into the PDI05 or using the unit a...
Page 9: ...with the date of purchase in the event of a warranty claim Should products of the brands named above be in need of repair within the limited warranty period you are entitled to warranty service accor...
Page 10: ...determination of your rights REQUESTING WARRANTY SERVICE To request warranty service for the product contact Adam Hall or the Adam Hall authorized reseller from which you purchased the product EC DEC...
Page 11: ...Sounds und Features des Originals das so renommierte Musiker wie Phil Collen von Def Leppard oder Geddy Lee von Rush seit langen Jahren in ihren Gitarren und Bass Rigs einsetzen Der PDI05 bietet eine...
Page 12: ...dern aufbewahrt werden BEI GER TEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einem Schutzkontakt ausges tattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden...
Page 13: ...Gesund heitsrisiken hinzuweisen Geh rsch den durch hohe Lautst rken und Dauerbelastung Bei der Ver wendung dieses Produkts k nnen hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt werden die bei K nstlern Mitarbeite...
Page 14: ...tgelieferte Netzkabel an der IEC Netzbuchse an In der Buchse ist ein Halter f r die Netzsicherung integriert Achten Sie darauf dass am Spannungsw hler MAINS VOLTAGE die korrekte Netzspannung eingestel...
Page 15: ...LINE Stellung ANWENDUNGSBEISPIELE A UND B ANWENDUNGSBEISPIEL C Preamp plus Endstufe Endstufe VOR dem PDI05 bei diesem Setup flie t eine bersteuerung der Endstufe in die Simulation ein Die Taster SPEA...
Page 16: ...n Overdrive Sounds einsetzen die Sie ber eine AB Box anw hlen Die Taster SPEAKER LINE m ssen gedr ckt sein Stellung SPEAKER an die THRU Buchsen m ssen unbedingt Lautspre cher oder entsprechende Lasten...
Page 17: ...rmen analogen Klang k nnen Sie die Simulation des PDI05 live und im Studio zum Filtern von digitalen Keyboard Sounds und Drum Machines einsetzen Beim Direktanschluss oder als Insert m ssen die SPEAKER...
Page 18: ...h Vorlegen der Rechnung oder des Lieferscheins mit dem Kaufdatum Sollte bei Produkten der oben genannten Marken innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur erforderlich sein sind Sie berechtigt diese zu...
Page 19: ...mte Rechte ein je nach Geri chtsbarkeit Staat oder Land stehen Ihnen m glicherweise weitere An spr che zu Es ist ratsam in solchen F llen die entsprechenden Gesetze heranzuziehen um Ihre Rechte umfass...
Page 20: ...tous les sons et les contr les du simulateur adopt par des artistes c l bres comme Phil Collen Def Leppard ou Geddy Lee Rush sur leur son de guitare ou de basse Le PDI05 poss de de tr s nombreuses app...
Page 21: ...ur dans votre pays pour mettre l appareil au rebut Lorsque vous jetez l emballage de l appa reil veuillez s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des e...
Page 22: ...dans votre pays en mati re de pr vention d acci dent En tant que fabricant Adam Hall est tenu de vous avertir formelle ment des risques relatifs la sant Risques provoqu s par une exposition prolong e...
Page 23: ...r V rifiez que la valeur de tension apparaissant sur le s lecteur MAINS VOLTAGE correspond celle de votre pays 6 OUTPUT INPUT CHANNEL 2 ET CHANNEL 1 Les deux canaux sont pourvus de connecteurs et de s...
Page 24: ...LINE en position LINE vers le haut EXEMPLES D APPLICATION A ET B P DALE D EFFET FX PR AMPLIFICATEUR OU OU CONSOLE R GLER LE S LECTEUR EN POSITION LINE ENTR E 1 ENTR E 2 SORTIE 1 SORTIE 2 INTERFACE MH...
Page 25: ...a rythmique et pour le lead ou pour alterner son clair overdrive Le s lecteur SPEAKER LINE doit se trouver en position SPEAKER vers le bas et il faut relier les baffles ou les charges d sir es aux con...
Page 26: ...pour redonner une certaine chaleur naturelle analogique aux sons num riques de vos claviers et bo tes rythmes Vous pouvez en voyer directement la sortie de ces instruments vers le PDI05 ou ins rer l...
Page 27: ...aquelle cette garantie limit e est applicable com mence partir de la date d achat Cette date se justifie d apr s une facture ou un bon de livraison dat Dans le cas o des produits des marques cit es ci...
Page 28: ...ement avoir d autres droits variables d un tat ou d un pays l autre Nous vous conseillons de vous reporter aux lois applicables dans votre tat ou votre pays afin de d terminer l tendue exacte de vos d...
Page 29: ...contin a la saga de equipos que los grandes artistas de la talla de Phil Collen de Def Leppard o Geddy Lee de Rush han estado utilizando con sus guitarras y bajos desde hace mucho tiempo El PDI05 ofre...
Page 30: ...ovisto de un contacto de protecci n debe conectarse a una toma el ctrica con conexi n a tierra No desactivar nunca esta conexi n de protecci n a tierra del cable el ctrico 23 Si el equipo ha estado ex...
Page 31: ...sici n prolongada a un nivel SPL alto este equipo puede generar f cilmente un nivel de presi n sonora SPL lo su ficientemente elevado como para causar da os auditivos permanentes a los artistas el per...
Page 32: ...ENTACI N EL CTRICA Conecte el cable el ctrico suministrado a la toma IEC Esta toma est provista de un portafusibles Aseg rese de que el selector de tensi n MAINS VOLTAGE coincide con la tensi n de sum...
Page 33: ...el pedal de efectos conmutadores SPEAKER LINE en la posici n LINE hacia arriba APLICACIONES DE EJEMPLO A Y B APLICACI N DE EJEMPLO C Preamplificador m s ampli de potencia ampli de potencia conectado...
Page 34: ...arar ritmos de solos o sonidos limpios de sonidos saturados El con mutador SPEAKER LINE debe estar en la posici n SPEAKER hacia abajo No olvide conectar los altavoces o cargas ficticias correspondient...
Page 35: ...a conseguir un sonido anal gico c lido y natural a partir de una caja de ritmos o un teclado digitales Al re producir estos instrumentos directamente en la PDI05 o bien empleando el equipo como un ins...
Page 36: ...a ser necesario presentar un justificante de compra v lido en el que figure la fecha de compra del producto por ejem plo la factura o el albar n de entrega Si el producto que ha adquirido necesitara...
Page 37: ...pa s o Estado para conocer el alcance de sus derechos APLICACI N DE LA GARANT A Para solicitar asistencia t cnica en relaci n con el producto en ga rant a p ngase en contacto con Adam Hall o con el d...
Page 38: ...WWW PALMER GERMANY COM PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH ADAM HALL GMBH DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU ANSPACH GERMANY FON 49 6081 94 19 0 FAX 49 6081 94 19 1000 WWW ADAMHALL COM...
