PAN
03
PASS
19“ PASSIVE 4-CHANNEL DI BOX
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
Page 1: ...PAN03PASS 19 PASSIVE 4 CHANNEL DI BOX USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO ...
Page 2: ...EN FR DE ES PAN03PASS 19 PASSIVE 4 CHANNEL DI BOX ...
Page 3: ... studio and stage applications use balanced lo Z signal transfer almost exclusively The Palmer PAN03PASS is a passive 1U 19 rack mount DI box with 4 independent channels featuring the proven circuitry of our renowned PAN01 The PAN03PASS is the perfect solution wherever multiple signals must be balanced simultaneously e g in keyboard racks The unit requires no power supply due to the entirely passi...
Page 4: ... If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage the equipment Do not switch on the equipment until it has reached room temperature 24 Before connecting the equipment to the power outlet first verify that the mains voltage and frequency match the values specified on the equipm...
Page 5: ...l features Line level signals such as keyboard signals are fed to the INPUT using a shielded instrument cable 6 3mm TS For simultaneous connection to an instrument amplifier use the LINK output which is wired in parallel CAUTION DO NOT USE THE LINK CONNECTOR FOR SIGNAL INPUT ALL UNBALANCED INSTRUMENT CABLES SHOULD BE AS SHORT AS POSSIBLE AND THE PAN03PASS SHOULD BE LOCATED CLOSE TO THE UNBAL ANCED...
Page 6: ... other external causes devices that were not used in accordance with the operating parameters defined in the user documentation shipped with the product devices that have been repaired using parts not made or distributed by Adam Hall devices that have been serviced modified or repaired by someone other than Adam Hall or an authorise service partner These terms and conditions constitute the complet...
Page 7: ... Hall authorized reseller from which you purchased the product EC DECLARATION OF CONFORMITY The equipment marketed by Adam Hall complies where applicable with the essential requirements and other relevant specifications of Directives 1999 5 EC R TTE 2004 108 EC EMC und 2006 95 EC LVD Additional information can be found at www adamhall com PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT WASTE ELECTRICAL AND ELECTR...
Page 8: ...EN FR DE ES PAN03PASS 19 PASSIV 4 KANAL DI BOX ...
Page 9: ...Signalführung vermieden Daher findet man im professionellen Studio und Live Bereich diese Art der Signalführung fast ausschließlich Die PAN03PASS ist eine passive DI Box die 4 unabhängige Kanäle im 19 Format enthält Die DI Box ist in gleicher Schaltungstechnik aufgebaut wie unsere bewährte PAN01 Besonders vorteilhaft setzt man die PAN03PASS dort ein wo an einem Ort gleichzeitig mehrere Signale sym...
Page 10: ...rennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines N...
Page 11: ...tänden bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen Epilepsie kranke Menschen sollten daher unbedingt Orte meiden an denen Stroboskope eingesetzt werden ANSCHLÜSSE Die PAN03PASS besitzt vier unabhängige Kanäle Die folgende Beschreibung gilt für jeden der Kanäle A B C und D Line Signale wie z B von Keyboards werden über ein abgeschirmtes Instrumentenkabel mit Klinkenstecker 6 3mm MonoKl...
Page 12: ...grund der Verwendung nicht von Adam Hall hergestellter oder vertriebener Teile repariert wurden Geräte die durch jemand anderen als Adam Hall oder durch einen autorisierten Servicepartner gewartet geändert oder repariert wurden wird der Verstärkerausgang mit der Input Buchse verbunden und über die Link Buchse das Signal an den Lautsprecher weitergeschleift Beide Kabel müssen Lautsprecherkabel mit ...
Page 13: ...er Land stehen Ihnen möglicherweise weitere Ansprüche zu Es ist ratsam in solchen Fällen die entsprechenden Gesetze heranzuziehen um Ihre Rechte umfassend zu ermitteln INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Wenden Sie sich im Garantiefall direkt an Adam Hall oder den von Adam Hall autorisierten Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die von Adam Hall vertriebenen Geräte ents...
Page 14: ...EN FR DE ES PAN03PASS 19 PASSIVE 4 CANAUX BOÎTE DE DIRECT ...
Page 15: ...comme en studio on utilise presque exclusivement des liaisons symétriques à basse impédance pour le transport des signaux audio Le Palmer PAN03PASS est une boîte de directe passive rackable 1 U offrant 4 canaux indépendants et repre nant les circuits audio de notre célèbre modèle PAN01 Le PAN03PASS est une solution parfaitement adaptée si vous devez symétriser simultanément plusieurs signaux par e...
Page 16: ...lms plastique doivent être mis hors de portée des enfants APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le câble de l appareil est muni d un fil de terre il doit être relié à une prise murale avec terre Ne désactivez jamais la mise à la terre d un appareil 23 N allumez pas l appareil immédiatement s il a subi une grande différence de température ambiante par exemple lors du transport L humidité et l...
Page 17: ...rovoquer des crises d épilepsie chez les sujets sensibles Les personnes concernées doivent donc absolument éviter les lieux dans lesquels les stroboscopes sont utilisés BRANCHEMENTS Les 4 canaux indépendants du PAN03PASS repérés A B C et D possèdent des fonctionnalités identiques Les signaux d entrée au niveau ligne issus d un synthétiseur par exemple arrivent sur l entrée INPUT via un câble instr...
Page 18: ...ll ou une structure de maintenance autorisée Ces termes et conditions constituent l accord de garantie complet et exclusif entre cous et Adam Hall relative ment au produit de marque Adam Hall que vous avez acheté Cette garantie ne s applique qu en Europe Hors Europe veuillez vous adresser à notre représentant commercial officiel d un signal au niveau haut parleur est bien plus élevée que celle d u...
Page 19: ...TIONS SOUS GARANTIE Pour demander des réparations sous garantie pour votre produit veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agréé Adam Hall auprès de qui vous l avez acheté DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Les appareils commercialisés par Adam Hall répondent à la date actuelle aux exigences et spécifications ap plicables des Directives 1999 5 EC R TTE 2004 108 EC EMC et 2006 95 EC LVD Pour plus d ...
Page 20: ...EN FR DE ES PAN03PASS 19 PASIVA 4 CANALES CAJA DE INYECCIÓN DIRECTA ...
Page 21: ...studios profesionales y escenarios se emplean casi exclusivamente señales balanceadas de baja impedancia La PAN03PASS de Palmer es una caja de inyección directa pasiva en formato rack de 19 y 1 U de altura provista de 4 canales independientes que integra la misma electrónica que nuestra ya conocida PAN01 La PAN03PASS es la solución perfecta cuando es necesario balancear simultáneamente varias seña...
Page 22: ...o de protección debe conectarse a una toma eléctrica con conexión a tierra No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable eléctrico 23 Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura por ejemplo después del trans porte no lo encienda inmediatamente La condensación o la humedad podrían dañar el equipo Deje que el equipo alcance la temperatura ambiente antes de ...
Page 23: ...3PASS A B C D ofrecen las mismas funciones Las señales de línea como las señales de teclado se conectan a la entrada INPUT por medio de un cable de instrumento apantallado jack mono de 6 3 mm Para conectar esta señal simultáneamente a un amplificador se utilizará la salida LINK para enviar la señal en paralelo ADVERTENCIA NO UTILICE EL CONECTOR LINK PARA LA ENTRADA DE SEÑAL TODOS LOS CABLES DE INS...
Page 24: ... no se utilizan conforme a los parámetros establecidos en la documentación suministrada con el producto los equipos que no fueron reparados con piezas fabricadas o distribuidas por Adam Hall los equipos cuyo mantenimiento modificación o reparación no haya sido realizado por Adam Hall o uno de sus servicios técnicos autorizados de las señales de altavoz en comparación con las señales de línea y de ...
Page 25: ...n vigente en su país o Estado para conocer el alcance de sus derechos APLICACIÓN DE LA GARANTÍA Para solicitar asistencia técnica en relación con el producto en garantía póngase en contacto con Adam Hall o con el distribuidor autorizado donde adquirió el producto DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Los productos distribuidos por Adam Hall cumplen según proceda los requisitos esenciales de las Directivas...
Page 26: ...WWW PALMER GERMANY COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Fon 49 6081 94 19 0 Fax 49 6081 94 19 1000 www adamhall com ...
