background image

AVVERTENZE

PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E 
CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE. L’INOSSERVANZA DI QUESTE 
ISTRUZIONI PUÒ PREGIUDICARE LA SICUREZZA DEL BAMBINO.
QUESTO PASSEGGINO È DESTINATO A BAMBINI DA 0 A 15 KG.  
QUESTO PASSEGGINO DOVRÀ SERVIRE PER IL TRASPORTO DI UN SOLO 
BAMBINO.

AVVERTENZA: 

QUESTO PASSEGGINO NON È ADATTO A BAMBINI DI ETÀ 

INFERIORE A 6 MESI.

AVVERTENZA: 

LA PORTATA MASSIMA DEL CESTELLO PORTAOGGETTI È DI 3 

KG.

AVVERTENZA: 

LA PORTATA MASSIMA DELLA TASCA DELLE CANOPY È DI 

300 GR.

AVVERTENZA: 

UTILIZZARE IL DISPOSITIVO FRENANTE OGNI QUALVOLTA SI 

SOSTA, ANCHE DURANTE LE AZIONI DI INSERIMENTO E RIMOZIONE DEL 
BAMBINO DAL VEICOLO.

AVVERTENZA:

 NON LASCIATE MAI IL VOSTRO BAMBINO INCUSTODITO.

AVVERTENZA:

 PRIMA DELL’USO ASSICURARSI CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI 

BLOCCAGGIO SIANO INNESTATI.

AVVERTENZA:

 È IMPRESCINDIBILE ASSICURARSI CHE IL BAMBINO VENGA 

TENUTO LONTANO DAL PASSEGGINO DURANTE LE OPERAZIONI DI CHIUSURA 
E APERTURA ONDE EVITARE LESIONI.

AVVERTENZA:

 UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA DI RITENUTA.

AVVERTENZA:

 NON LASCIATE CHE IL VOSTRO BAMBINO O ALTRI BAMBINI 

GIOCHINO INCUSTODITI NELLE VICINANZE DEL PASSEGGINO.

AVVERTENZA:

 QUESTO PRODOTTO NON È PROGETTATO PER CORRERE E 

PATTINARE.

AVVERTENZA:

 I CARICHI FISSATI AL MANICO PREGIUDICANO LA STABILITÀ 

E L’EQUILIBRIO DEL PASSEGGINO. 

AVVERTENZA:

 NON UTILIZZARE IL PRODOTTO SE ALCUNE PARTI SONO 

ROTTE O MANCANTI. NON USARE O APPLICARE PARTI DI RICAMBIO E 
COMPONENTI NON FORNITI E APPROVATI DALLA PALI SPA.

AVVERTENZA:

 NON LASCIARE PER LUNGHI PERIODI IL PRODOTTO ESPOSTO 

AL SOLE O ALLE INTEMPERIE PER EVITARE CAMBIAMENTI DI COLORE DEI 
TESSUTI E DEI MATERIALI. ASCIUGARE ACCURATAMENTE LE PARTI 
METALLICHE PER EVITARE IL FORMARSI DI RUGGINE.

AVVERTENZA:

 EVENTUALI MODIFICHE APPORTATE AL PRODOTTO 

DECLINANO IL COSTRUTTORE DA OGNI RESPONSABILITÀ.

AVVERTENZA:

 IN CASO DI UTILIZZO DI UN SISTEMA DI RITENUTA DIVERSO 

DA QUELLO FORNITO, ESSO PUÒ ESSERE FISSATO MEDIANTE GLI ANELLI DI 
FISSAGGIO A “D” SULLA SEDUTA.
CONSERVARE IL MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER EVENTUALI DUBBI.

MANUTENZIONE E PULIZIA

LAVARE LE PARTI TESSILI PREFERIBILMENTE A MANO A 30°C, NON LAVARE A 
SECCO, NON USARE DETERGENTI ABRASIVI.
PULIRE LE PARTI IN PLASTICA CON UN PANNO UMIDO, ASCIUGARE 
ACCURATAMENTE LE PARTI METALLICHE PER EVITARE LA FORMAZIONE 
DELLA RUGGINE.
LUBRIFICARE PERIODICAMENTE LE PARTI IN SCORRIMENTO.
CONTROLLARE REGOLARMENTE LA FUNZIONALITÀ DI FRENI, RUOTE, FERMI, 
ELEMENTI DI COLLEGAMENTO, SISTEMA DELLE CINGHIE E CUCITURE.
PULIRE, MANUTENERE E CONTROLLARE REGOLARMENTE QUESTO 
PRODOTTO.

WARNING

BEFORE USE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND SAVE 
THEM FOR LATER REFERENCE. FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS 
MAY COMPROMISE YOUR CHILD’S SAFETY.
THIS STROLLER IS INTENDED FOR CHILDREN FROM 0 TO 15 KG.  
THIS STROLLER SHOULD BE USED FOR THE TRANSPORT OF ONLY ONE CHILD.

WARNING: 

THIS SEAT UNIT IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 6 

MONTHS.

 

WARNING:

 

 

THE MAXIMUM CAPACITY OF THE BASKET FOR OBJECTS IS 3 KG.

WARNING:

 

 

THE MAXIMUM CAPACITY OF THE POCKET OF THE CANOPY IS 

300 GR

.

WARNING: 

PLEASE USE THE BRAKE DEVICE EVERY TIME THE CARRIAGE IS 

STOPPED, EVEN WHEN TAKING YOUR BABY IN AND OUT OF THE VEHICLE.

 

WARNING:

 NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED.

WARNING:

 ENSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE 

USE.

WARNING:

 TO AVOID INJURY ENSURE THAT YOUR CHILD IS KEPT AWAY 

WHEN UNFOLDING AND FOLDING THIS PRODUCT.

WARNING:

 ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM.

WARNING:

 DO NOT LET YOUR CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT.

WARNING:

 THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING.

WARNING:

 LOADS ATTACHED TO THE HANDLE COMPROMISE THE STABILITY 

AND BALANCE OF THE STROLLER.

WARNING:

 DO NOT USE THE PRODUCT IF ANY PARTS ARE BROKEN OR 

MISSING. DO NOT USE OR APPLY SPARE PARTS AND COMPONENTS NOT 
SUPPLIED AND APPROVED BY PALI SPA.

WARNING:

 DO NOT LEAVE FOR LONG PERIODS EXPOSED TO THE SUN OR 

INCLEMENT WEATHER TO AVOID FADING OF THE COLOUR OF FABRICS AND 
MATERIALS. CAREFULLY DRY THE METAL PARTS TO AVOID RUST.

WARNING:

 ANY MODIFICATIONS MADE TO THE PRODUCT ELIMINATE ANY 

RESPONSIBILITIES OF THE MANUFACTURER.

WARNING:

 

WHEN USING A DIFFERENT CHILD SAFETY SEAT FROM THE ONE 

SUPPLIED, IT MAY BE ATTACHED BY USING THE LOCKING RINGS AT "D" ON 
THE SEAT.

PLEASE SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL IN CASE OF ANY DOUBTS.

MAINTENANCE AND CLEANING

WASH THE FABRICS PREFERABLY BY HAND WITH WATER AT 30°C. DO NOT 
DRY CLEAN AND DO NOT USE ABRASIVE DETERGENTS.
CLEAN THE PLASTIC PARTS WITH A DAMP CLOTH, DRY CAREFULLY THE 
METAL PARTS TO AVOID THE FORMATION OF RUST.
LUBRICATE THE MOVING PARTS PERIODICALLY.
CHECK ROUTINELY THE FUNCTIONING OF THE BRAKES, WHEELS, LOCKS, 
ATTACHMENT DEVICES, BELT DEVICES AND STITCHING.
CLEAN, MAINTAIN AND CHECK THIS PRODUCT REGULARLY. 

I

UK

Summary of Contents for 4.UNO

Page 1: ...SUMINISTRADAS PUEDE CREAR SITUACIONES DE RIESGO PARA LA SALUDY SEGURIDAD DEL NIÑO RESPETE LAS INSTRUCCIONESY ADVERTENCIAS PARA EL MONTAJE EL USOY EL MANTENIMIENTO CUIDADO NUNCA DEJAR EL NIÑO SINVIGILAR PUEDE SER PELIGROSO HACER MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA EL PRODUCTO ESTA SILLITA DE PASEO ESTÁ DESTINADA A NIÑOS DESDE 0 HASTA 15 KG ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ...

Page 2: ...A RAIN COVER HOUSSE DE PLUIE REGENSCHUTZ FUNDA PARA LLUVIA ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ЧЕХОЛ ОТ ДОЖДЯ 1xC COMPONENTI COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ RUOTE ANTERIORI FRONT WHEELS ROUES AVANT VORDERRÄDER RUEDAS DELANTERAS ΜΠΡΟΣΤΙΝΕΣ ΡΟΔΕΣ ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА 2xB ...

Page 3: ...URA OPENING OUVERTURE ÖFFNUNG APERTURA ΑΝΟΙΓΜΑ ОКРЫТИЕ MONTAGGIO DELLE RUOTE WHEELS ASSEMBLY MONTAGE DES ROUES RÄDERMONTAGE MONTAJE DE LAS RUEDAS ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΡΟΔΩΝ ПРИКРЕПЛЕНИЕ КОЛЕС click 2x A A B click ...

Page 4: ...TTO CON LA CAPOTE MONTATA ALWAYS USETHIS PRODUCTWITHTHETOP IN POSITION UTILISERTOUJOURS LE PRODUIT AVEC LA CAPOTE MONTÉE IMMER DAS PRODUKT MIT DEM MONTIERTEN SCHUTZBEZUGVERWENDEN USE SIEMPRE EL PRODUCTO CON LA CAPOTA MONTADA ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΕΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΣΤΕΡΕΩΜΕΝΗ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИПРОДУКЦИИВСЕГДАДОЛЖНОБЫТЬПОЛОЖЕНИЕВВЕРХУ REGOLAZIONE INCLINAZIONE SCHIENALE BACKREST INCLINE ADJUSTMENT...

Page 5: ...TEZIONE REPOSITIONING THE PROTECTION REMETTRE LA BARRE DE SECURITE RÜCKEINSTELLUNG DER SCHUTZVORRICHTUNG MONTAJE DE LA BARRA PROTECTORA ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЗАЩИТЫ click SBLOCCAGGIO RUOTE ANTERIORI UNLOCKING THE FRONT WHEELS DEBLOCAGE DES ROUES ANTERIEURES ENTSICHERUNG DER VORDERRÄDER DESBLOQUEO DE LAS RUEDAS DELANTERAS ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΡΟΔΩΝ СНЯТИЕ БЛОКИРОВКИ...

Page 6: ...USE THE BRAKE UTILISATION DES FREINS NUTZUNG DER BREMSE USO DEL FRENO ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΡΕΝΟΥ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОРМОЗА PROTEZIONE ANTIPIOGGIA RAIN COVER HOUSSE DE PLUIE REGENSCHUTZ FUNDA PARA LLUVIA ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ЧЕХОЛ ОТ ДОЖДЯ C ...

Page 7: ...EVÊTEMENT DE TISSU POUR LAVER AUSBAU DER STOFF ZU WASCHEN EXTRACCIÓN DE LA TELA PARA LAVAR ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑ ΝΑ ΠΛΕΝΟΥΝ УДАЛЕНИЕ ТКАНЬ ДЛЯ МЫТЬЯ PUNTI DA SBLOCCARE POINTS TO UNLOCK DES POINTS POUR DÉBLOQUER ANZUGS FREI ZU SEIN APRIETE PARA SEPARAR ΡΟΠΕΣ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΕ СЛЕДУЕТ СНЯТЬ 1 2 2x ...

Page 8: ...CHIUSURA CLOSING FERMETURE ABSCHLUSS CIERRE ΚΛΕΙΣΙΜΟ ЗАКРЫТИЕ click MAX 300 gr ...

Page 9: ...NO UMIDO ASCIUGARE ACCURATAMENTE LE PARTI METALLICHE PER EVITARE LA FORMAZIONE DELLA RUGGINE LUBRIFICARE PERIODICAMENTE LE PARTI IN SCORRIMENTO CONTROLLARE REGOLARMENTE LA FUNZIONALITÀ DI FRENI RUOTE FERMI ELEMENTI DI COLLEGAMENTO SISTEMA DELLE CINGHIE E CUCITURE PULIRE MANUTENERE E CONTROLLARE REGOLARMENTE QUESTO PRODOTTO WARNING BEFORE USE PLEASE READTHESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND SAVE THEM FO...

Page 10: ...PRÜFEN D AVERTISSEMENTS AVANTTOUTE UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ATTEINDRE À LA SÉCURITÉ DE L ENFANT CETTE POUSSETTE EST DESTINÉE AUX ENFANTS DE 0 À 15 KG CETTE POUSSETTE SERVIRA POUR LETRANSPORT D UN SEUL ENFANT AVERTISSEMENT CETTE POUSSETTE NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS AVER...

Page 11: ...Ν ΤΩΝ ΡΟΔΩΝ ΤΑ ΣΥΝΔΕΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΙΜΑΝΤΩΝ ΚΑΙΤΙΣ ΡΑΦΕΣ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΣΥΝΤΗΡΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΕΤΕΤΑΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟΤΟ ΠΡΟΪΟΝ GR ADVERTENCIAS LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE COMPROMETER LA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ESTA SILLITA DE PASEO ESTÁ DESTINADA A NIÑOS DESDE 0 HASTA 15 KG ESTE COCHECITO SE DEBE ...

Page 12: ...ДАННЫЙ ПРОДУКТ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ БЕГА И КАТАНИЯ НА КОНЬКАХ ВНИМАНИЕ ГРУЗ ПОДВЕШЕННЫЙ К РУЧКЕ ГРОЗЯТ ПОТЕРЕЙ СТАБИЛЬНОСТИ И РАВНОВЕСИЯ КОЛЯСКИ ВНИМАНИЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ЕСЛИ КАКАЯ ЛИБО ЧАСТЬ СЛОМАНА ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАПЧАСТИ КОТОРЫЕ НЕ ОДОБРЕНЫ И НЕ ИЗГОТАВЛИВАЮТСЯ КОМПАНИЕЙ PALI SPA ВНИМАНИЕ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА ИЗДЕЛИЕ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ СОЛНЦА ИЛИ ...

Reviews: