Palazzetti IKI UP, Assembly Description, Page: 2 / 28

LEGENDA TARGHETTA MATRICOLA – LEGEND PRODUCT LABEL – BESCHREIBUNG TYPENSCHILD
LEGEND ETIQUETTE PRODUIT – LEYENDA PLACA DE CARACTERISTÍCAS - TECKENFÖRKLARING FÖR
MÄRKSKYLTEN
ITALIANO
ENGLISH
DEUT
SCH
FRANCAIS
ESP
AÑOL
F
Combus
tibile
Fuel type
Br
enns
toff
Combus
tible
Combus
tible
Pma
x
Pot
enz
a t
ermic
a nominale
all’
ambien
te
Nominal space hea
t output
Ma
x.
Raumnenn
w
ärmeleis
tung
Puissance nominale a l’
aìr
Pot
encia nominal a la aìr
e
Pmin
Pot
enz
a t
ermic
a ridott
a
all’
ambien
te
Reduced space hea
t output
Raum
teilw
ärmeleis
tung
Puissance partielle a l’
aìr
Pot
encia par
cial a la aìr
e
Pwma
x
Pot
enz
a nominale all’
acqua
Nominal hea
t output t
o
wa
te
r
W
asser
seitig Ma
x.
Nenn
w
ärmeleis
tung
Puissance nominale à l’
eau
Pot
encia nominal al agua
Pwmin
Pot
enz
a ridott
a all’
acqua
Reduced hea
t output t
o
wa
te
r
W
asser
seitig T
eilw
ärmeleis
tung
Puissance partielle à l’
eau
Pot
encia par
cial al agua
p
Pr
essione massima di eser
cizio
Ma
ximum oper
ating
w
at
erpr
essur
e
Ma
ximaler Be
trieb
sdruck
Pr
ession ma
ximale d’
utilisa
tion
Pr
esìon mà
xima de
utiliz
aciòn
EFFma
x
Rendimen
to alla nominale
Efficiency a
t nominal hea
t
output
Wirk
ungsgr
ad Nenn
w
ärmel
Rendemen
t à puissance
nominale
Rendimien
to a pot
encia
nominal
EFFmin
Rendimen
to alla pot
enz
a ridott
a
Efficiency a
t r
educed hea
t
output
Wirk
ungsgr
ad T
eillas
t
Rendemen
t à puissance partielle
Rendimien
to a pot
encia
par
cial
CO
m
ax
(13% O
2
)
Emissioni di C
O alla pot
enz
a
nominale (13% O
2
)
CO emmissions a
t nominal
hea
t output (13% O
2
)
Emissionen bei C
O Nenn
w
ärmel
(13% O
2
)
Emissions de C
O (r
éf 13% O
2
) à
puissance nominale
Emisiones de C
O (r
ef
. 1
3%
O
2
) a pot
encia
nominal
COmin
(13% O
2
)
Emissioni di C
O alla pot
enz
a
ridott
a (13% O
2
)
CO emmissions a
t partial
hea
t output (13% O
2
)
Emissionen bei C
O T
eillas
t (13%
O
2
)
Emissions de C
O (r
éf 13% O
2
) à
puissance partielle
Emisiones de C
O (r
ef
. 1
3%
O
2
) a pot
encia
pa
rc
ia
l
d
Dis
tanz
a minima da ma
teriali
in
fiammabili
Dis
tance be
tw
een sides and
combus
tible ma
terials
Mindes
tab
st
and z
u br
ennbar
en
Baut
eilen mind.
Dis
tance minimum a
vec.
ma
tériaux in
flammables
Dis
tancia mínima c
on
ma
teriales in
flammables
V
Tensione
Volt
ag
e
Spannung
Tension
Tensión
f
Fr
equenz
a
Fr
equency
Fr
equenz
Fr
équence
Fr
ecuencia
W
min
Pot
enz
a Ma
x assorbit
a in
funzionamen
to
Ma
ximum po
w
er ab
sorbed
when w
orking
Ma
x. auf
genommene Leis
tung
(Be
trieb)
Puissance ma
ximale utilisée en
phase de tr
av
ail
Pot
encia má
xima u
til
iza
da
en f
ase
de
tr
ab
aj
o
W
m
ax
Pot
enz
a Ma
x assorbit
a in
accensione
Ma
ximum po
w
er ab
sorbed
for ignition
Ma
x. auf
genommene Leis
tung
(Zündung)
Puissance ma
ximale utilisée en
phase d’
allumag
e
Pot
encia má
xima u
til
iza
da
en f
ase
de
a
rr
an
qu
e
L’appar
ecchio non può esser
e
utilizz
at
o in una c
anna fumaria
condivisa
The
appliance
cannot
be
used
in a shar
ed flue
Of
en k
ann nich
t mit ander
e
in ein g
emeinsames K
amin
funk
tionier
en
L’appar
eil ne peut pas Ê
tre utilisé
dans un c
onduit part
ag
é a
vec
autr
es appar
eils
No se puede utiliz
àr el
apar
at
o en
canòn c
ompartido
Leg
ger
e e seguir
e le is
truzioni di
uso e manut
enzione
Read and f
ollo
w the user
’s
ins
tructions
Bedienungsanleitung lesen und be
folg
en
Lir
e e
t suivr
e le livr
e
d’
ins
truction
Lean y sig
an el manual de
ins
truciones
Usar
e solo il c
ombus
tibile
racc
omanda
to
Use only r
ec
ommended fuel
Br
enns
toff v
er
w
enden Nur
den v
or
geschriebenen
Utiliser seulemen
t les
combus
tibles pr
escrit
es
Utiliz
en solamen
te
combus
tibles ot
or
gados
L’appar
ecchio funziona a
combus
tione in
termitt
en
te
The appliance is c
apable of
disc
on
tinuous oper
ation
Der of
en is
t ein
Zeitbr
and f
euer
st
att
L’appar
eil f
onctionne à
combus
tion in
termitt
en
te
El apar
at
o funciòna a
combus
tion in
termit
en
te
2 004774662 - 14/11/2019 - Italy