004778477 - 23/10/2023
5
LEGENDA TARGHETTA MATRICOLA -
LEGEND PRODUCT - LABELBESCHREIBUNG TYPENSCHILD
- LEGENDRE ÉTIQUETTE PRODUIT - LEYENDA PLACA CARACTERÍSTICAS
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
F
Combustibile
Fuel type
Brennstoff
Combustible
Combustible
PImax
Potenza termica
max introdotta
Max power entered
Eingeführte Leis-
tung max.
Puissance max
introduite
Potencia máx
introducida
Pmax
Potenza termica no-
minale all’ambiente
Nominal space heat
output
Max. Raumnenn-
wärmeleistung
Puissance nominale
a l’air
Potencia nominal a
la aire
EFFmax
Rendimento alla
potenza nominale
Efficiency at nomi-
nal heat output
Wirkungsgrad
Nennwärmel
Rendement à puis-
sance nominale
Rendimiento a po-
tencia nominal
EFFmin
Rendimento alla
potenza ridotta
Efficiency at re-
duced heat output
Wirkungsgrad
Teillast
Rendement à puis-
sance partielle
Rendimiento a po-
tencia parcial
COmax
(13% O
2
)
Emissioni di CO alla
potenza nominale
(13% O
2
)
CO emissions at
nominal heat output
(13% O
2
)
Emissionen bei
CO Nennwärmel
(13% O
2
)
Émissions de CO (réf
13% O
2
) à puissance
nominale
Emisiones de CO
(ref. 13% O
2
) a poten-
cia nominal
p
Pressione idrica
massima di esercizio
Maximum operating
water pressure
Maximaler
Betriebsdruck
Pression maximale
d’utilisation
Presión máxima de
utilización
Tf
Temperatura fumi
Flue gas
temperature
Rauchtemperatur
Température
fumées
Temperatura humos
X1/X2/Y
Distanza minima
da materiali
infiammabili
Distance between
sides and combus-
tible materials
Mindestabstand zu
brennbaren Bau-
teilen mind.
Distance minimum
avec. matériaux
inflammables
Distancia mínima
con materiales
inflamables
Dust
Polveri
Dust
Stäube
Poussières
Polvos