5
LIBRETTO PRODOTTO - cod. 004771770 - 09/2012 - Palazzetti - PN - Italy
IT
ALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
CN1
...
MASSA
ALIMENT
AZIONE
GROUND
TERRE
MASSE
TOMA
DE
TIERRA
CN4
D
2
3
PRESSOST
AT
O
VACUUM SWITCH
PRESSOST
AT
DRUCKW
AECHTER
PRESOST
AT
O
E
4
5
RESISTENZA
AD
INCANDESCENZA
IGNITER
RESIST
ANCE
GLUTFEST
RESISTENCIA
L
2
7
DOSA
TORE CARICAMENT
O
FEEDING SYSTEM
SYSTEME D’ALIMENT
ATION
SPENDER
DOSADOR
I
3
6
TERMOST
AT
O
THERMOST
AT
THERMOST
AT
RAUMTEMPERA
TURREGLER
TERMOST
AT
O
CN5
PANNELLO COMANDI
DISPLA
Y
TABLEAU DE COMMANDE
STEUERP
ANEEL
PANEL
DE MANDO
CN7
A
9
10
SONDA
FUMI -
ROSSO (+); BLU (-)
SMOKE PROBE - RED (+); BLUE (-)
SONDE DES FUMEES- ROUGE (+); BLUE (-)
RAUCHSONDE ROT
(+); BLAU (-)
SONDA
HUMOS -
ROJO (+);
AZUL
(-)
G
7
8
TERMOST
AT
O
AMBIENTE
ROOM
THERMOST
AT
THERMOST
AT
EXT
.
RAUMTEMPERA
TURREGLER
TERMOST
AT
O
AMBIENTE
F
5
6
SONDA
AMBIENTE
ROOM PROBE
SONDE
AMBIANT
RAUMSONDE
SONDA
AMBIENTE
N
3
4
SONDA
PELLET
PELLET
PROBE
SONDE PELLET
PELLETSONDE
SONDA
PELLET
1
2
SENSORE PELLET (1 ) BLU; (2) NERO
PE
LL
ET
V
O
LU
M
E
SE
NS
O
R
(1 ) BLUE; (2) BLACK
DE
TE
CT
EU
R
DE
V
O
LU
M
E
PE
LL
ET
(1 ) BLUE; (2) NOIR
PELLETVOLUMENS SENSORS (1 ) BLAU; (2) BLACK
SENSOR DE VOLUMEN PELLET (1 )
AZUL; (2) NEGRO
CN8
B
10
11
VENTILA
TORE SCARICO FUMI
EXHAUST
F
AN
EXTRACTEUR DES FUMEES
ABGASVENTILA
TOR
TURBINA
EXPULSION HUMOS
C
8
9
VENTILA
TORE
AMBIENTE
ROOM F
AN
VENTILA
TEUR
AMBIANT
RAUMLUFTGEBLAESE
VENTILADOR DE CONVECCION
FN
12
13
ALIMENT
AZIONE 230 V 50 HZ
SUPPL
Y 230 V 50 HZ
ALIMENT
ATION 230 V 50 HZ
VERSORGUNG 230 V 50 HZ
ALIMENT
ACION 230 V 50 HZ
CN9
O
1
2
3
SENSORE DI HALL
EXHAUST
F
AN SPEED
SENSOR
CAPTEUR DE HALL
HALL
FUEHLER
SONDA
REGULAD. VELOC.
TURBINA
HUMOS
2
SENSORE PELLET (2 ) ROSSO
PE
LL
ET
V
O
LU
M
E
SE
NS
O
R
(2) RED
DE
TE
CT
EU
R
DE
V
O
LU
M
E
PE
LL
ET
(2
) ROUGE
PELLETVOLUMENS SENSORS (2) ROT
SENSOR DE VOLUMEN PELLET (2) ROJO
CN13
...
USCIT
A SERIALE
SERIAL
POR
T
PRISE SERIEL
SERIENAUSGANG
PUER
TA
SERIAL
