background image

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Y

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

A

COPERCHIO SERBATOIO

PELLET LID

COUVERCLE DU RESERVOIR

BEHAELTERABDECKUNG

TAPA DEL TANQUE

B

SERBATOIO PELLET

FUEL HOPPER

RESERVOIR PELLET

BEHAELTER PELLET

TANQUE PELLET

C

PORTINA FOCOLARE

FIREBOX DOOR

PORTE FOYER

FEUERTUER

PUERTA DEL  HOGAR

D

VETRO PORTINA

GLASS PANEL

VITRE PORTE

GLASTUER

VIDRIO PUERTA

E

GANCIO DI CHIUSURA

CLOSING HOOK

CROCHET DE FERMETURE

SCHLIESSHACKEN

GANCHO DE CIERRE

F

SPORTELLO

DOOR

PORTIERE

TÜR

PUERTA

G

MANIGLIA FREDDA

HANDLE

POIGNEE

HANDGRIFF

MANIJA

H

SPORTELLO DI  ISPEZIONE

INSPECTION DOOR PORTIERE DE VISITE

ABDECKPLATTE

PUERTA DE INSPECCION

I

MANIGLIA PER TURBOLATORI

TURBOLATOR 
HANDLE

POIGNEE POUR LE TURBOLATEUR

VIRBULATORHANDGRIFF

MANIJA PARA MUELLAS DE 
LIMPIEZA

J

VANO ISPEZIONE

INSPECTION 
COMPARTMENT

TRAP DE VISITE

INSPEKTIONSOEFFNUNG

CAJA DE INSPECCION

K

CASSETTO CENERE

ASH DRAWER

TIROIR A CENDRES

ASCHENLADE

CAJON DE CENIZA

L

BRACIERE

BURNING POT

BRASIER

BRENNSCHALE

BRASERO

M

FIANCO LATERALE

SIDE PLATE

COTE (DROITE OU GAUCHE)

SEITENWAND

LATERAL

N

DISPLAY

DISPLAY

TABLEAU

BEDIENUNGSFELD

PANEL

O

TUBO DI USCITA FUMI

FLUE PIPE

TUYAU D’EVACUATION DES FUMEES ABGASROHR

TUBO SALIDA HUMOS

P

CAVO DI ALIMENTAZIONE

POWER CORD

CABLE D’ ALIMENTATION

SPEISEKABEL

CABLE DE ALIMENTACIÓN

Q

TUBO DI RITORNO

INLET WATER

TUYAU DE RETOUR

RUECKLAUFROHR

RETORNO

R

TUBO DI SCARICO

DISCHARGE WATER 
PIPE

TUYAU DE VIDANGE 

ABFLUSSROHR

DESAGÜE

S

TUBO DI MANDATA

OUTLET WATER

TUYAU DE DÉPART

VORLAUFSROHR

MANDADA

T

TUBO ARIA COMBURENTE 

AIR INTAKE

TUBE POUR L’AIR COMBURANT

VERBRENNUNGSLUFTROHR

TUBO AIRE COMBURENTE

U

INTERRUTTORE SWITCH

INTERRUPTEUR

SCHALTER

INTERRUPTOR

V

CONNETTORE RJ11

PLUG RJ11

CONNECTEUR RJ11

ANSCHLUSS

CONECTOR  RJ11

W

MORSETTIERA

TERMINAL BLOCK

MORSETTIERA

KLEMMENBRETT

TERMINAL

X

TERMOSTATI A RIARMO 
MANUALE

STB THERMOSTAT

STB THERMOSTAT

STB THERMOSTAT

TERMOSTATO CON 
REARME MANUAL

Y

MANOMETRO

MANOMETER

MANOMÈTRE

MANOMETER

MANOMETRO

O

Q

R

S

T

U

V

W

X

P

5

LIBRETTO PRODOTTO 004771790 - 09/2012 - Palazzetti - PN - Italy

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION

Summary of Contents for ECOFIRE SABINA IDRO 20

Page 1: ...IRE SABINA IDRO 20 27 SERIE CLASSICA CLASSIC SELECTION REIHE KLASSIK GAMME CLASSIQUE GAMA CL SICA LIBRETTO PRODOTTO PRODUCT TECHNICAL DETAILS MANUEL DU PRODUIT PRODUKTHANDBUCH DATOS T CNICOS DEL PRODU...

Page 2: ......

Page 3: ...IBRETTO PRODOTTO 004771790 09 2012 Palazzetti PN Italy TITOLO_IT TITOLO_EN TITOLO_FR TITOLO_DE TITOLO_SP RIMOZIONE DALLA PALETTA SCOOP REMOVAL PELLET DEPLACEMENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA 1 3...

Page 4: ...enen Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt FRANCAIS Combustible Puissance nominale a l a r Puissance partielle a l a r Puissance nominale l eau Puissance partielle l eau Pression maximale d utilisatio...

Page 5: ...ACIERE BURNING POT BRASIER BRENNSCHALE BRASERO M FIANCO LATERALE SIDE PLATE COTE DROITE OU GAUCHE SEITENWAND LATERAL N DISPLAY DISPLAY TABLEAU BEDIENUNGSFELD PANEL O TUBO DI USCITA FUMI FLUE PIPE TUYA...

Page 6: ...BLE cod 00 472 3641 Pa t t t t comb Pa K air O01 4A F1 CN4 CN12 C01 L 230 N O02 O03 O04 O05 O06 CN8 CN2 CN11 CN10 CN9 CN1 CN3 CN5 LD1 LD2 CN7 CN6 I01 T04 Pa Pa T03 T02 T01 T05 I03 GND GND GND I04 5V 1...

Page 7: ...ERENZIALE DI PRESSIONE PRESSURE DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DE PRESSION DRUCKDIFFERENZIAL SENSOR DIFERENCIAL DE PRESION 8 RESISTENZA AD INCANDESCENZA IGNITER RESISTANCE GLUTWIDERSTAND RESISTENCIA 9 VENT...

Page 8: ...bustible Brennstoff Combustible Br nsle Pellet di legno Capacit serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacit r servoir d alimentation Fassungsverm gen Beschickungsbeh lter Capacidad d...

Page 9: ...Combustible Brennstoff Combustible Br nsle Pellet di legno Capacit serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacit r servoir d alimentation Fassungsverm gen Beschickungsbeh lter Capacida...

Page 10: ...SSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER ECOFIRE SABINA 20 27 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL Q TUBO DI RITORNO INLET WATER TUYAU DE RETOUR RUECKLAUFROHR RETORNO 1 gas M R TUBO DI SCARICO DISCHARGE W...

Page 11: ...TARIA INLET HOT WATER TUYAU DE RETOUR DE L EAU CHAUDE HEISSWASSER R CKLAUFROHR RETORNO AGUA SANITARIA 1 2 gas M S_ACS TUBO DI MANDATA ACQUA SANITARIA OUTLET HOT WATER TUYAU DE D PART DE L EAU CHAUDE H...

Page 12: ...oute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er sans pr avis les caract ristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los er...

Reviews: