background image

5

LEGENDA - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

1 SENSORE DI HALL

EXHAUST FAN SPEED 

SENSOR

CAPTEUR DE HALL HALL FUEHLER

SONDA REGULAD. 

VELOC. TURBINA 

HUMOS

2 TERMOSTATO ESTERNO THERMOSTAT

THERMOSTAT

RAUMTEMPERATURREGLER

TERMOSTATO

3 SONDA AMBIENTE

ROOM PROBE

SONDE AMBIANT

RAUMSONDE

SONDA AMBIENTE

4 SONDA PELLET 

PELLET PROBE

SONDE PELLET

PELLETSONDE

SONDA PELLET

5 SONDA FUMI

FLUE PROBE

SONDE DES 

FUMEES

RAUCHSONDE

SONDA HUMOS

6 DIFFERENZIALE DI 

PRESSIONE

PRESSURE 

DIFFERENTIAL

DIFFERENTIAL DE 

PRESSION

DRUCKDIFFERENZIAL-SENSOR DIFERENCIAL DE 

PRESION

7 RESISTENZA AD 

INCANDESCENZA

IGNITER

RESISTANCE 

GLUTWIDERSTAND

RESISTENCIA

8 VENTILATORE SCARICO 

FUMI

EXHAUST FAN

EXTRACTEUR DES 

FUMEES

ABGASVENTILATOR

TURBINA 

EXPULSION HUMOS

10 DOSATORE 

CARICAMENTO

FEEDING SYSTEM

SYSTEME 

D’ALIMENTATION

FÖRDER MOTOR

DOSADOR

11 TERMOSTATO DI 

SICUREZZA

THERMOSTAT

THERMOSTAT

STB SCHALTER

TERMOSTATO

12 PRESSOSTATO

VACUUM SWITCH

PRESSOSTAT

DRUCKWAECHTER

PRESOSTATO

13 SENSORE PORTE

DOOR SENSOR

SONDE PORTE

TUERSONDE

SENSOR PUERTA

air

14 VENTILATORE 

AMBIENTE 

ROOM FAN

VENTILATEUR 

AMBIANT

RAUMLUFTGEBLAESE

VENTILADOR DE 

CONVECCION

15 INDUTTANZA

INDUCTANCE

INDUCTANCE

INDUKTIVITÄT

INDUCTANCIA

UI /

PC

PANNELLO COMANDI

DISPLAY

TABLEAU DE 

COMMANDE

STEUERPANEEL

PANEL DE MANDO

004726820 - 26/06/2020

Summary of Contents for ECOFIRE MICHELLE

Page 1: ...tungen stets aufmerksam durchlesen Le pr sent manuel fait partie int grante du produit Il est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit...

Page 2: ...ENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUMDISTANCEFROMCOMBUSTIBLEMATERIALS DISTANCEMINIMALE PARTIRDEMAT RIAUXCOMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MA...

Page 3: ...chaustritt Tapa de salida superior de humos M Uscita fumi posteriore Rear smoke outlet Sortie des fum es derri re Hintere Rauchaustritt Salida de humos trasera N Tubo aria comburente Air intake Tube p...

Page 4: ...sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Pa comb t t t K Pa 00 472 4483 03 06 2020 air O01 CN12 C01 L N O02 O03 O04 O05 O06 CN2 CN10 CN9 CN1 CN3 CN5 LD1 LD2 CN7 CN...

Page 5: ...SENSOR DIFERENCIAL DE PRESION 7 RESISTENZA AD INCANDESCENZA IGNITER RESISTANCE GLUTWIDERSTAND RESISTENCIA 8 VENTILATORE SCARICO FUMI EXHAUST FAN EXTRACTEUR DES FUMEES ABGASVENTILATOR TURBINA EXPULSIO...

Page 6: ...piuttosto che di combustione errata Pulizia del vetro Si effettua con un panno umido o con della carta inumidita e passata nella cenere Strofinare finch il vetro pulito Non pulire il vetro durante il...

Page 7: ...7 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 8: ...r delayed ignition rather than incorrect combustion Cleaning the glass It is carried out with a damp cloth or with dampened paper that is wiped over the ash Rub until the glass is clean Do not clean t...

Page 9: ...9 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 10: ...gung des Glases Dies geschieht mit einem feuchten Tuch oder mit angefeuchtetem Papier das in Asche getaucht wird So lange reiben bis das Glas sauber ist Das Glas darf nicht gereinigt werden wenn der O...

Page 11: ...11 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 12: ...ore de mauvaise combustion Nettoyage de la vitre Le nettoyage doit tre effectu l aide d un chiffon humide ou avec du papier humidifi et pass dans les cendres Frotter jusqu e que la vitre soit propre N...

Page 13: ...13 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 14: ...retardado en lugar de combusti n errada Limpieza del vidrio Se realiza con un pa o h medo o con papel humedecido pasado por las cenizas Fregar hasta que el vidrio est limpio No limpiar el vidrio duran...

Page 15: ...15 A Fig 9 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 8 Fig 6 004726820 26 06 2020...

Page 16: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 122 6 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 4 8 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 17: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 18: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 136 3 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 5 2 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 19: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 20: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 156 5 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 5 9 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 21: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 22: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 175 8 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 6 5 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 23: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 24: ...FUM ES RAUCHTEMPERATURE TEMPERATURA HUMOS 87 7 C 196 8 C PORTATA FUMI SMOKE FLOW RATE D BIT DE FUM E RAUCHMENGE VOLUMEN DE HUMOS 3 0 g s 7 2 g s CONSUMO ORARIO DI COMBUSTIBILE HOURLY FUEL CONSUMPTION...

Page 25: ...F NO LESS THAN HEIZOFEN F R R UME MIT MINDESTENS FOYER INDIQU POUR DEL VOLUMES NON INF RIEURS CHIMENEA ADECUADA PARA CUARTOS NO INFERIORS A 30 m3 CAPACIT SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE FEEDING CONTAINER C...

Page 26: ...g Ofen kann nicht mit andere in ein gemeinsames Kamin funktionieren Bedienungsanleitung lesen und befolgen Brennstoff verwenden Nur den vorgeschriebenen Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt FRANCAIS...

Page 27: ...MESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER 004726820 26 06 2020 885 322 272 402 1008 483 128 856 984 357 1123 885 111 486 303 O60 1013 5 342 432 O 80 483 283 147 150 MICHELLE Dimensioni mm Dimensions mm Abmess...

Page 28: ...r in diesem Heft keine Verantwortung und beh lt sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente d...

Reviews: