background image

6

SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - ELEKTRIČNA SHEMA

USER INTERFACE or

PC CONNECTION

UI /

PC

H2O

PRESSURE

INV. 

PUMP 

CONT

1.HALL SPEED SENSOR

2.EXTERNAL THERMOSTAT

4.WATER TEMP.

5.BACK WATER TEMP.

3.ACCUMULATOR TEMP.

6.FLUE GAS TEMP.

7.PRESSURE SENSOR

8.IGNITER

13.DOOR OPEN

9.COMBUSTION FAN

10.PELLET AUGER

11.STB SAFETY

12.UNDER PRESSURE SAFETY

14.WATER PUMP

230 Vac

PE

L

N

1

2

NOTE:

Phase protection, added by customer. Do not change polarity! 

2

7

6

3

GREEN

RE

D

RE

D

BLUE

BLAC

K

1

BROW

N

BLUE

YELLOW 

/

GREE

N

UI /

PC

8

9

4

2

5

14

11

11

12

13

10

13*

DATA CABL

E

comb

Pa

Pa

K

Pa

comb

Pa

K

air

O01

4A

F1

CN4

CN12

C01

L  ~230  N

O02

O03

O04

O05

O06

CN8

CN2

CN11

CN10

CN9

CN1

CN3

CN5

LD1

LD2

CN7

CN6

I01

T04

Pa-

Pa+

T03

T02

T01

T05

I03

GND

GND

GND

I04

+5V

+16V

F02

F03

F01

I02

O07

* Solo per i modelli con microinterruttore di sicurezza sul coperchio del serbatoio

cod.00 4722 703    12.2015

105 mm

150 mm

LEGENDA - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

1

SENSORE DI HALL

EXHAUST FAN SPEED 

SENSOR

CAPTEUR DE HALL

HALL FUEHLER

SONDA REGULAD. 

VELOC. TURBINA HUMOS

2

TERMOSTATO ESTERNO

THERMOSTAT

THERMOSTAT

RAUMTEMPERATURREGLER

TERMOSTATO

3

SONDA ACCUMULO / SONDA 

AMBIENTE

ROOM PROBE / 

WATER STORAGE 

PROBE

SONDE AMBIANT /

SONDE BALON TAMPON

RAUMSONDE / PUFFERSONDE SONDA AMBIENTE /

SONDA PUFFER

4

SONDA ACQUA DI MANDATA

DELIVERY PROBE

SONDE DEPART 

FOERDERLEISTUNGSFUEHLER SONDA MANDADA

5

SONDA ACQUA DI RITORNO

COLD WATER RETURN 

PROBE

SONDE RETOUR

RUECKLAUFSONDE

SONDA DE RETORNO

6

SONDA FUMI

FLUE PROBE

SONDE DES FUMEES

RAUCHSONDE

SONDA HUMOS

7

DIFFERENZIALE DI PRESSIONE PRESSURE 

DIFFERENTIAL

DIFFERENTIAL DE 

PRESSION

DRUCKDIFFERENZIAL-SENSOR DIFERENCIAL DE 

PRESION

8

RESISTENZA AD 

INCANDESCENZA

IGNITER

RESISTANCE 

GLUTWIDERSTAND

RESISTENCIA

9

VENTILATORE SCARICO FUMI

EXHAUST FAN

EXTRACTEUR DES 

FUMEES

ABGASVENTILATOR

TURBINA EXPULSION 

HUMOS

10

DOSATORE CARICAMENTO

FEEDING SYSTEM

SYSTEME 

D’ALIMENTATION

SPENDER

DOSADOR

11

TERMOSTATO DI SICUREZZA

THERMOSTAT

THERMOSTAT

RAUMTEMPERATURREGLER

TERMOSTATO

12

PRESSOSTATO

VACUUM SWITCH

PRESSOSTAT

DRUCKWAECHTER

PRESOSTATO

13

SENSORE PORTE

DOOR SENSOR

SONDE PORTE

TUERSONDE

SENSOR PUERTA

14

CIRCOLATORE

PUMP

CIRCULATEUR

UMWAELZPUMPE

BOMBA DE CIRCULACION

UI /

PC

PANNELLO COMANDI

DISPLAY

TABLEAU DE COMMANDE STEUERPANEEL

PANEL DE MANDO

LIBRETTO  004774470 PALAZZETTI - 12/2015 - Palazzetti - PN - Italy

Summary of Contents for ECOFIRE MARTINA LUX IDRO Series

Page 1: ...kW 13 kW 15 kW LIBRETTO PRODOTTO PRODUCT TECHNICAL DETAILS MANUEL DU PRODUIT PRODUKTHANDBUCH DATOS T CNICOS DEL PRODUCTO Stufa ermetica Sealed stove P ele tanche Raumluftunabh ngiger Ofen Estufa Herm...

Page 2: ......

Page 3: ...IALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIAM NIMADE MATERIALES COMBUSTIBLES MINI...

Page 4: ...Bedienungsanleitung lesen und befolgen Lire et suivre le livre d instruction Usare solo il combustibile raccomandato Use only recommended fuel Brennstoff verwenden Nur den vorgeschriebenen Utiliser se...

Page 5: ...Display Display Tableau Bedienungsfeld Panel O Tubo di uscita fumi Flue pipe Tuyau d evacuation des fumees Abgasrohr Tubo salida humos P Cavo di alimentazione Power cord Cable d alimentation Speiseka...

Page 6: ...STORAGE PROBE SONDE AMBIANT SONDE BALON TAMPON RAUMSONDE PUFFERSONDE SONDA AMBIENTE SONDA PUFFER 4 SONDA ACQUA DI MANDATA DELIVERY PROBE SONDE DEPART FOERDERLEISTUNGSFUEHLER SONDA MANDADA 5 SONDA ACQ...

Page 7: ...nsionamento del camino Minimum draft for ue sizing Minimale trek voor dimensionering schoorsteen Tirage minimum pour le dimensionnement du conduit de fum e Tiro m nimo para el dimensionamiento de la c...

Page 8: ...tion horaire Br nslef rbrukning per timma Poraba goriva na uro 0 75 kg h 2 97 kg h Emissioni di CO al 13 di O2 CO emission at 13 O2 CO Emissionen 13 O2 CO utsl pp 13 O2 Izpust CO pri 13 O2 162 mg Nm3...

Page 9: ...tion horaire Br nslef rbrukning per timma Poraba goriva na uro 1 kg h 3 302 kg h Emissioni di CO al 13 di O2 CO emission at 13 O2 CO Emissionen 13 O2 CO utsl pp 13 O2 Izpust CO pri 13 O2 119 5 mg Nm3...

Page 10: ...ECKLAUFROHR RETORNO POVRATNO CEV 1 gas M R TUBO DI SCARICO DISCHARGE WATER PIPE TUYAU DE VIDANGE ABFLUSSROHR DESAG E IZPU NA CEV 3 4 gas M S TUBO DI MANDATA OUTLET WATER TUYAU DE D PART VORLAUFSROHR M...

Page 11: ......

Page 12: ...Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modifier sans pr avis les caract...

Reviews: