background image

ECOFIRE

®

 CECILE - cod. 00 477 4280 - 07/2016 - Palazzetti - PN - Italy

Firma Palazzetti nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne 

błśdy znajdujśce siś w instrukcji oraz zastrzega sobie prawo 

do nanoszenia zmian w swoich produktach bez konieczności 

uprzedzenia.

Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook 

and is free to modify the features of its products without prior 

notice.

Die Firma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem 

Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor, die 

Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern.

Palazzetti décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans 

la présente documentation et conserve la faculté de modifier 

sans préavis les caractéristiques de l’appareil.

La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores 

eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin 

previo aviso las características de sus productos

.

Virksomheden Palazzetti påtager sig intet ansvar for eventuelle 

fejl i denne brochure og forbeholder sig ret til at ændre 

specifikationerne for sine produkter uden varsel.

 Dział Instrukcji Palazzetti

Palazzetti Lelio s.p.a.

Via Roveredo, 103
cap 33080 - Porcia (PN) - WŁOCHY
Internet: www.palazzetti.it

Aby odnaleśś najbliśsze centrum serwisowe 

(CAT), naleśy skonsultowaś stronś

 www.palazzetti.it

Summary of Contents for ECOFIRE CECILE Series

Page 1: ...ECOFIRE CECILE PL OPIS CZYSZCZENIE DANE TECHNICZNE Niniejszainstrukcjaobsługistanowiintegralnączęśćproduktu Przed zainstalowaniem konserwacją lub użyciem produktu zaleca się jej dokładne przeczytanie ...

Page 2: ......

Page 3: ...X1 X2 Y1 Y2 Z cm X1 80 X2 2 Y1 10 Y2 10 Z 60 3 ECOFIRE CECILE cod 00 477 4280 07 2016 Palazzetti PN Italy USUNIĘCIE PALETY MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD MATERIAŁÓW PALNYCH ...

Page 4: ...siones de CO ref 13 O2 a potencia parcial Emisja CO z mocą ograniczoną 13 O2 d Distanza minima da materiali infiammabili Distance between sides and combustible materials Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen mind Distance minimum avec matériaux inflammables Distancia mínima con materiales inflammables Minimalna odległość od materiałów łatwopalnych V Tensione Voltage Spannung Tension Tensión Napię...

Page 5: ...M WAND HOGAR KOMINEK I SERBATOIO PELLET FUEL HOPPER RESERVOIR PELLET BEHAELTER PELLET TANQUE PELLET Zasobnik na pellet J DISPLAY DISPLAY TABLEAU BEDIENUNG PANEL Wyświetlacz K TUBO DI USCITA FUMI FLUE TUYAU D EVACUATION DES FUMEES ABGASROHR TUBO SALIDA HUMOS Kanał spalinowy L SONDA AMBIENTE PROBE SONDE AMBIANT SONDE SONDA AMBIENTAL Sonda otoczenia M CAVO DI ALIMENTAZIONE POWER CORD CABLE D ALIMENTA...

Page 6: ...t Models air Air Solo nei modelli con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Pa comb t t t K Pa cod 00 472 3681_06 2013 air O01 CN4 CN12 C01 L 230 N O02 O03 O04 O05 O06 CN8 CN2 CN11 CN10 CN9 CN1 CN3 CN5 LD1 LD2 CN7 CN6 I01 T04 Pa Pa T03 T02 T01 T05 I03 GND GND GND I04 5V 16V F02 F03 F01 I02 O07 105 mm 150 mm 6 ECOFIRE CECILE cod 00 477 4280 ...

Page 7: ...ejny 8 VENTILATORE SCARICO FUMI EXHAUST FAN EXTRACTEUR DES FUMEES ABGASVENTILATOR TURBINA EXPULSION HUMOS Wentylator odprowadzania spalin 10 DOSATORE CARICAMENTO FEEDING SYSTEM SYSTEME D ALIMENTATION SPENDER DOSADOR Podajnik napełniania 11 TERMOSTATO DI SICUREZZA THERMOSTAT THERMOSTAT RAUMTEMPERATURREGLER TERMOSTATO Termostat bezpieczeństwa 12 PRESSOSTATO VACUUM SWITCH PRESSOSTAT DRUCKWAECHTER PRE...

Page 8: ...operations Cleaning the flue gas compartment The flue gas compartment should be cleaned every two months or whenever necessary After cleaning it remove it and clean the brazier chamber fig 3 Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer Use a flexible brush to clean the exchange pipes of the combustion chamber fig 4 Remove any...

Page 9: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 9 ECOFIRE CECILE cod 00 477 4280 07 2016 Palazzetti PN Italy ...

Page 10: ...etirer et nettoyer l espace qui l abrite fig 3 Enlever le tiroir à cendres et aspirer à l aide d un aspirateur dédié pour cendre les résidus présents dans l espace où se trouve le tiroir Utiliser une brosse flexible pour nettoyer les tubes d échange présents dans la chambre de combustion fig 4 Enlevez tous les résidus éventuels qui tombent dans le collecteur des fumées à l aide d un aspirateur à c...

Page 11: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 11 ECOFIRE CECILE cod 00 477 4280 07 2016 Palazzetti PN Italy ...

Page 12: ... kW 7 757 kcal h 9 02 kW Wydajność 95 69 92 11 Temperatura spalin 66 5 C 161 4 C Natężenie przepływu spalin 2 3 g s 5 3 g s Godzinne zużycie paliwa 0 48 kg h 2 kg h Emisja CO przy 13 O2 511 7 mg Nm3 78 3 mg Nm3 Wylot spalin Ø 8 cm Rura wlotu powietrza Ø 6 cm Zewnętrzny wlot powietrza Ø 10 cm WAGA 120 kg PALIWO Pellet drzewny Pojemność zbiornika zasilania 16 kg Ciąg kominowy 12 2 Pa Minimalny ciąg ...

Page 13: ...kW 5 366 kcal h 6 24 kW Wydajność 95 69 94 07 Temperatura spalin 66 5 C 114 C Natężenie przepływu spalin 2 3 g s 4 1 g s Godzinne zużycie paliwa 0 48 kg h 1 35 kg h Emisja CO przy 13 O2 511 7 mg Nm3 104 5 mg Nm3 Wylot spalin Ø 8 cm Rura wlotu powietrza Ø 6 cm Zewnętrzny wlot powietrza Ø 10 cm WAGA 120 kg PALIWO Pellet drzewny Pojemność zbiornika zasilania 16 kg Ciąg kominowy 12 2 Pa Minimalny ciąg...

Page 14: ...1183 555 556 1257 333 80 O 324 161 60 O 14 ECOFIRE CECILE cod 00 477 4280 07 2016 Palazzetti PN Italy ECOFIRE CECILE Wymiary mm WYMIARY ...

Page 15: ......

Page 16: ...orbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Virksomheden Palazzetti påtager sig in...

Reviews: