background image

10

Air

comb

Pa

K

UI /

PC

11. USER INTERFACE

7. HALL SPEED SENSOR

9. ROOM PROBE

8. PELLET PROBE

10. FLUE GAS TEMP.

12. 

INDUCTANCE 

1. IGNITER

2. COMBUSTION FAN

4. PELLET AUGER

5. STB SAFETY

6. UNDER PRESSURE SAFETY

3. ROOM FAN

13. EXTERNAL THERMOSTAT

RED

GREEN (+)

BLUE

BLACK

1

7

11

8

9

10

2

4

5

6

3

12*

Air

comb

Pa

UI /

PC

DATA CABLE

K

cod. 00 472 3182 - ver. 08.2017

13

t° L

* Solo nei modelli ventilatore con condensatore  
* Only in models with a condenser room fan.

O01

  ~220 - 240 Vac

O02

O03

O04

I01

T02

T01

T03

+

-

GND

PE

FUSE: T5A

C01

GND

BA

TTER

Y

: CR 20 32

F03

I02

F01/02 +VIO

L

 N

~220÷240 

Vac

PE

L

N

BLUE

BROWN

YELOW/GREEN

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

1

Resistenza ad 
incandescenza

Igniter

Resistance Glutwiderstand

Resistencia

2 Ventilatore scarico fumi

Exhaust fan

Extracteur des 
fumees

Abgasventilator

Turbina expulsion humos

air

3 Ventilatore ambiente* 

Room fan *

Ventilateur ambiant*

Raumluftgeblaese*

Ventilador de conveccion*

4 Dosatore caricamento

Feeding system

Systeme 
d’alimentation

Spender

Dosador

5 Termostato di sicurezza

Thermostat

Thermostat

Raumtemperaturregler

Termostato

6 Pressostato

Vacuum switch

Pressostat

Druckwaechter

Presostato

7 Sensore di hall

Exhaust fan speed 
sensor

Capteur de hall

Hall fuehler

Sonda regulad. Veloc. 
Turbina humos

8 Sonda pellet 

Pellet probe

Sonde pellet

Pelletsonde

Sonda pellet

9 Sonda ambiente

Room probe

Sonde ambiant

Raumsonde

Sonda ambiente

10 Sonda fumi

Flue probe

Sonde des fumees

Rauchsonde

Sonda humos

UI /

PC

11 Pannello comandi

Display

Tableau de 
commande

Steuerpaneel

Panel de mando

12 Induttanza

Inductance

Inductance

Induktivität

Inductancia

13 Termostato esterno

Thermostat

Thermostat

Raumtemperaturregler

Termostato

* Escluso versioni “Silent” - Except “Silent” Models - Exception des modèles “Silent” - Außer “Silent” Models - Excepto los modelos “Silent”

6&+(0$(/(775,&2:,5,1*',$*5$0(/(.75,6&+(56&+$/73/$1(/(.75,ý1$6+(0$

Summary of Contents for ECOFIRE BIANCA LC

Page 1: ...e lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el mantenimiento y el uso del producto Denne brugsvejledning er en integreret del af produktet Det anbefales at læse vejledningen omhyggeligt inden installation vedligeholdelse eller b...

Page 2: ...nous avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix Q GH YRXV SHUPHWWUH GH SUR WHU DX PLHX GH YRWUH QRXYHDX SRrOH QRXV YRXV LQYLWRQV j suivre attentivement les instructions reportées dans cette notice Estimado Cliente Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado adquiriendo nuestro producto y lo felicitamos por su elección Para el mejor uso de su nueva ...

Page 3: ...UFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA FJERNELSE AF PALLEN DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIAMÍNIMADE MATERIALES COMBUSTIBLES MINIMUMSAFSTAND FRABRÆNDBARE MATERIALER ...

Page 4: ...2 j puissance partielle Emisiones de CO ref 13 O2 a potencia parcial CO emissioner ved nedsat effekt 13 O2 X Y Z Distanza minima da PDWHULDOL LQ DPPDELOL Distance between sides and combustible materials Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen mind Distance minimum avec PDWpULDX LQÀDPPD bles Distancia mínima con PDWHULDOHV LQÀDP mables Minimumsafstand fra brændbare materialer V Tensione Voltage Span...

Page 5: ...holder I Display Display Tableau Bedienung Panel Display J Tubo di uscita fumi Flue Tuyau d evacuation des fumees Abgasrohr Tubo salida humos Røgudledningsrør K Sonda ambiente Probe Sonde ambiant Sonde Sonda ambiental Rumføler L Cavo di alimentazione Power cord Cable d alimentation Speisekabel Cable de alimentación Strømforsyningskabel M Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general ...

Page 6: ...leaning it remove it and clean the EUD LHU FKDPEHU J Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer 8VH D ÀH LEOH EUXVK WR FOHDQ WKH H FKDQJH SLSHV RI WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU J Remove any possible remains that fall into the exhaust compartment with the help of an ash vacuum cleaner Reposition the ash drawer Grid fan cleaning JUL...

Page 7: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 8: ...s HW OH YLGHU HQ YHLOODQW j QHWWR HU O HVSDFH V LO FRQWLHQW GHV UpVLGXV J XWLOLVDWLRQ G XQ DVSLUDWHXU j cendres adapté peut simplifier le nettoyage des cendres Nettoyage du logement du collecteur de fumée Le logement du collecteur de fumée doit rWUH QHWWR p WRXV OHV PRLV RX ORUVTXH nécessaire Après avoir nettoyé le brasier le retirer et QHWWR HU O HVSDFH TXL O DEULWH J QOHYHU OH WLURLU j FHQGUHV H...

Page 9: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 10: ...mos air 3 Ventilatore ambiente Room fan Ventilateur ambiant Raumluftgeblaese Ventilador de conveccion 4 Dosatore caricamento Feeding system Systeme d alimentation Spender Dosador 5 Termostato di sicurezza Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato 6 Pressostato Vacuum switch Pressostat Druckwaechter Presostato 7 Sensore di hall Exhaust fan speed sensor Capteur de hall Hall fuehler Sonda...

Page 11: ...Consumo orario di combustibile Hourly consumptiono Consommation horaire Bränsleförbrukning per timma Poraba goriva Brændselsforbrug i timen 0 52 kg h 2 79 kg h Emissioni di CO al 13 di O2 CO emission at 13 O2 CO Emissionen 13 O2 CO utsläpp 13 O2 CO emissioner ved 13 O2 502 4 mg Nm3 88 1 mg Nm3 Uscita fumi Smoke outlet Évacuation fumées Rauchaustritt Salida humo Røgudgang Ø 8 cm Presa d aria estern...

Page 12: ...nsions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Afmetingen mm DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER 326 O 60 1134 561 1199 555 284 94 181 277 O 80 521 ECOFIRE BIANCA LC TYPE AP008S_0_12 ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Virksomheden Palazzetti påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne brochure og forbeholder ...

Reviews: