background image

5

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

DANSK

A

Coperchio serbatoio

Pellet lid

Couvercle du reservoir

Behaelterabdeckung

Tapa del tanque

Låg til beholder

B

Portina focolare

Firebox door

Porte foyer

Feuertuer

Puerta del  hogar

Låge til 
brændekammer

C

Vetro portina

Glass panel

Vitre porte

Glastuer

Vidrio puerta

Glas i lågen

D

Maniglia di apertura

Handle

Poignee

Handgriff

Manija

Åbningshåndtag

E

Cassetto cenere

Ash drawer

Tiroir a cendres

Aschenlade

Cajon de ceniza

Askeskuffe

F

Braciere

Burning pot

Brasier

Brennschale

Brasero

Brændeskål

G

Focolare

Fire place

Foyer

Herd

Hogar

Brændekammerets 
bagside

H

Serbatoio pellet

Fuel hopper

Reservoir pellet

Behaelter pellet

Tanque pellet

Pillebeholder

I

Display

Display

Tableau

Bedienung

Panel

Display

J

Tubo di uscita fumi

Flue

Tuyau d’evacuation des 
fumees

Abgasrohr

Tubo salida humos

Røgudledningsrør

K

Sonda ambiente

Probe

Sonde ambiant

Sonde

Sonda ambiental

Rumføler

L

Cavo di alimentazione

Power cord

Cable d’ alimentation

Speisekabel

Cable de alimentación

Strømforsyningskabel

M

Interruttore di 
accensione

Main switch

Interrupteur general

Steuerung der 
einschaltzeiten

Interruptor

Tændingskontakt

N

Termostato a  riarmo 
manuale

Manual switch 
thermostat

Thermostat de securite a 
rearmement manuel

Manueller 
temperaturregler

Termostato rearme 
manual

Termostaten med 
manuel nulstilling

O

Tubo aria comburente 

Air intake

Tube pour l’air comburant

Verbrennungsluftrohr

Tubo aire comburente

Forbrændingsluftrør

P

Microinterruttore

Microswitch

Micro

Mikroschalter

Microinterruptor

Microswitch

Q

Connettore RJ11

RJ11 connector

Connecteur RJ11

RJ11-Anschluss

Conector RJ11

Rj11-stik

S

Ventilatori posteriori

Rear fans

Ventilateurs arrière

Rück Fans

Los ventiladores 
traseros

Bageste fans

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION

BESCHREIBUNG - DESCRIPCION - BESKRIVELSE

C

B

G

H

A

I

D

E

P

F

P

S

S

K

O

J

N

M

L

Q

Summary of Contents for ECOFIRE ANNA PRO3 V2

Page 1: ... lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el mantenimiento y el uso del producto Denne brugsvejledning er en integreret del af produktet Det anbefales at læse vejledningen omhyggeligt inden installation vedligeholdelse eller br...

Page 2: ......

Page 3: ... REMOCION PALETA FJERNELSE AF PALLEN DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIAMÍNIMADE MATERIALES COMBUSTIBLES MINIMUMSAFSTAND FRABRÆNDBARE MATERIALER X1 X2 Y1 Y2 Z ...

Page 4: ...al p Pressione massima di esercizio Maximum operating waterpressure Maximaler Betriebsdruck Pression maximale d utilisation Presìon màxima de utilizaciòn Tf Temperatura fumi Exhaust temperature Rauchtemperatur Température de fumée Temperatura del hhumo TwMax Temperatura massima dell acqua Maximum water temperature Maximale Wassertemperatur Température maximale de l eau Temperatura máxima del agua ...

Page 5: ...salida humos Røgudledningsrør K Sonda ambiente Probe Sonde ambiant Sonde Sonda ambiental Rumføler L Cavo di alimentazione Power cord Cable d alimentation Speisekabel Cable de alimentación Strømforsyningskabel M Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general Steuerung der einschaltzeiten Interruptor Tændingskontakt N Termostato a riarmo manuale Manual switch thermostat Thermostat de se...

Page 6: ...leaning it remove it and clean the EUD LHU FKDPEHU J Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer 8VH D ÀH LEOH EUXVK WR FOHDQ WKH H FKDQJH SLSHV RI WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU J Remove any possible remains that fall into the exhaust compartment with the help of an ash vacuum cleaner Reposition the ash drawer Grid fan cleaning JUL...

Page 7: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 ...

Page 8: ...et le vider en veillant à nettoyer l espace s il FRQWLHQW GHV UpVLGXV J L utilisation d un aspirateur à cendres adapté peut simplifier le nettoyage des cendres Nettoyage du logement du collecteur de fumée Le logement du collecteur de fumée doit être nettoyé tous les 2 mois ou lorsque nécessaire Après avoir nettoyé le brasier le retirer et QHWWR HU O HVSDFH TXL O DEULWH J Enlever le tiroir à cendre...

Page 9: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 ...

Page 10: ... Hall fuehler Sonda regulad Veloc Turbina humos Hall sensor 2 Termostato esterno Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato Udvendig termostat 3 Sonda ambiente Room probe Sonde ambiant Raumsonde Sonda ambiente Rumføler 4 Sonda pellet Pellet probe Sonde pellet Pelletsonde Sonda pellet Pilleføler 5 Sonda fumi Flue probe Sonde des fumees Rauchsonde Sonda humos Røgføler 6 Differenziale di p...

Page 11: ...mission at 13 O2 CO Emissionen 13 O2 CO utsläpp 13 O2 CO emissioner ved 13 O2 502 4 mg Nm3 88 1 mg Nm3 Uscita fumi Smoke outlet Évacuation fumées Rauchaustritt Salida humo Røgudgang Ø 8 cm Presa d aria esterna External Air inlet Prise d air externe Außenlufteinlasskammer Toma de aire externa Luftindtag Ø 10 cm Combustibile Fuel Combustible Brennstoff Combustible Brændsel Wood Pellet Tiraggio della...

Page 12: ...essungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Afmetingen mm DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER ECOFIRE ANNA PRO3 V2 14 177 878 5 614 5 1194 5 541 592 575 3 197 101 101 197 286 536 326 Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 60 597 ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Virksomheden Palazzetti påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne brochure og forbeholder ...

Reviews: