ECOFIRE ALICE / BARBARA
cod. 004770900 - 10/2010
73/96
GB
D
8
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
8.1
VORBEUGENDE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
!
Vor jedem Wartungseingriff unbedingt folgende
Sicherheitsmaßnahmen treffen:
A) Sicherstellen, dass alle Heizofenteile kalt sind.
B) Sicherstellen, dass die Asche komplett erloschen
ist.
C) Die laut Richtlinie 89/391/EWG vorgesehenen
individuellen Schutzvorrichtungen anwenden.
D) Sicherstellen, dass der Hauptschalter
ausgeschaltet ist.
E) Sicherstellen, dass die Stromversorgung nicht
ungewollt wieder hergestellt werden kann. Den
Stecker aus der Dose ziehen.
F)
Für die Wartung immer geeignetes Werkzeug
verwenden.
G) Nach den Wartungs- oder Reparaturarbeiten
wieder alle Abdeckungen installieren und
Schutzvorrichtungen aktivieren, bevor der Heizofen
wieder in Betrieb genommen wird.
8.2
REGELMÄSSIGE INSTANDHALTUNG (FÜR
DEN BENUTZER)
8.2.1 Interne Reinigung der Feuerstelle
Der Heizofen benötigt nur eine einfache Instandhaltung,
und sorgfältig durchzuführen ist, um eine effiziente
Leistung und einen ungestörten Betrieb zu
gewährleisten.
O
Die Reinigung bei kaltem Gerät durchführen.
Zur Gewährleistung einer geeigneten Reinigung die
Funktion „
HEIZOFENREINIGUNG
“ verwenden. Siehe
Absatz 7.8.
8.2.2 Tägliche Reinigung
Die Asche, die sich innerhalb der Feuerstelle und im
Aschenkasten ablagert (Abb. 8.2.2-1), jeden Tag bzw.
wenn nötig entfernen; dazu einen Metallbehälter
verwenden.
Der Einsatz eines Staubsaugers kann die Reinigung
vereinfachen.
Nur geeignete Staubsauger mit feinem Filter
verwenden, um zu vermeiden, dass:
-
ein Teil der angesaugten Asche wieder in den
Raum gelangt;
-
der Staubsauger selbst beschädigt wird.
8
MAINTENANCE AND CLEANING
8.1
SAFETY PRECAUTIONS
!
Prior to embarking on any maintenance work the
following precautions must be taken:
A) make sure all parts of the stove are cold.
B) make sure the ashes are completely cold and not
burning.
C) use the individual protective gear as established
by the EEC directive 89/391.
D) check that the main line switch is off.
E) make sure the power supply cannot be switched
on accidentally. Take the plug out of the wall socket.
F)
Do not remove or disconnect components that
belong to the hydraulic units when they are under
pressure.
G) always use the most appropriate maintenance
tools.
H) once the maintenance or repair work is finished
reinstall all the protections and reactivate all the
safety devices before turning the stove back on.
8.2
ROUTINE MAINTENANCE FOR THE USER
8.2.1 Cleaning the inside of the firebox
The stove requires a simple and thorough clean to
guarantee it will work properly and to ensure constant
heat efficiency.
O
Clean only when the stove is cold.
To guarantee adequate cleaning, use the "
CLEANING
STOVE
" function, see paragraph 7.8.
8.2.2 Daily cleaning
Remove the ash that deposits inside the hearth and in
the ash box (Fig. 8.2.2-1) each day or whenever
necessary, putting it in a metal container.
The purpose of cleaning is to guarantee the free flow
of combustion air through the holes of the HEARTH.
Use a suitable type of vacuum cleaner, fitted with a
fine mesh filter to prevent:
-
any of the ash dirtying the room;
-
damaging the vacuum cleaner.
