background image

10

cod. 00 477 7940 - 16/07/2019 - Palazzetti - PN - Italy

Min

Max

*Potenza termica globale (resa)

*Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement) / *Gesamtwärmeleistung (resa)

 *Potencia calorífica total (cedida) / *Total värmeeffekt (kapacitet) / Skupna toplotna moč (izkoristek)

2.493,5 kcal/h

2,9 kW

5.160 kcal/h

6,0 kW

Rendimento

Efficiency / Rendement / Wirkungsgrad / Rendimiento / Kapacitet / Izkoristek

92,3 %

90 %

Temperatura fumi

Smoke temperature / Tempèrature fumèes / Rauchtemperature / Temperatura humos

Rökgasernas temperatur / Temperatura dimnih plinov

85,8 °C

167,9 °C

Portata fumi

Smoke flow rate / Débit de fumée / Rauchmenge / Volumen de humos / Rökgasernas flöde / Volumen dimnih plinov

3,47 g/s

4,1 g/s

Consumo orario di combustibile

Hourly consumptiono / Consommation horaire / Bränsleförbrukning per timma / Poraba goriva / na uro

0,628 kg/h

1,36 kg/h

Emissioni di CO (al 13% di O

2

)

CO emission (at 13% O

2

) / CO Emissionen (13% O

2

) / CO-utsläpp (13% O

2

) / Izpust CO (pri 13% O2)

151 mg/Nm

3

26 mg/Nm

3

Uscita fumi

Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo / Utsläpp rökgaser / Izhod dimnih plinov

Ø 8 cm

Tubo ingresso aria

Air inlet Pipe/ Tube d’amenée d’air comburant / Lufteinlassrohr

 Tubo de entrada de aire / Luft inloppsrör / cev za izgorevalni zrak

Ø 6 cm

Presa d’aria esterna

Outside air inlet / Entrée d’air extérieur / Außenlufteinlass / Entrada de aire exterior / Utanför luftintag / Zračnik

Ø 10 cm

Peso

Weight / Poids / Gewicht / Peso / Vikt / Teža

112 kg

Combustibile

Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Bränsle / Gorivo

Pellet di legno

Capacità serbatoio di alimentazione

Feeding container capacity / Capacité réservoir d’alimentation / Fassungsvermögen Beschickungsbehälter

Capacidad depósito de alimentación / Behållarens kapacitet / Volumen zalogovnika

18 kg

Tiraggio della canna fumaria

Draft / Zug / Tirage / Tiro / Rökkanalens drag / Vlek dimniške tuljave

12(±2) Pa

Tiraggio minimo per dimensionamento del camino:

For the flue dimensioning use: / Für die schornstein berechnung kann ein mindest zug von 0 Pa angenommen werden. / Pour calculer les 
dimensions du conduit de fumeé utilisez: / Por el dimensionamento del caño : / Minimalna osnutek za izračun dimnika:

0.0 Pa

Stufa adatta per locali non inferiori a

Stove suitable for rooms of no less than / Heizofen für Räume mit mindestens / Foyer indiqué pour del volumes non inférieurs à

Chimenea adecuada para cuartos no inferiors a / Peč primerna za prostore s prostornino najmanj

30 m

3

ECOFIRE

®

: NINA v

2 (6 KW)

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TEHNIČNE KARAKTERISTIKE 

REQUISITI ELETTRICI, ELECTRICAL REQUIREMENTS, STANDARDS ÉLECTRIQUES 

STROMDATEN, REQUISITOS ELÉCTRICOS, ELEKTRIČNI ZAHTEVKI

Tensione

Voltage, Tension, Spannung, Tensión, Spänning, Napetost

220 - 240 V 220 - 240 V

Frequenza

Frequency, Fréquence, Frequenz, Frecuencia, Frekvens, Frekvenca

50 Hz

60 Hz

Potenza max assorbita in funzionamento

Max. power absorbed when working / Puissance maximum absorbée en fonctionnement /max. aufgenommene

Leistung (Betrieb) / Potencia máx. absorbida en funcionamiento / Max absorberad effekt under funktionen / Maksimalna moč pri delovanju

80 W

100 W

Potenza assorbita all’accensione elettrica

Electric ignition / Allumage électrique / Elektrische Zündung

Encendido eléctrico / Absorberad effekt vid den elektriska tändningen / Odvzem moči pri električnem vklopu

380 W

400 W

Summary of Contents for 805803240

Page 1: ...TIQUES TECHNIQUES ES DESCRIPCIÓN LIMPIEZA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Slo OPIS ČIŠČENJE TEHNIČNE KARAKTERISTIKE Il presente manuale è parte integrante del prodotto Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell installazione manutenzione o utilizzo del prodotto This manual is an integral part of the product Read the instructions carefully before installing servicing or operating the p...

Page 2: ...tente Apparaten fungerar med intermittent förbränning Naprava deluje po principu vžigov v intervalih LEGENDA TARGHETTA MATRICOLA LEGEND PRODUCT LABEL BESCHREIBUNG TYPENSCHILD LEGEND ETIQUETTE PRODUIT ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS F Combustibile Fuel type Brennstoff Combustible Pmax Potenza termica nominale all ambiente Nominal space heat output Max Raumnennwärmeleistung Puissance nominale a l ...

Page 3: ...RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIAMÍNIMADE MATERIALES COMBUSTIBLES MINIMALNA ODDALJENOST OD VNETLJIVIH MATERIALOV RIMOZIONE DALLAPALETTA SCOOP REMOVAL PELLET DEPLACEMENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA SNEMANJE PEČI S TRANSPORTNE PALETE DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAU...

Page 4: ...oir pellet Behaelter pellet Tanque pellet I Display Display Tableau Bedienung Panel J Tubo di uscita fumi Flue Tuyau d evacuation des fumees Abgasrohr Tubo salida humos K Sonda ambiente Probe Sonde ambiant Sonde Sonda ambiental L Cavo di alimentazione Power cord Cable d alimentation Speisekabel Cable de alimentación M Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general Steuerung der einsch...

Page 5: ...umees Abgasventilator Turbina expulsion humos air 3 Ventilatore ambiente Room fan Ventilateur ambiant Raumluftgeblaese Ventilador de conveccion 4 Dosatore caricamento Feeding system Systeme d alimentation Spender Dosador 5 Termostato di sicurezza Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato 6 Pressostato Vacuum switch Pressostat Druckwaechter Presostato 7 Sensore di hall Exhaust fan speed...

Page 6: ...indem der Heizofen von seinem Sitz entfernt wird und die Rückstände im T Stück mit einem Aschesauger abgesaugt werden DEUTSCH PULIZIA Le operazioni di pulizia possono essere effettuate dall utente a patto che si siano lette e ben comprese tutte le istruzioni riportate nel presente manuale Si raccomanda di effettuare la pulizia a stufa spenta e fredda Apertura porta Dopo aver aperto la porta esteti...

Page 7: ...Fig 4 Fig 6 7 cod 00 477 7940 16 07 2019 Palazzetti PN Italy Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 ...

Page 8: ...T priključka Na vsakih 500 kg porabljenih pelet je potrebno pregledati in po potrebi očistiti dimniški T priključek SLOVENSKO ESPAÑOL NETTOYAGE Les opérations de nettoyage peuvent être effectuées par l utilisateur après avoir lu et bien compris toutes les consignes figurant dans le présent manuel Ilestpréférabledenettoyerl installation lorsque le poêle est éteint et froid Ouverture de porte Après ...

Page 9: ...Fig 4 Fig 6 9 cod 00 477 7940 16 07 2019 Palazzetti PN Italy Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 ...

Page 10: ...city Capacité réservoir d alimentation Fassungsvermögen Beschickungsbehälter Capacidad depósito de alimentación Behållarens kapacitet Volumen zalogovnika 18 kg Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Rökkanalens drag Vlek dimniške tuljave 12 2 Pa Tiraggio minimo per dimensionamento del camino For the flue dimensioning use Für die schornstein berechnung kann ein mindest zug von 0 Pa ange...

Page 11: ...ögen Beschickungsbehälter Capacidad depósito de alimentación Behållarens kapacitet Volumen zalogovnika 18 kg Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Rökkanalens drag Vlek dimniške tuljave 12 2 Pa Tiraggio minimo per dimensionamento del camino For the flue dimensioning use Für die schornstein berechnung kann ein mindest zug von 0 Pa angenommen werden Pour calculer les dimensions du condu...

Page 12: ...Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Dimensioner mm Mere mm DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER MERE Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Dimensioner mm Mere mm DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER MERE ...

Page 13: ......

Page 14: ...ma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores ...

Reviews: