PAJ GPS PROFESSIONAL FINDER 3.0 User Manual Download Page 50

Page: 50 / 72

PROFESSIONAL Finder 3.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES

5.1

Volumen de suministro

El envío incluye:



PAJ PROFESSIONAL Finder 3.0 incl. batería
interior de 350mAh



Tarjeta SIM de datos (ya está insertado/ no
intercambiable)



Antena GPS incl. imán



Antena GSM incl. cintas adhesivas



Botón SOS



Conexión a la batería del automóvil (12-24V)
incluye zapatos de horquilla y seguridad

Nota: Puede encontrar la versión mas reciente de

este manual en:

www.paj-gps.de/finder

¡El equipo de PAJ-GPS le desea que se divierta con

su PROFESSIONAL Finder 3.0!

5.2

Gráficas de product

Parte delantera

Parte trasera

Conexión antena

GSM

Conexión antena

GPS

Botón para abrir

ranura SIM

Ranura SIM

Señal LED

Conexión arnés de

cables

Encendedor/

apagador de batería

Summary of Contents for PROFESSIONAL FINDER 3.0

Page 1: ...PROFESSIONAL FINDER 3 0...

Page 2: ...vement la pr sente notice d utilisation Veuillez galement conserver cette notice elle pourra vous tre utile par la suite MANUALE D USO PROFESSIONAL FINDER 3 0 CON LOCALIZZAZIONE ONLINE La ringraziamo...

Page 3: ...Table of contents languages 1 German 4 2 English 16 3 France 27 4 Italian 38 5 Spanish 49 6 Portuguese 60...

Page 4: ...1 Lieferumfang 5 1 2 Produktgrafiken 5 1 3 Aktivierung 6 1 4 Einbau 6 1 5 Vorderseite 6 1 6 R ckseite 6 1 7 Anschalten 7 1 8 Nutzung 8 1 9 Bedeutung der LED Leuchten 8 1 10 Technische Daten 8 1 11 Sic...

Page 5: ...t GSM Antenne inkl Klebestreifen SOS Taste Anschluss an die KFZ Batterie 12 24V inkl Gabelschuhen und Sicherung Hinweis Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf www paj gps de finder Vie...

Page 6: ...mit Strom zu versorgen Pr fen Sie vor dem Anschluss ob Ihr Fahrzeug ber einen Entladeschutz verf gt und r sten Sie diesen gegebenenfalls nach Bitte beachten Sie stets die Herstellervorgaben Ihres Fah...

Page 7: ...arze Leitung ist an Minus anzuschlie en ACHTUNG Die Pole d rfen auf keinen Fall vertauscht werden Eine Verwechslung kann zu einer Besch digung des Ladekabels oder des PROFESSIONAL Finder 3 0 f hren Hi...

Page 8: ...ei seinen Funktionen Schritt f r Schritt unterst tzen 1 9 Bedeutung der LED Leuchten Gr ne LED GPS Status SIGNAL BEDEUTUNG Die gr ne LED leuchtet konstant GPS Signal vorhanden Rote LED GPRS Status SIG...

Page 9: ...en eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen Achten Sie dabei darauf dass es strafbar ist Dritte ohne deren Einverst ndnis mittels eines GPS Trackers zu berwachen Sollten Sie ihn anders Ver...

Page 10: ...ie diesen daher nur in trockener Umgebung auf Das Ladekabel sollte nur in Innenr umen genutzt werden Halten Sie es von Feuchtigkeit fern und knicken es nicht ffnen Sie das Geh use des GPS Trackers nic...

Page 11: ...itte beachten Sie alle Gebote und Verbote und schalten Sie den GPS Tracker in Gefahrenbereichen sowie wenn es St rungen verursachen kann sofort aus Des Weiteren sollte dieser in der N he von beispiels...

Page 12: ...g f hren Unterrichten Sie daher Ihr Kind ber die Gefahren und die Bedienung des GPS Trackers Aufbewahrung Wenn Sie den GPS Tracker f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen schalten Sie ihn aus Legen...

Page 13: ...e lediglich auf die Art der Altbatterien beschr nkt die wir als Neubatterien in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben Altbatterien vorgenannter Art k nnen Sie daher entweder ausreichend frankier...

Page 14: ...einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen Dies gilt nicht soweit die Altger te bei ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von...

Page 15: ...nt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist 6 Hersteller Registrierungsnummer Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zust ndigen Stiftung Elektro Altger te Register Benno Strau...

Page 16: ...2 1 Scope of delivery 17 2 2 Product graphics 17 2 3 Activation 18 2 4 Installation 18 2 5 Front 18 2 6 Back 18 2 7 Switching on 19 2 8 Use 19 2 9 Meaning LED lights 20 2 10 Technical data 20 2 11 Saf...

Page 17: ...with magnet GSM antenna with adhesive tape SOS button Connector for the car battery 12 24V incl fork clamps and fuse Note The latest version of this manual is available at www paj gps de finder The PA...

Page 18: ...cturer s specifications for your vehicle 2 5 Front Connect the GPS antenna and GSM antenna to the brackets provided on the front of the PROFESSIONAL Finder 3 0 The product graphics of the front may he...

Page 19: ...the PROFESSIONAL Finder 3 0 By connecting the FINDER to the power supply it has already been switched on However leave the switch set to on so that in case of theft if the FINDER is disconnected from...

Page 20: ...GPRS Band GSM 850 MHz max 2W GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W PCS 1900 MHz max 1W GPS Chip SIRF3 Chipsatz GSM GPRS Modul CB900 GPS reception 159dBm Connector external battery 12 24 V Storage tem...

Page 21: ...e that the installation is carried out only by a specialist and competent person Incorrect installation may invalidate the operating permit A faulty electrical installation or an excessive mains volta...

Page 22: ...explosion or fire Do not burn or pierce the GPS tracker Protect it from mechanical damage Do not remove the battery with sharp or pointed objects Do not drop disassemble or modify it If a child swallo...

Page 23: ...use the GPS tracker It is considered an exception if they have previously received instructions from a person responsible for their safety on how to use the device Please be sure that they not play w...

Page 24: ...obliged to take back used batteries whereby our obligation to take back only applies to the type of used batteries that we have or had as new batteries in our range Used batteries of the above type ca...

Page 25: ...ded over to public waste management authorities and separated from other old appliances for the purpose of preparation for reuse 3 Return options for old appliances Owners of WEEE from private househo...

Page 26: ...are registered at the responsible foundation Elektro Altger te Register Benno Strau Str 1 90763 F rth under the following registration number DE33887550 Do you have any questions Just contact us we ar...

Page 27: ...3 2 Graphiques du produit 28 3 3 Activation 29 3 4 Montage 29 3 5 Face avant 29 3 6 Face arri re 29 3 7 Mise en marche 30 3 8 Utilisation 30 3 9 Signification des signaux LED 31 3 10 Donn es technique...

Page 28: ...outon SOS Prise pour la batterie du v hicule 12 24 V avec cosses et s curit Cette notice est susceptible d tre modifi e Veuillez consulter ce lien pour prendre connaissance des ventuels changements ww...

Page 29: ...ection anti d charge batterie ou l en quiper si besoin Veuillez tenir compte des instructions constructeur de votre v hicule Vous ne serez pas d dommag en cas d un mauvais branchement qui ne tient pas...

Page 30: ...tivation en ligne r ussie vous pouvez mettre en marche le PROFESSIONAL Finder 3 0 Gr ce au branchement l alimentation effectu le FINDER s est mis en marche Cependant il est n cessaire de laisser l int...

Page 31: ...10 secs R seau GSM GPRS Bandes GSM 850 MHz max 2W GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W PCS 1900 MHz max 1W Puce GPS SIRF3 Modules GSM GPRS CB900 R ception GPS 159dBm Sortie batterie externe 12 24 V...

Page 32: ...euillez vous assurer que l installation est effectu e uniquement par un sp cialiste et une personne comp tente Une installation incorrecte peut invalider le permis d exploitation Une installation lect...

Page 33: ...mager Une exposition de l appareil des temp ratures trop hautes peut causer la mort de la batterie une explosion ou un incendie Pour recharger le traceur GPS seule l utilisation du c ble original conv...

Page 34: ...suivantes N utilisez ni de produits agressifs ni de brosse pour nettoyer l appareil N utilisez pas d objets m talliques ponge en fils m talliques ou couteau pouvant ab mer la surface de l appareil Ne...

Page 35: ...ns des containers appropri s Le non respect des consignes peut conduire la diminution du cycle de vie et la batterie et la d t rioration du traceur GPS 3 12 Instructions relatives au recyclage des pil...

Page 36: ...leur cycle de vie les quipements lectriques et lectroniques sont d sign s d chets lectroniques Conform ment la l gislation europ enne en vigueur les d chets lectroniques doivent suivre une voie de re...

Page 37: ...e se trouve sur tous les appareils lectroniques Il signifie que le mat riel doit tre d pos dans un point de collecte s lectif afin d tre revaloris Il ne doit en aucun cas tre jet avec les ordures m n...

Page 38: ...del dispositivo 39 4 3 Attivazione 40 4 4 Installazione 40 4 5 Lato anteriore 40 4 6 Lato posteriore 40 4 7 Accensione 41 4 8 Utilizzo 42 4 9 Significato dei LED 42 4 10 Dati tecnici 42 4 11 Indicazi...

Page 39: ...OS Collegamento alla batteria del veicolo 12 24v incluso terminali a forcella e sicura Consiglio l ultima versione aggiornata del manuale disponibile su www paj gps de finder Il team di PAJ GPS Le aug...

Page 40: ...a batteria In caso negativo Le consigliamo di installarne uno Tenere conto delle istruzioni del produttore del Suo veicolo Il diritto di reclami escluso per collegamenti errati 4 5 Lato anteriore Coll...

Page 41: ...scambiati in nessun caso Uno scambio pu causare un danno ai cavi o al PROFESSIONAL Finder 3 0 Consiglio Collegando il dispositivo con la fonte di energia elettrica il PROFESSIONAL Finder 3 0 si accend...

Page 42: ...LED verde rimane acceso Il segnale GPS disponibile LED rosso Stato GPRS SEGNALE SIGNIFICATO Il LED rosso lampeggia lentamente Il segnale GPRS disponibile Il LED rosso rimane acceso Nessun segnale GPR...

Page 43: ...danni a oggetti o addirittura persone Il Tracker GPS non un giocattolo In altri Paesi e in altre regioni valgono leggi diverse riguardanti il rilevamento di posizione digitale e la localizzazione di p...

Page 44: ...riato il diritto di garanzia e responsabilit civile escluso Utilizzo della batteria AVVERTENZA PERICOLO DI ESPLOSIONE E INCENDIO In seguito sono riportate informazioni e indicazioni sull utilizzo adeg...

Page 45: ...one dei dati L inosservanza di queste indicazioni pu causare disturbi o danni al Tracker GPS Pulizia AVVERTENZA PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO In seguito sono riportate informazioni e indicazioni sulla pu...

Page 46: ...e nella carta pellicole nella plastica L inosservanza di queste indicazioni pu portare a una riduzione della durata della batteria o a danni del Tracker GPS 4 12 Indicazioni sullo smaltimento di vecch...

Page 47: ...pate qui 1 Raccolta separata di rifiuti elettrici ed elettronici Apparecchi elettrici ed eletttronici che sono diventati rifiuti vengono chiamati RAEE Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettron...

Page 48: ...rmente rappresentato sui dispositivi elettrici ed elettronici con un bidone dell immondizia con una croce indica che il dispositivo alla fine del suo ciclo di vita deve essere smaltito separatamente d...

Page 49: ...5 2 Gr ficas de product 50 5 3 Activaci n 51 5 4 Instalaci n 51 5 5 Parte delantera 51 5 6 Parte trasera 51 5 7 Encender 52 5 8 Uso 53 5 9 Significado luces LED 53 5 10 Datos t cnicos 53 5 11 Instruc...

Page 50: ...GSM incl cintas adhesivas Bot n SOS Conexi n a la bater a del autom vil 12 24V incluye zapatos de horquilla y seguridad Nota Puede encontrar la versi n mas reciente de este manual en www paj gps de fi...

Page 51: ...su veh culo tiene una protecci n de descarga y inst lela si es necesario Por favor f jese siempre en las especificaciones del fabricante de su veh culo Las reclamaciones de reemplazo por conexiones in...

Page 52: ...una circunstancia Una inversi n de estos puede da ar el cargador o el PROFESSIONAL Finder 3 0 Nota Al conectarse a la fuente de alimentaci n se enciende el PROFESSIONAL FINDER 3 0 inmediatamente y las...

Page 53: ...emente Se al GPS disponible LED azul estado GPRS SE AL SIGNIFICADO La LED roja parpadea lentamente Se al GPRS disponible La LED roja brilla constantemente No hay se al GPRS disponible 5 10 Datos t cni...

Page 54: ...incluso da os a personas Recuerde que el localizador GPS no es un juguete para ni os En otros pa ses y regiones existen leyes diferentes sobre la localizaci n digital y el rastreo de personas animale...

Page 55: ...ALERTA PELIGRO DE EXPLOSI N E INCENDIO A continuaci n recibir informaciones e instrucciones de como deber a usar la bater a El localizador GPS funciona con una bater a de pol mero de litio Esta no es...

Page 56: ...nes puede provocar interferencias o da os en el localizador GPS Limpieza ALERTA PELIGRO DE DA O A continuaci n recibir informaciones e indicaciones de como debe limpiar el localizador GPS No utilice p...

Page 57: ...l stico El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar un acortamiento del tiempo de funcionamiento de la bater a o da os generales en el localizador GPS 5 12 Indicaci n para el desecho de b...

Page 58: ...Recolecci n separada de aparatos viejos Los dispositivos el ctricos y electr nicos que se han convertido en desechos se denominan aparatos viejos Los propietarios de electrodom sticos viejos deben hac...

Page 59: ...s mbolo contenedor de basura tachado El s mbolo de un contenedor de basura tachado que se muestra regularmente en dispositivos el ctricos y electr nicos indica que el dispositivo al final de su vida d...

Page 60: ...onentes do dispositivo 61 6 3 Activa o 62 6 4 Instala o 62 6 5 Frente 62 6 6 Verso 62 6 7 Para ligar o aparelho 63 6 8 Utiliza o 64 6 9 Significado das luzes LED 64 6 10 Dados T cnicos 64 6 11 Informa...

Page 61: ...ndo fita cola Bot o SOS Conex o bateria automotiva 12 24V incluindo conector de fios e fus vel Aten o A vers o mais atual deste manual encontrar aqui www paj gps de finder A equipa da PAJ GPS deseja a...

Page 62: ...ique se o seu ve culo tem prote o contra descarga e ajuste a se necess rio Observe sempre as especifica es do fabricante do seu ve culo Pedidos de reposi o devido conex es incorretas n o ser o aceitos...

Page 63: ...do no lado positivo O fio preto deve ser conectado no lado negativo AVISO Os p los n o devem em hip tese alguma serem invertidos Uma invers o pode danificar o cabo de carregamento ou o PROFESSIONAL Fi...

Page 64: ...r ajudar te passo a passo a utilizar as fun es dispon veis 6 9 Significado das luzes LED LED Verde Status do GPS SINAL SIGNIFICADO LED verde brilha constantemente Sinal GPS dispon vel LED Vermelho Sta...

Page 65: ...onsentimento deles por meio de um rastreador GPS Se este for utilizado de forma diferente esta conduta ser considerada impr pria e poder resultar em danos propriedade ou at mesmo danos pessoais Note t...

Page 66: ...cados Caso realize reparos conecte o Tracker GPS incorretamente ou opere o indevidamente as reclama es de responsabilidade e o direito garantia tornam se inv lidas A operar a bateria ATEN O PERIGO DE...

Page 67: ...em como em reas de detona o Dispositivos m veis podem causar problemas atrav s de interfer ncias e afetar o desempenho do Tracker GPS Transformadores e campos magn ticos muito fortes devem ser evitado...

Page 68: ...er GPS por um longo per odo desligue o Em seguida coloque o Tracker em sua embalagem original ou em uma caixa do mesmo tamanho Proteja o rastreador contra sujeira e umidade Mantenha o fora do alcance...

Page 69: ...as limitando se ao tipo de baterias que s o vendidas ou que foram vendidas com nossos produtos Baterias antigas do tipo mencionado acima podem ser enviadas para n s por postagem ou podem ser entregues...

Page 70: ...n o estejam dentro do aparelho antigo antes de serem entregues a um ponto de coleta Isto n o se aplica se os aparelhos antigos forem entregues a empresas p blicas de elimina o de res duos e l ent o se...

Page 71: ...icados 6 N mero de registo do fabricante Como um fabricante em acordo com a ElektroG Lei de equipamentos el ctricos e electr nicos estamos registrados com a funda o de equipamentos el ctricos antigos...

Page 72: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany...

Search results

Summary of Contents for PROFESSIONAL FINDER 3.0

Reviews:

Related manuals for PROFESSIONAL FINDER 3.0

Brands by name

Popular brands

PAJ GPS PROFESSIONAL FINDER 3.0, User Manual

Search results

Summary of Contents for PROFESSIONAL FINDER 3.0

Reviews:

Related manuals for PROFESSIONAL FINDER 3.0

Brands by name

Popular brands