www
.pahlen.com
Pahléns Fabriker AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 (0)8 594 110 50, Fax +46 (0)8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
®
Beleuchtung 200 /
Светильники 200 для бассейна
Art.Nr /
Артикул №
122600, 122610
Installationsanweisung/
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
MA50-03SETR
2007
Montagesatz Folie - Art.Nr 122601
Installation Folienbecken
Die Beleuchtungsbefestigungen und die Wanddurchführung an der Beckenwand montieren. Das Kabelschutzrohr in der
Wanddurchführung und in der Anschlussdose montieren. Das Gewinde soll mit z.B. Teflonband abgedichtet werden. Bei
Montage der Folie, Wasser bis ca. 10 cm unter der Kabeldurchführung auffüllen. Danach können die Kabelverschraubungen
und der Haltebügel montiert werden.
Das Kabel im Kabelschutzrohr und in der Anschlussdose anschliessen. Die Kabelverschraubung in der Anschlussdose und in
der Beckenwand anziehen, um das Kabel zu dichten. Überschüssiges Kabel wird auf der Rückseite der Beleuchtung aufge
-
wickelt. Die Beleuchtung auf dem Haltebügel montieren. Die Beleuchtung soll über einen Schutztransformator 12V, 150W
angeschlossen werden.
Zu beachten! Vor dem Einschalten muss die Beleuchtung ganz unter Wasser stehen.
Montagesatz Beton - Art.Nr 122602
Installation Betonbecken
Vor dem Betonieren sollen das Kabelschutzrohr und die Kabeldurchführung in der Gussform montiert werden.
Die Kabeldurchführung soll in Linie mit der fertiggestellten Betonwand sein.
Wenn die Beckenwand gekachelt und fertig ist, kann der Haltebügel der Beleuchtung montiert werden.
Das Kabel im Kabelschutzrohr und in der Anschlussdose anschliessen. Die Kabelverschraubung in der Anschlussdose und in
der Beckenwand anziehen um das Kabel zu dichten. Überschüssiges Kabel wird auf der Rückseite der Beleuchtung aufge
-
wickelt. Die Beleuchtung auf dem Haltebügel montieren. Die Beleuchtung soll über einen Schutztransformator 12V, 150W
angeschlossen werden.
Zu beachten! Vor dem Einschalten muss die Beleuchtung ganz unter Wasser stehen.
Установка комплекта светильника в бассейне с покрытием - артикул № 122601
Монтаж в бассейне с облицовкой
Подготовьте держатель светильника и кабель для установки в обсадной трубе вводного канала в стенке бассейна.
Смонтируйте трубопровод. Соединение трубопровода и обсадной трубы канала через соединительную муфту должно быть
уплотнено с помощью ленты из политетрафторэтилена(фторопласта).
После установки покрытия, заполните бассейн водой до уровня на 10 см ниже вводной трубыэлектрического кабеля. После
этого кабель подсоединяется через резьбовые разъемы и производится установка крепления светильника. Смонтируйте
кабель и светильник в канале, постепенно вводя кабель во вводной канал и проталкивая его по трубопроводу, а затем
подсоединив его к электрическому коллектору. Обжать в муфте и во вводной трубе резьбовые разъемы кабеля для
уплотнения. С тыльной стороны светильника следует намотать несколько витков кабеля. Закрепить светильник на
крепежной рамке. Электрическое подсоединение светильника должно производиться через разделительный трансформатор
12В, 150Вт
Важно! Перед включением светильник должен находиться ниже уровня воды.
Установка светильника в бетоне - артикул № 122602.
Монтаж в бетонном бассейне
Во время монтажа бассейновых конструкций и перед заливкой стен бетоном, подготовьте кабельный трубопровод и
обсадную трубу кабельного канала. Резьбовое соединение должно быть уплотнено с помощью фторопластовой ленты.
Труба вводного канала должна располагаться заподлицо с поверхностью полностью отделанной стены. После того, как
стенки отделаны плиткой, и бассейн готов к заполнению, подготавливается крепежная рамка светильника, затем кабель и
светильник устанавливаются на место путем постепенного введения кабеля в канал и подключения его к электрическому
коллектору.Обжать в муфте и во вводной трубе резьбовые разъемы кабеля для уплотнения. С тыльной стороны светильника
следует намотать несколько витков кабеля. Закрепить светильник на крепежной рамке. Электрическое подсоединение
светильника должно производиться через разделительный трансформатор 12В, 150Вт.
Важно! Перед включением светильник должен находиться ниже уровня воды.
IP68
