19
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2016-03-29
both
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2016-03-29
both
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed
by:
Approved
by:
Revised
by: Date
Drawn by:
Date
Drawing
number
Assembly
drawing
no.
Surface tr
eatment
part of ISO
2768-1
The toler
ance clas
s in accor
dance wi
th this
E
Box 728,
SE-194
27 Upplan
ds Väsby
, Sweden
Phone +46
8 594110
50, Fax +46
8 59086880
ASA 201
6-03-29
both
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed
by:
Approved
by:
Revised
by: Date
Drawn by:
Date
Drawing
number
Assembly
drawing
no.
Surface tr
eatment
part of ISO
2768-1
The toler
ance clas
s in accor
dance wi
th this
E
Box 728,
SE-194
27 Upplan
ds Väsby
, Sweden
Phone +46
8 594110
50, Fax +46
8 59086880
ASA 201
6-03-29
both
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
ASA 2017-01-10
Marine o Classic
130
130
104
100
90
70
70
90
G1½"
G1½"
16
19
54
54
14
14
Marine
Classic
>
5
0
0
Buse d’admission
MA55-32F
FRANÇAIS
Il convient de lire attentivement ce manuel pour garantir la sécurité du fonctionnement et la durée de vie des équipements de
piscine. Pahlén AB n’assume pas la garantie du produit et la responsabilité de dommages qui résultent d’une installation non
adéquate, d’une fausse manipulation ou d’un entretien non approprié.
Description du produit
La buse d’admission a pour fonction de fournir un débit d’eau régulier à une piscine.
Le débit de sortie de la piscine peut être orienté en tournant la bille vers le côté souhaité afin d’obtenir un mélange et une
qualité d’eau de surface optimaux.
La bille est proposée en deux versions différentes : le type A avec une ouverture (Ø26 mm) ou le type B avec 7 petites ouver
-
tures (Ø7 mm). Elle est fournie avec une bille de type A. La bille de type B peut être achetée en tant qu’accessoire dans un pa
-
quet de 2, n° d’art. 633009. La buse d’admission est proposée en deux versions de design différentes ; Marine ou Classic pour
différents types de piscines avec liner. Pour le montage dans une piscine en PP (polypropylène) ou en fibre de verre, utilisez le
n° d’art. 124810 Classic et 125810 Marine et instruction MA55-11.
Bille de type A
Bille de type B
Marine
Classic
Caractéristiques techniques
Chute de pression (en bars)
Débit
Bille de type A Bille de type B
5m
3
/h
0.00
0.18
7m
3
/h
0.03
0.32
10m
3
/h
0.22
0.71
Informations générales
Valeurs recommandées relatives à la qualité de l’eau :
Teneur totale en chlore :
maxi 3.5 mg/litre (ppm)*
Teneur en (sel de) chlorure : maxi 250 mg/litre
Valeur pH :
7.2–7.6
Alcalinité :
60–120 mg/litre (ppm)
Dureté du calcium :
100–300 mg/litre (ppm)
Fer :
maxi 0.1 mg/l *
Cuivre :
maxi 0.2 mg/l *
Manganèse :
maxi 0.05 mg/l *
Phosphore :
maxi 0.01 mg/l *
Nitrate :
maxi 50 mg/l *
* Selon EN 16713-3
En-dehors de ces valeurs, aucune garantie n’est accordée sur le produit.
Généralités sur l’installation
La buse d’admission est normalement placée sur l’un des petits côtés
de la piscine, avec le déversoir sur le côté opposé.
La profondeur recommandée est indiquée dans la section qui suit.
•
Une armature ne doit jamais être placée à moins de 50 mm d’un
matériel en acier inoxydable dans les structures de piscine moulées.
• Les câbles électriques et l’installation > 30 V ne doivent pas être
placés à des distances inférieures à 500 mm d’un matériel en acier
inoxydable.
•
Pour le montage, il faut utiliser un outil en acier inoxydable avec
des surfaces de contact nettoyées.
• Conserver les produits dans leur emballage d’origine jusqu’au
moment de l’installation pour éviter qu’ils ne soient rayés ou tachés.
•
Faire attention lors du montage afin que le produit ne soit pas rayé.
• Éviter de placera un dosage concentré de produits chimiques à
côté de pièces en acier inoxydable. Des dégâts peuvent se produire
quand la circulation dans la piscine est interrompue.
Dimensions
