manualshive.com logo in svg

Pado FDS-10, User Manual, Page: 4 / 22

Share
Download
Pado FDS-10 User Manual Download Page 4

12

2. Identificações

 Identificación / Identification:

Unidade Externa/ 

Unidad Externa/ 

External Unit

Unidade Interna/

Unidad Interna/ 

Internal Unit

Teclado/

 

Teclado

/ 

Touchpad

Terminais para bateria de emergência (9v)/

 

Terminales para ba-

tería de emergencia (9v)/ 

Emergency battery terminals (9v)

Luz indicativa/

 

Luz indicativa/ Indicative light

Sensor de leitura do cartão de acesso/

 

Sensor de lectura de tar-

jeta de acceso/ Access card reading sensor

Indicador de baixo nível de carga das pilhas/

 

Indicador de bajo 

nivel de carga de las pilas/ Low battery indicator

Botão abre/fecha/

 botón de abrir/cerrar/ open/close button

Tranqueta Manual/

 

Cerrojo Manual/ Manual Lever lock

Botão de Registro/

 

Botón de registro/ 

Register button

Calços de nível (1x 1,5mm/ 1x 3mm/ 1x 5mm)/

 

Calzos de nivél 

(1x 1,5mm/ 1x 3mm/ 1x 5mm)

/ 

Shim (1x 1,5mm/ 1x 3mm/ 1x 5mm)

Contra testa/

 

Marco/ Striker

Capa contra testa/

 

en contra frente/ Striker cover

Pilhas AA (4x)/

 

Pilas AA (4x)/ 

AA battery (4x)

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

3

2

5

4

1

6

8

7

9

10

11

Parafusos

Parafuso M5x30mm (2x)

Parafuso M4x8mm (4x)

Parafuso M3x6mm (2x)

Parafuso 4.2x25mm (4x)

Parafuso 4.2x19mm (4x)

04

www.pado.com.br

Summary of Contents for FDS-10

Page 1: ...FECHADURA DIGITAL DE SOBREPOR CERRADURA DIGITAL SOBREPONER DIGITAL RIM LOCK MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL FDS 10 ...

Page 2: ...cal Garantía del producto de 1 año válida a partir de la adquisición del producto y comprobada por medio de la fecha de compra Product warranty valid for 1 year from the purchase of the product and proven by invoice Exclusões Exclusiones Exclusions Recomendações Recomendaciones Recommendations Tentativa de arrombamento e ou violação Desgaste decorrente do uso Danos em consequência de mau uso do pr...

Page 3: ...a humedad Si esto sucede retire las baterías y lleve el dispositivo a un centro de servicio autorizado de inmediato Para mayor seguridad cambie su contraseña regularmente y no use contraseñas secuenciales No permita que terceros tengan contraseñas en su cerradura FDS 10 En caso de desechar la cerradura digital llévela a uno de los lugares designados por la agencia reguladora local La cerradura dig...

Page 4: ...ível de carga das pilhas Indicador de bajo nivel de carga de las pilas Low battery indicator Botão abre fecha botón de abrir cerrar open close button Tranqueta Manual Cerrojo Manual Manual Lever lock Botão de Registro Botón de registro Register button Calços de nível 1x 1 5mm 1x 3mm 1x 5mm Calzos de nivél 1x 1 5mm 1x 3mm 1x 5mm Shim 1x 1 5mm 1x 3mm 1x 5mm Contra testa Marco Striker Capa contra tes...

Page 5: ...l opening 3 2 Instalação em portas com abertura externa Instalación en puertas con apertura exterior Installation on doors with external opening 06 11 18 18 19 19 19 20 20 21 21 22 22 4 3 Modos de Abertura Modos de apertura Opening Modes 4 3 1 Senha Numérica Número Contraseña Numeric password 4 4 Modos de Fechamento Modos de Cierre Lock modes 4 4 1 Fechamento Manual Cierre manual Manual lock 4 4 2...

Page 6: ...o FDS 10 se puede instalar en puertas con dirección de apertura para configuraciones internas y externas en las configuraciones izquierda y derecha Para identificar el escenario de instalación use el dibujo esquemático a continuación ubicándose en el exterior de la habitación donde desea instalar la cerradura digital The FDS 10 lock can be installed on doors with opening direction for both interna...

Page 7: ... por meio das linhas tracejas Posiciónate en el interior de la habitación Luego determine la altura de instalación del producto se recomienda instalar la cerradura a una altura entre 1 1 my 1 3 m en relación con el suelo Observe la posición de las manijas y perillas ya instaladas en la puerta Doble la plantilla de instalación en las regiones indicadas La línea roja continua representa el final de ...

Page 8: ... copo de 40mm Taladre la puerta con un taladro plano o una sierra de copa de 40 mm Drill the door with a flat drill or 40mm cup saw Pelo lado externo posicione a guarnição externa da fechadura digital FDS 10 transpassando sua fiação pelo furo recém realizado En el lado externo coloque el sello externo de la cerradura digital FDS 10 pasando su cableado a través del orificio recién perforado On the ...

Page 9: ...m a chapa de fixação instalado em sua correta posicação fixe a a porta utilizando os quatro parafusos 4 2 x 19 Con la placa de fijación instalada en su posición correcta fíjela a la puerta con los cuatro tornillos 4 2 x 19 With the fixing plate installed in its correct position fix it to the door using the four 4 2 x 19 screws Encaixe o conector da unidade externa na unidade interna Há apenas uma ...

Page 10: ...la batería de la cerradura digital FDS t0 Install the four AA batteries in the battery compartment of the FDS 10 digital lock Pressione o botão abre fecha ou gire a tranqueta para avaliar o avanço da lingueta Presione el botón abrir cerrar o gire la palanca para evaluar el avance de la lengua Press the open close button or turn the lever to evaluate the lock of the latch Posicione a contra testa s...

Page 11: ...a testa fixando a por meio dos dois parafusos M3 x 6 Finalmente instale la cubierta de la frente fijándola con los dos tornillos M3 x 6 Finally install the striker cover and secure it by using the two M3 x 6 screws OBS Dependo do cenário de instalação pode ser necessário a realização de um rebaixo no batente da porta Além disso ajustes específicos também podem ser necessários os quais deverão ser ...

Page 12: ...tura de instalação do produto recomoneda se instalar a fechadura a uma altura entre 1 1m e 1 3m em relação ao solo Atente se a posicição de puxadores e maçanetas já instalados na porta Posiciónate en el interior de la habitación Luego determine la altura de instalación del producto se recomienda instalar la cerradura a una altura entre 1 1 my 1 3 m en relación con el suelo Observe la posición de l...

Page 13: ...gital FDS 10 transpassando sua fiação pelo furo recém realizado En el lado externo coloque el sello externo de la cerradura digital FDS 10 pasando su cableado a través del orificio recién perforado On the external side position the outer seal of the FDS 10 digital lock passing its wiring through the newly drilled hole Com o gabarito dobrado realize a marcação dos furos Con la plantilla doblada mar...

Page 14: ...ação instalada em sua correta posição fixe a a porta utilizando os quatro parafusos 4 2 x 19 Con la placa de fijación instalada en su posición correcta fíjela a la puerta con los cuatro tornillos 4 2 x 19 With the fixing plate installed in its correct position fix it to the door using the four 4 2 x 19 screws Encaixe o conector da unidade externa na unidade interna Há apenas uma posição correta de...

Page 15: ...ket to its fixing plate using the four M4 x 8 screws located on the sides of the internal gasket Posicione a contra testa sob as marcações realizadas anteriormente verificando se a contra testa encontra se em sua correta posição Coloque la frente debajo de las marcas realizadas previamente verificando que la frente esté en su posición correcta Place the striker under the markings previously made c...

Page 16: ...do del escenario de instalación pueden ser necesarios ajustes específicos que deben ser realizados por el instalador NOTE Depending on the installation scenario specific adjustments may be necessary which must be made by the installer Caso as marcações estejam corretas realize o pré furo utilizando uma broca de 2 mm Caso contrario refaça as marcações corretamente Si las marcas son correctas haga e...

Page 17: ...5 numeric passwords follow the procedure below Quando utilizado o modo de registro de até cinco senhas numéricas as mesmas deverão ser inseridas na sequencia Caso deseje encerrar o processo antes de se atingir o limite de cinco 5 senhas pressione Cuando se utiliza el modo de registro de hasta cinco contraseñas numéricas deben insertarse en la secuencia Si desea finalizar el proceso antes de alcanz...

Page 18: ...adas Desde adentro la cerradura digital FDS 10 se puede abrir presionando el botón Abrir Cerrar o girando su cerradura The FDS 10 digital lock can be opened from the inside or from the outside From the outside you can use the numeric password s or access cards previously registered From the inside the FDS 10 digital lock can be opened by pressing the Open Close button or rotating its lock 4 3 Modo...

Page 19: ... La cerradura digital FDS 10 se puede cerrar manualmente tanto por el lado interno como externo Por el lado externo basta posicionar la palma de la mano bajo su teclado numérico por aproximadamente 2 segundos The FDS 10 lock can be locked manually either internally or externally From the external side position the palm of your hand over your numeric keypad for approximately 2 seconds Pelo lado int...

Page 20: ...onds Na sequencia pressione o botão 1 confirmando a operação A continuación presione el botón 1 confirmando la operación Then press the 1 key confirming the operation 4 4 3 Intervalo de Tempo Fechamento Automático Intervalo de Tiempo de Cierre Automático Auto lock time intervals O volume dos sinais sonoros emitidos pela fechadura podem ser configurados entre oito níveis distintos Para realizar a c...

Page 21: ... press the key No momento em que as baterias da fechadura atingirem um nível crítico um indicativo luminoso se acenderá no visor externo Substitua as baterias assim que o sinal luminoso for notado Cuando las baterías en la cerradura alcanzan un nivel crítico se encenderá un indicador luminoso en la pantalla externa Reemplace las baterías tan pronto como se note la luz When the batteries in the loc...

Page 22: ...sitioned on the power poles 4 8 Alimentação de emergência Energía de emergência Emergency Power supply A fechadura digital possui um alarme sonoro contra intrusos O alarme é acionado em tentativas de arrombamento ou após três 3 tentativas falhas de abretura Para desativa lo pelo lado externo basta inserir a senha numérica correta ou cartão de acesso cadastrado Já pelo lado interno basta pressionar...

Reviews:

No comments