background image

 

UNI

CORP

 

EUROPE

 

/

 

PACLITE

EQUIPMENT

 

12

 

rue

 

des

 

Coquelicots

 

94380

 

Bonneuil

sur

 

Marne

 

FRANCE.

 

 

   

+33

 

(0)

 

1

 

49

 

56

 

02

 

82

 



+33

 

(0)

 

1

 

43

 

99

 

19

 

50

 



www.paclite

equip.com

 

 

 

certifie que la machine spécifiée 

 

MULTIVIB,

 

MULTIVIB

 

COMPACT,

 

FUZ,

 

VX

 

PREMIUM

 

,

 

VX

 

BOOSTER,VX

 

D,

 

SYNCHROMASTER,

 

VVL200,

 

MONOBLOC

 

 

 
 
 

 

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Est

 

produit

 

conforme

 

aux

 

dispositions

 

des

 

directives,

 

 

2006/42/CE,

  

2006/95/CE,

  

2004/108/CE,

  

2000/14/CE,

 

2002/44/CE,

  

2002/95/CE,

 

2002/96/CE,

 

EN

 

60745

2

12:2009,

 

EN

 

60745

1:2009

 

+

 

AC:2009

 

+

 

A11:2010

  

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

Technical

 

manager

 

CONFORMITY

 

CERTIFICATE

 

~

 

CERTIFICADO

 

DE

 

CONFORMIDAD

~

 

INSTEMMING

 

VERKLARING

 

~

 

KONFORMITÄTS

 

BESCHEINIGUNG

 

KONFORMITETS

 

BEVIS

 

~

 

CERTIFICATO

 

DE

 

CONFORMIDADE

~

 

ATITIKTIES

 

DEKLARACIJA

 

~

 

CERTYFIKAT

 

ZGODNO

Ś

CI

 

~

 

СЕРТИФИКАТ 

СООТВЕТСТВИЯ 

~

 

CERTIFICAT

 

DE

 

CONFORMITATE~

 СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

.

 

hereby

 

certify

 

that

 

the

 

equipment

 

specified

 

bellow

 

~

 

certifica

 

que

 

la

 

máquina

 

especificada~

 

Bescheinigt,

 

dass

 

da

 

Gërat

 

angegebenen~

 

bescheinigt,

 

da

β 

das

 

Baugerät

 

bekræfter,

 

at

 

følgende

 

maskine

 

~

 

certifica

 

que

 

o

 

equipamento

 

specificaçao

 

~

 

šiuo

 

sertifikatu

 

patvirtina,

 

kad

 

žemiau

 

nurodytas

 

prietaisas,

 

t.y.

 

Za

ś

wiadcza,

 ż

e

 

wyszczególniona

 

maszyna

 

~

 Подтверждает

,

 что нижеописанная машина 

Certifica

 

si

 

declara

 

ca

 

echipamentul

 

mentionat

 

mai

 

jos~

 Потвърждаваме

,

 че оборудването

,

 описано по‐долу

.

 

has

 

been

 

manufactured

 

according

 

to

 

the

 

following

 

standards

 

~

es

 

de

 

conformidad

 

con

 

todas

 

las

 

disposiciones

 

y

 

directivas

~

       

in

 

übereinstimmung

  

mit

 

folgenden

 

richtlinien

 

hergestellt

 

~

 

é

 

fabricado

 

conforme

 

as

 

seguintes

 

normas

~

 

buvo

 

pagamintas

 

laikantis

 

toliau

 

išvardint

ų 

standart

ų 

zosta

ł

a

 

wyprodukowana

 

zgodnie

 

z

 

nast

ę

puj

ą

cymi

 

normami

 

~

 

Произведена в 

соответствии со следующими нормами 

este

 

fabricat

 

cu

 

respectarea

 

urmatoarelor

 

standarde

 

~

 

е производено в 

съответствие със следните стандарти 



CERTIFICAT

 

DE

 

CONFORMITE

 

Total

 

Quality

 

assurance

 

system:

 

CERTIFICATION

 

MANAGEMENT

 

SYSTEM

 

 

Standard:

 

ISO

 

9001:

 

2008

 

 

                               

 

                                         

Issued

 

on

 

14

th

 

December

 

2009

 

                                                      

Certificate

 

Nº:

 

0.04.11180

                   

Valid

 

until

 

04

th

 

October

 

201

8

 

 

Summary of Contents for MULTIVIB

Page 1: ...12 rue des Coquelicots 94380 Bonneuil sur Marne FRANCE TYPES MODELS 230V 115V MVIB14 01 33 0 49 81 69 55 33 0 1 48 98 40 88 www paclite equip com MULTIVIB DRIVE MOTOR UNIT ...

Page 2: ...caución Red con toma tierra Warning Grounding electrical network Attention Réseau électrique à la terre Varning Elnätet elektrisk jordning Uwaga Sieć elektryczna uziemienia Внимание сети электрического заземления Atsargiai Maitinimo elektros įžeminimo Atenţie Reţea de împământare electrică Advarsel Stikkontakt grunnstøting Upozornění Napájecí elektrické uzemnění Achtung Netz elektrischen Erdung Вн...

Page 3: ...STWA ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ BENDROSIOS SAUGOS SIGURANTA GENERELL SIKKERHET OBECNE BEZPECNOSTNI POKYNY ALLGEMEINE SICHERHEIT ОБЩИ БЕЗОПАСНОСТ SEGURANÇA GERAL AREA DE TRABAJO WORK AREA ZONE DE TRAVAIL ARBETSOMRADE OBSZAR ROBOCZY РАБОЧЕЕ МЕСТО DARBO VIETA ZONA DE LUCRU ARBEIDSOMRADE PRACOVISTE ARBEITSUMFELD РАБОТНОТО МЯСТО AREA DE TRABALHO QUICK VIEW Supply cord with connection Plug Switch Electrical Mot...

Page 4: ... BLUE PACLI10 272 115V 60Hz PLUG CETAC YELLOW PACLI10 274 115V 60Hz PLUG UL 72 033 63 021 64 003 30 189 64 003 63 021 72 033 30 190 33 008 30 187 1 72 0 37 72 079 44 012 38 135 30 188 84 175 26 091 115V 75 026 26 061 230V 24 116 115V 78 037 46 060 84 147 68 004 66 018 75 025 24 083 230V 46 061 60 123 1 YELLOW 115V CETAC PLUG 60 114 60 122 1 BLUE CE 230V CETAC PLUG 60 065 1 SUPPLY CORD CONNECTION S...

Page 5: ...GARANTIJOS SĄLYGOS KITŲ ŠALIŲ PATIKRINTI SU SAVO VIETOS ATSTOVAS TERMENI DE GARANŢIE ALTE ŢĂRI Consultaţi vă CU DISTRIBUITORUL LOCAL GARANTIBETINGELSENE ANDRE LAND SJEKK MED DIN LOKALE FORHANDLER ZÁRUČNÍ PODMÍNKY DALŠÍ ZEMĚ Poraďte se s místními prodejci GARANTIEBEDINGUNGEN ANDERE LÄNDER PRÜFEN VON IHREM HÄNDLER Гаранционни условия ДРУГИ ДЪРЖАВИ Консултирайте се с вашия местен дилър DISPOSIÇÕES EM...

Page 6: ...CE SI INTRETINERE SERVICE OG VEDLIKEHOLD SERVIS A UDRZBA SERVICE AND WARTUNG ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ SERVIÇO E MANUTENÇÃO grasa sintetica synthetic grease graisse synthétique Syntetiskt fett smaru syntetycznego синтетическая смазка sintetinis tepalas sintetic unsoare syntetiske fett syntetický mazací tuk synthetisches Fett синтетични мазнини 60º 140º CHECK ...

Page 7: ... OPERATIVA OPERATION FONCTIONNEMENT DRIFT PRACA URZADZENIA РАБОЧИЕ NAUDOJIMAS UTILIZAREA BRUK POKYNY PRO PROVOZ HANDHABUNG ОПЕРАТИВНА OPERAÇAO 1 3 230V 50Hz 115V 60Hz 2 ON OFF PRESS PRESS ...

Page 8: ... dass da Gërat angegebenen bescheinigt daβ das Baugerät bekræfter at følgende maskine certifica que o equipamento specificaçao šiuo sertifikatu patvirtina kad žemiau nurodytas prietaisas t y Zaświadcza że wyszczególniona maszyna Подтверждает что нижеописанная машина Certifica si declara ca echipamentul mentionat mai jos Потвърждаваме че оборудването описано по долу has been manufactured according ...

Reviews: