Packard Bell DVX 160 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

www.packardbell.com

User’s Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del Usuario
Guida Utente
Gebruikershandleiding

6985590000_COUV_UG_DVX160.qxd 23/03/06 16:58 Page 2 (Noir/Process Black film)

Summary of Contents for DVX 160

Page 1: ...www packardbell com User s Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario Guida Utente Gebruikershandleiding 6985590000_COUV_UG_DVX160 qxd 23 03 06 16 58 Page 2 Noir Process Black film ...

Page 2: ...2 DVX 160 User s Guide PACKARD BELL DVX 160 ENGLISH 3 FRANÇAIS 15 ESPAÑOL 28 ITALIANO 40 NEDERLANDS 52 6985590000 DVX 160 UG book Page 2 Friday March 24 2006 6 10 PM ...

Page 3: ...nology that is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copy right protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disas sem...

Page 4: ...der to promote reuse recycling and other forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing landfill This includes accessories such as a remote control power cords etc When you dispose of such products please follow the guidance of your municipal authority and or ask your retailer when purchasing a new product Table of Contents INTRODUCTION 4 FRONT PANEL...

Page 5: ... no disc in disc tray Displays current setting information of playing disc 5 Active Navigation Keys Advance in indicated directions for making selections in menus Moves pictures frame in zoom status 6 MENU Enters the Disc Contents Menu 7 ZOOM CLEAR Selects different zooming sizes while playing a disc by pressing it repeat edly Clears the information you input in other setup menus 8 BOOKMARK Opens ...

Page 6: ...utes sound output REAR PANEL 1 Power Cord 2 SCART Output 3 Composite Video Output 4 Audio Output Left and Right CONNECTIONS Video Connections The way in which you connect your DVD player and the kinds of cabling you use can make a noticeable difference to picture and sound quality Before you select one of the options please make sure that your other equipment e g TV receiver has the required input...

Page 7: ...ical substances so they should be disposed of properly Turning on the unit Note Only after all connections are completed connect the power cord and power on the unit 1 Plug the standard electrical plug into a wall socket or power strip 2 Turn on the TV and set to the correct video in channel Inserting a disc 1 Press the POWER button on the front panel The Power Indicator will turn green The system...

Page 8: ...ING DVD discs equipped with the password function are rated according to their content The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD disc can be controlled may vary from disc to disc For example if the disc allowed you could edit out violent scenes unsuitable for children and replace them with more suitable scenes or you could lock out playback of the disc altogether If you make ...

Page 9: ... if you select 4 3 Standard for a 16 9 movie the left and right edges of the screen will be hidden if you select either 4 3 Letterbox or 4 3 Standard for a 4 3 movie you will have a full screen view Note The displayable picture size is preset on the DVD disc Therefore the playback picture of some DVD discs may not conform to the picture size you select When you play DVD discs recorded in 4 3 pictu...

Page 10: ...the speed of slow motion playback changes accordingly Note Slow Motion is not applicable to CD Playback 5 Skip Forward Backward Press to skip forwards or backwards a chapter track 6 Audio DVD Press to show the current audio format number during disc playback Press repeatedly to select the desired audio format Notes If only one audio format is recorded the number does not change About two seconds l...

Page 11: ... 2 buttons are the same as all numeric keys in advance playback ADVANCED PLAYBACK FUNCTION 1 INFO function When you press the INFO key you can check the current settings of playback if present on disc While the disc is playing press INFO to display playback information 1 1 Title info The number of the title currently playing and total number of titles on the disc 1 2 Chapter info The number of the...

Page 12: ...highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively small file size DivX files can also include advanced media features like menus subtitles and alternate audio tracks Many DivX media files are available for download on line and you can create your own using your personal content and easy to use tools from DivX com TROUBLESHOOTING If it appears that your DVD Video player i...

Page 13: ...l path Inspect or replace the batteries NO SOUND Check audio connections If using a Hi Fi amplifier try another sound source Clean the disc Check if the disc is defective by trying another disc NO AUDIO AT DIGITAL OUTPUT Check the digital connections Check the Digital Out menu to make sure that the digital output is correctly set Check if the audio format of the selected audio language matches you...

Page 14: ...ct or misuse failure of or defect in electrical power external electrical circuitry unusual physical or elec trical stress air conditioning or environmental controls the effects of weather influences or domestic animals the use of items not provided by Pack ard Bell Defects are caused by a virus or another pre programmed device with similar effect The Customer any non authorised third party to Pac...

Page 15: ...s de DivX Inc et sont utilisés sous licence Ce produit intègre une technologie de protection des copyrights qui est protégée par certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d autres titulaires L utilisation de cette technologie de protection des copyrights doit être autorisée par Macrovision Corporation et elle est destinée à un u...

Page 16: ...électriques et électroniques usagés doivent être détruits séparément des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réutilisation le recyclage et d autres formes de récupération ainsi que de limiter la quantité de déchets devant être éliminés et de réduire du même coup les décharges Cela comprend des accessoires tels que les télécommandes les cordons d alimentation etc Lorsque vous vous déba...

Page 17: ...inséré dans le lecteur Permet d afficher les informations de configuration actuelles en matière de lecture de disques 5 Touches de navigation actives Permettent de se déplacer dans le sens indiqué en vue d effectuer des sélections dans les menus Permettent de déplacer des images en mode Zoom 6 MENU Permet d ouvrir le menu du disque 7 ZOOM CLEAR Permet de sélectionner différents facteurs de grossis...

Page 18: ...pour accéder aux titres aux chapitres et aux pistes dans le menu de programmation ou pour entrer le mot de passe en mode Verrouillage parental Remarque Lors de la lecture d un DVD la touche numérique 1 est utilisée pour afficher le menu du titre le cas échéant et la touche numérique 2 pour sélectionner un angle de vue le cas échéant 22 MUTE Permet de couper la sortie audio PANNEAU ARRIÈRE 1 Cordon...

Page 19: ...éo ou Composite de votre téléviseur CÂBLE PÉRITEL NON FOURNI Il s agit du branchement recommandé Si votre téléviseur est équipé d un connecteur PÉRITEL vous pouvez y brancher le lecteur de DVD au moyen d un câble PÉRITEL tel que représenté Certains cables peuvent émettre des interférences électromagnétiques EMI vers des appareils électriques se trouvant à proximité en particulier les télévisions e...

Page 20: ...it s afficher sur votre téléviseur 2 Appuyez sur le bouton Ouverture fermeture pour ouvrir le plateau placez y un disque et réappuyez sur le même bouton pour fermer le plateau Assurez vous que la face étiquetée du disque est orientée vers le haut S il s agit d un disque double face placez la face que vous voulez lire vers le haut 3 La lecture s initialise automatiquement Si un menu s affiche sur v...

Page 21: ...e code de sécurité de quatre chiffres À moins d annuler la fonction de verrouillage parental vous ne pouvez pas lire de DVD dont le niveau excède celui que vous avez sélectionné 1 ENFANT Tous publics 2 G Publics généraux 3 PG Accord parental suggéré 4 PG 13 Accord parental suggéré inadapté aux enfants de moins de 13 ans 5 PG R Accord parental recommandé 6 R Contenu restreint violent utilisant un l...

Page 22: ...la lecture de DVD enregistrés au format d image 4 3 uniquement l image est systématiquement affichée au format 4 3 quel que soit la forme de votre TV Si vous sélectionnez le mode Grand écran 16 9 et que vous disposez d un téléviseur 4 3 l image du DVD subira des distorsions horizontales lors de la lecture Les images semblent comprimées horizontalement N oubliez pas de vous assurer que le type de t...

Page 23: ... utiliser les touches de navigation pour changer de vue et afficher la partie de l image de votre choix Pour retourner en mode d affichage normal appuyez sur la touche ZOOM jusqu à ce que le symbole de désactivation du zoom s affiche L écran retourne en mode d affichage normal Lorsque vous atteignez le bord de l image l affichage ne peut plus se décaler dans cette direction 8 Menu Menu Appuyez sur...

Page 24: ... du titre en cours de lecture 1 3 Infos temporelles Le temps écoulé depuis le début du titre en cours de lecture 1 4 Angle L angle appliqué s affiche Lors de la lecture d un disque enregistré sous un seul angle un symbole en forme de caméra s affiche en regard de OFF 1 5 Paramètre audio Le format audio sélectionné s affiche 1 6 Sous titres Le numéro des sous titres et la langue actuellement sélect...

Page 25: ...eur de DVD ne fonctionne pas consultez tout d abord cette liste de contrôle Il est possible que vous ayez négligé quelque chose Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer le lecteur cela invalidant la garantie Seuls des techniciens de maintenance qualifiés peuvent retirer le capot ou assurer la maintenance de ce lecteur PAS D ALIMENTATION Vérifiez que la fiche d alimentation du cordon d alimenta...

Page 26: ...rifiez si le disque est défectueux en essayant un autre disque PAS DE SON AU NIVEAU DE LA SORTIE NUMÉRIQUE Vérifiez les branchements numériques Vérifiez le menu Sortie numérique afin de vous assurer que la sortie numérique est correctement configurée Vérifiez si le format audio de la langue audio sélectionnée est pris en charge par votre unité MOT DE PASSE OUBLIÉ Lorsqu aucun disque n est inséré d...

Page 27: ... électrique d un circuit électrique externe de l application d une contrainte physique ou électrique inhabituelle d un système de climatisation ou d un système environne mental des conditions météorologiques ou d animaux domestiques et de l utilisation d articles non fournis par Packard Bell les défauts sont la conséquence d un virus ou de tout autre périphérique préprogrammé ayant un effet simila...

Page 28: ...ducto incorpora tecnología de protección de la propiedad intelectual protegida por métodos de algunas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares El uso de esta tecnología de protección de la propiedad intelectual debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado para uso doméstico y otros usos de visión limitados a no ser...

Page 29: ...ón así como la reducción de la cantidad de residuos a eliminar con vistas a reducir su enterramiento Incluye accesorios como un mando a distancia cables de alimentación etc Para desechar estos productos siga las recomendaciones de la autoridad municipal o pregunte al proveedor cuando compre un producto nuevo Contenido INTRODUCCIÓN 29 PANEL DELANTERO 30 MANDO A DISTANCIA 30 PANEL POSTERIOR 31 CONEX...

Page 30: ...ión está disponible con la reproducción detenida o cuando no hay un disco en la bandeja Muestra información de configuración sobre el disco que se está reproduciendo 5 Teclas de navegación activas Avanzan en las direcciones indicadas para realizar selecciones en los menús Mueve el marco de las imágenes en estado de zoom 6 MENU Abre el menú de contenido del disco 7 ZOOM CLEAR Selecciona porcentajes...

Page 31: ...ecciona el ángulo de visión si está disponible en el disco 22 SILENCIO Silencia el sonido PANEL POSTERIOR 1 Cable de alimentación 2 Salida SCART 3 Salida de vídeo compuesto 4 Salida de audio Izquierda y derecha CONEXIONES Conexiones de vídeo El método que seleccione para conectar el reproductor de DVD y los tipos de cables que utilice tienen una notable influencia en la calidad de la imagen y el s...

Page 32: ...as es necesario que las deseche de manera correcta Encendido de la unidad Nota Conecte el cable de alimentación y encienda la unidad únicamente si ha finalizado todas las conexiones 1 Enchufe el aparato a una toma de corriente o regleta de conexión 2 Encienda el televisor y sintonice el canal de entrada de vídeo correcto Inserción de un disco 1 Pulse el botón de encendido del panel delantero El in...

Page 33: ...tervalo de presentación es 15 segundos CONTRASEÑA y PARENTAL Los discos DVD equipados con la función de contraseña se califican por su contenido Los contenidos que permite el nivel de control parental y el modo en que se controla un disco DVD pueden variar en cada disco Por ejemplo si el disco lo permite puede eliminar las escenas violentas que no son adecuadas para los niños y sustituirlas por es...

Page 34: ...si selecciona 4 3 Standard para una película 16 9 los bordes izquierdo y derecho de la pantalla se ocultarán si selecciona 4 3 Letterbox o 4 3 Standard para una película 4 3 verá la imagen en pantalla completa Nota El tamaño de la imagen en la pantalla está predefinido en el disco DVD Por tanto la imagen de reproducción de algunos discos DVD puede no coincidir con el tamaño de imagen que seleccion...

Page 35: ...que pulsa los botones cambia la velocidad de reproducción en cámara lenta Nota La función de cámara lenta no está disponible en la reproducción de CD 5 Saltar adelante atrás Pulse para saltar adelante o atrás un capítulo o pista 6 Audio DVD Pulse para mostrar el número de formato de audio actual durante la reproducción de discos Pulse varias veces para seleccionar el formato de audio deseado Notas...

Page 36: ...i está disponible en el disco Nota Las otras funciones de los botones numéricos 1 y 2 son las mismas que las de las teclas numéricas en reproducción hacia delante FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN AVANZADA 1 Función INFO Al pulsar la tecla INFO puede comprobar la configuración actual de la reproducción si está disponible en el disco Mientras se reproduce el disco pulse INFO para mostrar información de repro...

Page 37: ...D archivos MP3 JPEG y MPEG Acerca de DivX DivX es una famosa tecnología multimedia creada por DivX Inc Los archivos DivX contienen vídeo muy comprimido con una gran calidad visual y con un tamaño de archivo relativamente pequeño Los archivos DivX también pueden incluir características multimedia avanzadas como menús subtítulos y pistas de audio alternativas Existe una gran variedad de archivos Div...

Page 38: ...te el mando a distancia directamente al sensor en la parte delantera del reproductor Evite obstáculos que puedan estorbar la trayectoria de la señal Examine o sustituya las pilas NO HAY SONIDO Compruebe las conexiones de audio Si utiliza un amplificador de alta fidelidad pruebe otra fuente de sonido Limpie el disco Compruebe si el disco está defectuoso probando con otro disco NO HAY SONIDO EN LA S...

Page 39: ...léctricos externos una tensión física o eléctrica inusual acondicionamiento de aire o control ambiental efectos de las condiciones meteorológicas o de animales domésticos o uso de ele mentos no facilitados por Packard Bell los defectos se deben a un virus o a otro dispositivo previamente programado con efecto similar las modificaciones reparaciones intervenciones de servicio o de instalación del P...

Page 40: ...o licenza Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright assoggetta ad alcuni brevetti US ed altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation ed altri detentori di diritti L uso di tale tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è rivolto alla visione in ambienti domestici od altri ambienti ristretti altri ti...

Page 41: ...clo ed altre forme di riutilizzo e di ridurre la quantità di rifiuti da smaltire nell ottica di contenere l accumulo di materiali nelle discariche Rientrano in questa direttiva anche gli accessori quali telecomandi cavi di alimentazione ecc Per smaltire correttamente questi prodotti seguite le norme formulate dall autorità municipale e o richiedete maggiori ragguagli al vostro rivenditore all atto...

Page 42: ...modificare le varie impostazioni Questa funzione è disponibile solo in modalità stop o quando nel cassetto non è presente nessun disco Indica le impostazioni correnti del disco in riproduzione 5 Tasti attivi di navigazione Avanzate nelle direzioni indicate per effettuare le selezioni nei menu Sposta la cornice dell immagine in modalità zoom 6 MENU Accede al menu dei contenuti del disco 7 ZOOM CLEA...

Page 43: ...a e un orario nel menu Va A o per l accesso ad un titolo un capitolo una traccia nel menu del programma o per l inserimento della password per il blocco parentale Nota Durante la riproduzione di un disco DVD il tasto numerico 1 visualizza il menu dei titoli se presente sul disco Il tasto numerico 2 seleziona le angolazioni di ripresa se presenti sul disco 22 MUTO Disattiva il sonoro PANNELLO POSTE...

Page 44: ...collegare il lettore DVD al televisore con un cavo SCART come illustrato Alcuni cavi possono emettere interferenza elettromagnetica EMI disturbando gli apparecchi elettrici nelle vicinanze specialmente televisori e radio Per tentare di evitare questo inconveniente raccomandiamo di utilizzare un cavo provvisto di anello in ferrite Richiedere al vostro rivenditore maggiori ragguagli in merito a ques...

Page 45: ... AUDIO Con il tasto o selezionate le opzioni di impostazione e premete OK o Utilizzate il tasto o per selezionare l opzione desiderata e premete OK per confermare Premete il tasto EXIT per uscire dal menu setup Utilizzo 1 SETUP SISTEMA Prott Scher Controlla la funzione di screen saver quando il lettore è in modalità di stop il cassetto portadisco è aperto non c è disco nel cassetto o dopo 3 minuti...

Page 46: ...lezionate l opzione di immagine TV in base al vostro tipo di televisore Per un televisore widescreen 16 9 selezionate 16x9 widescreen per un film 16 9 otterrete una visualizzazione a schermo intero per un film 4 3 movie verranno visualizzate delle bande nere lungo il lato sinistro e il lato destro dello schermo Per un televisore standard 4 3 selezionate Letterbox o Standard selezionando 4 3 Letter...

Page 47: ...isco Premete due volte per arrestare completamente la riproduzione Premendo verrà avviata la riproduzione dall inizio del disco 4 Ricerca rapida rallentatore Premete per eseguire la ricerca rapida in avanti o indietro Premete per tornare alla velocità normale di riproduzione Ad ogni pressione dei tasti la velocità della ricerca varia di conseguenza Con la riproduzione in pausa premete per avviare ...

Page 48: ...sottotitoli correnti 10 Exit Premete per uscire dai menu o dalla barra di controllo 11 Angle DVD Premete per visualizzare il numero dell angolazione di ripresa corrente se disponibile sul disco Premete ripetutamente per passare all angolazione successiva se disponibile Note Dopo un paio di secondi la riproduzione prosegue con la nuova angolazione di ripresa selezionata Questa funzione è applicabil...

Page 49: ...te o selezionate RIPRODURRE sullo schermo e premete OK per avviare la riproduzione programmata Per cancellare i numeri di capitolo e di titolo inseriti selezionate l immissione corrente sullo schermo e premete ZOOM CLEAR DISCHI LEGGIBILI Nonostante i progressi fatti per assicurare la compatibilità del lettore con il più alto numero possibile di tipologie di dischi non si garantisce la leggibilità ...

Page 50: ... DELL IMMAGINE Spostate l unità lontano da possibili sorgenti di interferenze od emissioni p e radio amplificatore di potenza trasmettitore ecc NON TORNA ALLO SCHERMO INIZIALE ALLA RIMOZIONE DEL DISCO Controllate se il programma richiede l inserimento di un altro disco Eseguite il reset scollegando il lettore dall alimentazione poi collegate nuovamente l alimentazione IL LETTORE NON RISPONDE AL TE...

Page 51: ...proprio da guasti o difetti nell erogazione dell energia elettrica nel circuito elettrico esterno nell impianto di condizionamento o nei controlli ambientali da sollecitazioni fisiche o elettriche insolite dalle condizioni atmosferiche dalla presenza di animali domestici dall utilizzo di componenti non forniti da Packard Bell i difetti sono stati causati da un virus o un altro dispositivo pre prog...

Page 52: ... auteursrechten die door methodeaanspraken van bepaalde Amerikaanse patenten beschermd is alsmede andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere eigenaren De toepassing van de technologie ter beveiliging van auteursrechten moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor gebruik thuis en in beperkte kring tenzij Macrovision Corporation ...

Page 53: ...erdoor wordt hergebruik en recycling bevorderd en wordt de hoeveelheid te verwerken afval verminderd en daarmee de benodigde ruimte op stortplaatsen Hieronder vallen ook accessoires zoals afstandsbedieningen kabels enzovoort Als u zich van dergelijke producten ontdoet dient u de regelgeving van de lokale autoriteiten te volgen of bij aankoop van een nieuw product te informeren wat u met het oude a...

Page 54: ...us of als er zich geen disc in de lade bevindt Weergave van de instellingen van de disc die wordt afgespeeld 5 Actieve navigatieknoppen In de aangegeven richting bewegen voor het maken van selecties in een menu Verplaatst beeldframe in zoomstatus 6 MENU Voor toegang tot het menu met de discinhoud 7 ZOOM CLEAR ZOOMEN WISSEN Herhaaldelijk indrukken voor selectie van verschillende zoominstellingen ti...

Page 55: ...s op de disc 2 wordt gebruikt voor de selectie van de kijkhoek indien aanwezig op de disc 22 DEMPEN Dempt het geluid ACHTERZIJDE 1 Netsnoer 2 SCART uitgang 3 Composite video uitgang 4 Audio uitgang Links en rechts AANSLUITINGEN Videoaansluitingen De manier waarop u uw DVD speler aansluit en de kabels die u gebruikt kunnen een merkbaar verschil in beeld en geluidskwaliteit opleveren Voordat u een v...

Page 56: ...n dienen derhalve correct te worden weggegooid Speler inschakelen Opmerking Pas na voltooiing van alle aansluitingen steekt u het netsnoer in het stopcontact en schakelt u de eenheid in 1 Steek de standaard stekker in een wandcontactdoos of een tafelstekkerdoos 2 Schakel de TV in en zet deze op het juiste video in kanaal Disc plaatsen 1 Druk op de aan uit knop op de voorzijde De voedingsindicator ...

Page 57: ...n WACHTWOORD KLASSE DVD s met een wachtwoordfunctie worden aan de hand van hun inhoud geclassificeerd De inhoud die door een kinderslot beveiligd kan worden en de manier waarop een disc bediend kan worden is per disc verschillend Als de disc het toelaat kunt u bijvoorbeeld gewelddadige scènes die niet geschikt zijn voor kinderen eruit halen of ze vervangen door andere scènes of u kunt de disc verg...

Page 58: ...x kiest bij een 16 9 film ziet u boven en onder het beeld zwarte balken als u 4 3 standaard kiest bij een 16 9 film worden de linker en rechterranden van het scherm verborgen als u 4 3 Letterbox of 4 3 standaard kiest bij een 4 3 film hebt u een schermvullend beeld Opmerking De beeldgrootte is ingesteld op de DVD Daarom kan het gebeuren dat de afbeelding van sommige DVD s afwijkt van de beeldgroot...

Page 59: ...n de slow motion overeenkomstig Opmerking Slow motion is niet mogelijk bij het afspelen van CD s 5 Vooruit of terugspoelen Indrukken om een hoofdstuk track vooruit of terug te gaan 6 Audio DVD Indrukken voor weergave van het huidige audioformaat tijdens het afspelen Herhaaldelijk indrukken om het gewenste audioformaat te selecteren Opmerkingen Als er slechts 1 soort audio is opgenomen wijzigt het ...

Page 60: ...l DVD Indrukken voor weergave van het titelmenu indien aanwezig op de disc Opmerking De andere functies van de numerieke toetsen 1 2 zijn dezelfde als die van de numerieke toetsen bij geavanceerd afspelen GEAVANCEERD AFSPELEN 1 INFO functie Als u de toets INFO indrukt kunt u de huidige instellingen voor afspelen bekijken Tijdens het afspelen van de disc drukt u op INFO voor weergave van de afspeel...

Page 61: ...t deze speler afhankelijk van de CD DVD writer de gebruikte software en de gebruikte disc Compatibel zijn DVD Video DVD R DVD RW Audio CD s CD R CD RW DivX XviD MP3 bestanden JPEG bestanden en MPEG bestanden DivX DivX is een populaire mediatechnologie die is ontwikkeld door DivX Inc DivX mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met een uitstekende beeldkwaliteit waardoor de bestanden rel...

Page 62: ...t te halen en daarna weer aan te sluiten DE SPELER REAGEERT NIET OP DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening direct op de sensor op de voorzijde van de speler Vermijd obstakels die het signaal in de weg staan Controleer de batterijen of vervang ze GEEN GELUID Controleer de audioaansluitingen Bij gebruik van een HiFi versterker probeert u een andere bron Reinig de disc Controleer of de disc ...

Page 63: ...lozing of verkeerd gebruik een storing of defect in de voedingsspanning externe elektrische schakelingen ongebruikelijke mechanische of elektrische spanning airconditioning of klimaatregeling weersomstandigheden of huisdieren of het gebruik van niet door Packard Bell geleverde onderdelen Defecten het gevolg zijn van een virus of van een ander geprogrammeerd apparaat met soortgelijke uitwerking De ...

Page 64: ...6985590000 Packard Bell B V Postbus 337 6600 AH Wijchen The Netherlands 6985590000_COUV_UG_DVX160 qxd 23 03 06 16 58 Page 1 Noir Process Black film ...

Search results

Summary of Contents for DVX 160

Reviews:

Related manuals for DVX 160

Brands by name

Popular brands

Packard Bell DVX 160, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVX 160

Reviews:

Related manuals for DVX 160

Brands by name

Popular brands