Packard Bell COMPASSEO Quick Start Manual Download Page 51

Page: 51 / 80

Quickstartvejledning -

EMÆRKNINGER

At lytte til høj musik i længere tid kan give varige høreskader. Anbring hovedtelefonerne om halsen og skru lyden

ned, før du tager hovedtelefonerne på. Sæt derefter hovedtelefonerne på og skru langsomt op for lyden, indtil du

har fundet en behagelig lydstyrke.
Med jævne mellemrum foretages der opdateringer af software- og hardwarekomponenterne. Derfor kan nogle af

specifikationerne i denne dokumentation være lidt forskellige fra din egen situation. Packard Bell forbeholder sig ret

til når som helst at revidere, ændre eller forbedre dette produkt eller dokumentationen til det uden at være

forpligtet til at underrette nogen om sådanne ændringer eller forbedringer.
Packard Bell er et registreret varemærke tilhørende Packard Bell B.V. Destinator Navigates er et varemærke

tilhørende Destinator Technologies Inc. (DTI). Alle øvrige firma- eller produktnavne er varemærker, registrerede

varemærker eller servicemærker for deres respektive ejere.
Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Alle rettigheder forbeholdes.

Compasseo.book Page 51 Thursday, June 29, 2006 7:32 PM

Summary of Contents for COMPASSEO

Page 1: ...in 10 Guía rápida 16 Manual de iniciação rápida 22 Guida rapida 28 Kurzanleitung 34 Beknopte handleiding 40 Quickstartvejledning 46 Hurtigreferanse 52 Snabbstartguide 58 Pikaopas 64 Hızlı başlangıç kılavuzu 69 Συνοπτικός Οδηγός Χρήσης 74 Compasseo book Page 1 Thursday June 29 2006 7 32 PM ...

Page 2: ...2 Packard Bell Compasseo Compasseo book Page 2 Thursday June 29 2006 7 32 PM ...

Page 3: ...Packard Bell Compasseo 3 Compasseo book Page 3 Thursday June 29 2006 7 32 PM ...

Page 4: ...type If your car has a heat reflective thermal windscreen you may need to use an external antenna to get better GPS reception 3 Battery charging LED Indicates the status of battery 4 Touch screen Read status and information on the screen Tap the screen to enter information and navigate through the applications 5 SD MMC card slot Insert an SD MMC card to read maps music photos 6 Volume up down Adju...

Page 5: ...o place Twist the gooseneck to adjust the posi tion of the Compasseo so that you can see the screen comfortably 5 If you wish to charge the Compasseo while in your car connect the supplied USB cable to the USB connector on the Compasseo and plug the other end of the cable into the cigarette lighter The Packard Bell Compasseo is now ready for use Please read the instructions regarding Destinator Na...

Page 6: ...ss a ZIP Postal Code or an intersection When you click the Address button the Address screen appears You can use the keyboard to enter the first characters of the address name The characters appear in the Address field Destinator automatically searches the Address list for the first occurrence of the entered characters After you have selected a city Destinator displays the next address field such ...

Page 7: ...hen up to perform a cold boot This procedure will restore the factory default settings of the device Updating the Firmware Should you encounter problems with your device you may be able to repair it yourself by updating its firmware Firmware updates can fix bugs in the device and improve its performance You should regularly check the Packard Bell Support Website for the latest firmware updates ava...

Page 8: ...This layer reduces the sunlight and also a part of the GPS signal In these cases it is recommended to use an external GPS antenna that should be placed either in front of another window or outside the car e g on the roof or boot When I tap a control on the touch screen another control is activated What is wrong A touch screen is pressure sensitive It is possible the last calibration is not accurat...

Page 9: ... documentation may differ slightly from your particular situation Packard Bell reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements Packard Bell is a registered trademark of Packard Bell B V Destinator Navigates is a trademark of Destinator Tech nologies Inc DTI All other ...

Page 10: ... sur cet écran Appuyez sur l écran pour entrer des informations et parcourir les applications 5 Slot pour cartes SD MMC Insérez y une carte SD MMC pour lire des cartes écouter de la musique ou visionner des photos 6 Volume Vous permet de régler le volume 7 Fentes pour support pour voiture Utilisez les pour positionner le périphérique sur le kit support pour voiture 8 Connecteur USB Utilisez le câb...

Page 11: ...ez y le kit support pour voiture et libérez le clip au niveau de la base du col de cygne 3 Appuyez sur le clip pour fixer le col de cygne avec ventouse au pare brise 4 Fixez le Compasseo au kit support pour voiture positionnez la partie supérieure du Compasseo puis inclinez la de sorte que le Compasseo soit correctement positionné Tirez le clip supérieur jusqu à ce que vous entendiez un déclic ind...

Page 12: ... Votre emplacement actuel en Mode Piéton Votre dernière position connue lorsque le signal GPS est introuvable La destination que vous avez sélectionnée Le récepteur GPS vert signifie que l appareil de navigation a localisé un signal GPS fiable et est prêt à procéder à la navigation Le récepteur rouge signifie que l appareil n a pas localisé de signal GPS fiable Ces icones affichent la source d ali...

Page 13: ...r Navigates affiche votre destination sur l écran Carte avant de calculer un itinéraire Si la destination est correcte vous pouvez indiquer à Destinator Navigates comment calculer votre itinéraire en activant le bouton Vite ou Court Lorsque vous êtes prêt activez le bouton GO pour créer un itinéraire vous conduisant à destination Lorsque vous roulez Destinator Navigates vous indique chaque changem...

Page 14: ...uits GPS sont équipés de deux commutateurs d alimentation un premier commutateur qui fait office de commutateur de veille et un deuxième commutateur qui éteint l appareil vous permettant ainsi de prolonger l autonomie de sa batterie lorsqu il est rangé Si le commutateur de veille ne vous permet pas d allumer l appareil essayez l autre commutateur puis utilisez le commutateur de veille Lorsque j al...

Page 15: ...elle Veuillez noter que les instructions routières fournies par Compasseo ne sont que des suggestions et que leur conformité aux conditions routières n est pas garantie Le conducteur doit donc systématiquement s assurer qu il n est pas dangereux de suivre les instructions fournies Si les conditions routières diffèrent des instructions les règles de sécurité routière doivent toujours prévaloir sur ...

Page 16: ...tería 4 Pantalla táctil Puede leer el estado y la información en esta pantalla Pulse la pantalla para obtener información y recorra todas las aplicaciones 5 Ranura para tarjeta SD MMC Inserta una tarjeta SD MMC para leer mapas música o fotos 6 Subir bajar volumen Ajuste el volumen 7 Ranuras para el soporte Permiten colocar el dispositivo en el soporte para coche 8 Conector USB Utiliza el cable USB...

Page 17: ...he primero coloque la parte inferior y luego incline la parte superior del dispositivo Compasseo hasta su posición original Tire de la pinza superior hasta que oiga un chasquido Flexione la peana para ajustar la posición de Compasseo hasta que pueda ver la pantalla con comodidad 5 Si desea cargar el dispositivo Compasseo en el coche conecte el cable USB suministrado al puerto USB de Compasseo y el...

Page 18: ...a intersección Cuando haga clic en el botón Dirección aparecerá la pantalla Dirección Puede utilizar el teclado para introducir los primeros caracteres del nombre de la dirección Los caracteres aparecerán en el campo Dirección Destinator Navigates busca automáticamente en la lista de direcciones la primera aparición de los caracteres introducidos Una vez seleccionada una ciudad Destinator Navigate...

Page 19: ...l dispositivo Tenga en cuenta que con este método también se borra la memoria del dispositivo y se restablece la configuración predeterminada de fábrica del dispositivo Actualizar el firmware Si tiene algún problema con el dispositivo puede intentar solucionarlo usted mismo actualizando el firmware Las actualizaciones del firmware pueden solucionar errores del reproductor y mejorar su rendimiento ...

Page 20: ...ntitérmica Esta capa atenúa la luz solar y en parte también la señal GPS En estos casos se recomienda usar una antena GPS externa que debe instalarse delante de otra ventana o por fuera del coche p ej en el techo o en el portón del maletero Cuando toco un control de la pantalla táctil se activa otro control Qué sucede La pantalla táctil es sensible a la presión Puede que la última calibración no h...

Page 21: ...ciones de esta documentación pueden variar ligeramente respecto a su sistema Packard Bell se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o a la documentación en cualquier momento sin estar obligado a notificar dichos cambios Packard Bell es una marca comercial registrada de Packard Bell B V Destinator Navigates es una marca comercial de Destinator Technologies Inc DTI...

Page 22: ...3 LED de carregamento da bateria Indica o estado da bateria 4 Ecrã digital Leia o estado e as informações neste ecrã Toque no ecrã para inserir informações e navegar através das aplicações 5 Ranhura de cartão SD MMC Insira um cartão SD MMC para reproduzir mapas músicas e fotografias 6 Aumentar diminuir volume Ajuste do volume 7 Ranhuras de suporte para o carro Utilize as para posicionar o seu apar...

Page 23: ...ompasseo depois incline a parte superior do aparelho para trás até ficar em posição Puxe o gancho superior até estar na posição correcta Rode o pescoço de ganso para regular a posição do Compasseo para ter uma visão confortável do ecrã 5 Se desejar carregar o Compasseo enquanto estiver no carro ligue o cabo USB fornecido à porta USB do Compasseo e ligue a outra extremidade ao isqueiro O Packard Be...

Page 24: ...um destino seleccionando uma morada um código postal ou uma intersecção Quando clica no botão Address o ecrã de Morada aparece Pode utilizar o teclado para inserir os primeiros caracteres do nome da morada Os caracteres aparecem no campo Morada O Destinator procura automaticamente na lista de Morada a primeira ocorrência dos caracteres inseridos Após ter seleccionado uma cidade o Destinator aprese...

Page 25: ...io da bateria para cortar toda a alimentação do aparelho Tenha em atenção que esta acção também reinicia a memória do aparelho e repõe as definições do aparelho como fornecido de fábrica Actualizar o firmware Caso ocorram problemas com o seu aparelho pode conseguir repará lo sozinho ao actualizar o firmware As actualizações do firmware podem corrigir erros do aparelho e melhorar o seu desempenho D...

Page 26: ...o está instalado por baixo do pára brisas do meu carro Alguns pára brisas têm uma película reflectora térmica Esta película reduz a luz do sol e também uma parte do o sinal GPS Nestes casos recomendamos que utilize uma antena GPS externa que deve ser colocada à frente de outro vidro ou fora do carro por exemplo no tejadilho ou mala Quando toco num comando no ecrã digital é activado outro comando O...

Page 27: ...ta documentação podem diferir ligeiramente da sua situação particular A Packard Bell reserva se ao direito de rever ou de introduzir alterações ou melhorias neste produto ou documentação em qualquer altura sem que seja obrigada a notificar alguém destas revisões ou melhorias Packard Bell é uma marca registada da Packard Bell B V Destinator Navigates é uma marca registada da Destinator Technologies...

Page 28: ...vettura è dotata di vetri atermici l antenna esterna può contribuire a migliorare la ricezione GPS 3 LED batteria in carica Indica lo stato della batteria 4 Touch screen Leggete lo stato e le informazioni sullo schermo Toccate lo schermo per inserire le informazioni e navigare tra le applicazioni 5 Slot scheda SD MMC Inserite una scheda SD MMC per leggere mappe musica fotografie 6 Volume su giù Re...

Page 29: ...er regolare la posizione del Compasseo in modo tale da consentirvi un agevole lettura dello schermo 5 Per ricaricare Compasseo mentre siete in auto collegate il cavo USB in dotazione alla porta USB di Compasseo ed inserite l altra estremità nella presa accendisigari Packard Bell Compasseo è ora pronto per l uso Leggete le istruzioni relative a Destinator Navigates per un corretto utilizzo del vost...

Page 30: ...ossibile selezionare un indirizzo un codice postale o un intersezione Facendo click sul pulsante Indirizzo appare la schermata Indirizzi come indicato sotto Con la tastiera immettere i primi caratteri del nome dell indirizzo I caratteri compaiono nel campo Indirizzo Destinator Navigates ricerca automaticamente nell elenco degli Indirizzi la prima occorrenza dei caratteri immessi Dopo aver selezion...

Page 31: ...mpere l alimentazione al dispositivo Tenete presente che questa operazione effettua anche il reset della memoria del dispositivo e ripristinerà le impostazioni predefinite in fabbrica del dispositivo Aggiornare il firmware Qualora doveste riscontrare delle difficoltà nell uso del dispositivo potreste tentare di risolvere il problema aggiornando il firmware Gli aggiornamenti del firmware correggono...

Page 32: ... hanno uno strato che riflette il calore Questo strato ostacola il calore della luce solare diretta e anche parte del segnale GPS In questi casi si raccomanda di utilizzare un antenna GPS esterna da installare su un altro cristallo della vettura o esternamente p e sul tetto o sul cofano Quando tocco un controllo sul touch screen si attiva un altro controllo Che cosa non funziona Il touch screen è ...

Page 33: ...ssono differire leggermente dal prodotto acquistato Packard Bell si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento senza obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti Packard Bell è un marchio registrato di Packard Bell B V Destinator Navigates è un marchio di fabbrica di Destinator Technologies Inc DTI Even...

Page 34: ...eigt Tippen Sie auf den Bildschirm um Informationen einzugeben und in den Anwendungen zu navigieren 5 SD MMC Card Lesegerät Setzen Sie eine SD oder MMC Card ein um Karten Musik oder Fotos einzulesen 6 Lauter Leiser Regelt die Lautstärke 7 Einschubschlitze Um das Gerät in die Fahrzeughalterung einzusetzen 8 USB Anschluss Verwenden Sie das beiliegende USB Kabel um den Compasseo an Ihren Computer anz...

Page 35: ...ughalterung an einer geeigneten Stelle an der Windschutzscheibe und entriegeln Sie dann den Clip am Sockel des Schwanenhalses 3 Drücken Sie den Clip wieder in seine Ausgangsstellung zurück um den Saugfuß fest an der Windschutzscheibe anzubringen 4 Setzen Sie den Compasseo in die Halterung ein Setzen Sie den Compasseo zunächst unten ein und drücken Sie dann den oberen Teil des Compasseo nach hinten...

Page 36: ...system zu schließen Ihr aktueller Standort im Automodus Ihr aktueller Standort im Fußgängermodus Ihr letzter bekannter Standort wenn kein GPS Signal gefunden wurde Ihr gewählter Zielort Der grüne GPS Empfänger signalisiert dass das Navigationsgerät ein zuverlässiges GPS Signal empfangen hat und dass Sie bereit sind die Navigation zu starten Diese Symbole zeigen die aktuelle Stromversorgung an Netz...

Page 37: ... Ihren Zielort in der Kartenansicht an bevor er eine Route berechnet Wenn der Zielort richtig ist können Sie Destinator durch Tippen auf eine der beiden Schaltflächen Schneller oder Kürzer anweisen wie er Ihre Route berechnen soll Wenn Sie fertig sind tippen Sie auf die Schaltfläche Starten um eine Route zu Ihrem gewählten Zielort zu erstellen Während der Fahrt versorgt Sie Destinator Navigates mi...

Page 38: ...s Schalter einer dient als Standby Schalter und ein zweiter zum Ausschalten des Geräts um bei Nichtbenutzung die Batterie zu schonen Sollte sich das Gerät nicht mit dem Standby Schalter einschalten lassen probieren Sie erst den anderen Schalter aus und betätigen dann den Standby Schalter Wenn ich mein GPS Gerät einschalte erscheint ein weißer Bildschirm mit einem schwarzen Kreuz Was bedeutet das u...

Page 39: ...e von Compasseo gegebenen Fahrtanweisungen lediglich Vorschläge sind und nicht unbedingt den tatsächlichen Straßenverhält nissen entsprechen müssen Der Fahrer muss daher immer selbst überprüfen ob eine Befolgung der Anwei sungen sicher ist Sollte zwischen den Straßenverhältnissen und den Fahrtanweisungen ein Widerspruch bestehen haben die Verkehrssicherheitsvorschriften immer Vorrang vor den Fahrt...

Page 40: ...it heeft moet u mogelijk een externe antenne gebruiken om een betere GPS ontvangst te krijgen 3 Laadindicator Geeft de status van de batterij aan 4 Touchscreen Op het scherm worden informatie en status weergegeven Tik op het scherm om de informatie in te voeren en door de applicaties te navigeren 5 SD MMC kaartsleuf Plaats een SD MMC kaart om kaarten muziek en foto s weer te geven 6 Volume hoger l...

Page 41: ...e en kantel de bovenkant van de Compasseo vervolgens terug op zijn plaats Trek aan de clip aan de bovenkant totdat deze vast klikt Draai aan de zwanenhals om de positie van de Compasseo aan te passen zodat u het scherm duidelijk kunt zien 5 Als u de Compasseo in de auto wilt opladen sluit u de meegeleverde USB kabel aan op de USB poort van de Compasseo en het andere uiteinde van de kabel op de sig...

Page 42: ...s postcode of kruispunt te kiezen Als u op de knop Address Adres klikt verschijnt het scherm Address Met het toetsenbord kunt u de eerste tekens van het adres invoeren De tekens verschijnen in het veld Address Adres Destinator zoekt automatisch in de adreslijst naar de eerste overeenkomst met de ingevoerde tekens Als u een stad hebt geselecteerd toont Destinator het volgende adresveld bijvoorbeeld...

Page 43: ...schakelaar om de voeding naar het apparaat uit te schakelen Hierdoor wordt ook het geheugen van het apparaat gewist en worden de standaardfabrieksinstellingen van het apparaat hersteld Update van de firmware maken Als u problemen ondervindt met uw speler is het mogelijk dat u deze zelf kunt oplossen door een update van de firmware uit te voeren Updates van de firmware kunnen fouten in de speler he...

Page 44: ...nger Bij een signaal van voldoende sterkte is het GPS product klaar voor gebruik Waarom ontvangt mijn GPS product geen goed signaal Om optimaal te kunnen functioneren vereisen GPS ontvangers een onbelemmerde verbinding naar boven omdat obstakels bijv bergen hoge gebouwen etc de signaalontvangst kunnen belemmeren Waarom ontvangt mijn GPS product geen signaal zelfs niet als het onder mijn autoruit i...

Page 45: ...n te volgen als u de Compasseo in de voetgangersmodus gebruikt INFORMATIE Langdurig naar harde geluiden luisteren kan uw gehoor onherstelbaar beschadigen Leg de hoofdtelefoon eerst om uw nek en zet het volume lager Zet de hoofdtelefoon daarna op uw oren en verhoog het volume langzaam tot het gewenste luisterniveau Er worden regelmatig updates van hard en software uitgebracht Daarom is het mogelijk...

Page 46: ...rmisk eller varmereflekterende forrude har du måske brug for en ekstern antenne for at opnå en bedre GPS modtagelse 3 LED for batteristatus Viser batteriets ladetilstand 4 Berøringsfølsom skærm I dette vindue kan du aflæse enhedens status og informationer Tryk på skærmen for at indtaste informationer og navigere gennem programmerne 5 Slot til SD MMC kort Indsæt et SD MMC kort i slotten for at læse...

Page 47: ...lads Drej svanehalsen for at indstille positionen af Compasseo således at skærmen kan ses let fra dit synsfelt 5 Hvis du vil oplade Compasseo mens den er i bilen skal du slutte det medleverede USB kabel til USB porten på Compasseo og sætte USB kablets anden ende i cigarettænderen Packard Bell Compasseo er nu klar til brug Læs venligst instruktionerne til Destinator Navigates for at lære hvordan du...

Page 48: ...navigere til et bestemmelsessted ved at vælge en adresse et postnummer eller et gadekryds Når du klikker på knappen Address adresse vises skærmen Address adresse Du kan indtaste de første tegn bogstaver på adressen på tastaturet Tegnene bogstaverne vises i feltet Address adresse Destinator søger automatisk i adresselisten efter den første forekomst af de indtastede tegn bogstaver Når du har valgt ...

Page 49: ...n Hårdt reset Tryk på batterilåsekontakten for at afbryde strømforsyningen til enheden Bemærk at dette også nulstiller enhedens hukommelse og at fabrikkens standardindstillinger for enheden indlæses Opdatering af firmware Hvis der skulle opstå problemer med din enhed kan du eventuelt løse problemet selv ved at opdatere dens firmware Firmwareopdateringer kan afhjælpe programfejl i enheden og forbed...

Page 50: ...ende lag Dette lag reducerer sollyset og også en del af GPS signalet I disse tilfælde anbefales det at bruge en ekstern GPS antenne der skal anbringes enten foran en anden rude eller uden for bilen f eks på taget eller bagagerummet Når jeg banker på et betjeningselement på berøringsskærmen aktiveres der et andet betjeningselement Hvad er der galt En berøringskærm er trykfølsom Det er muligt at den...

Page 51: ...e lidt forskellige fra din egen situation Packard Bell forbeholder sig ret til når som helst at revidere ændre eller forbedre dette produkt eller dokumentationen til det uden at være forpligtet til at underrette nogen om sådanne ændringer eller forbedringer Packard Bell er et registreret varemærke tilhørende Packard Bell B V Destinator Navigates er et varemærke tilhørende Destinator Technologies I...

Page 52: ...varmereflekterende termisk frontrute kan du ha behov for å bruke en ekstern antenne for å få bedre GPS mottak 3 LED indikator for batterilading Angir batteristatusen 4 Berøringsskjerm Les status og informasjon på skjermen Berør skjermen for å legge inn informasjon og navigere gjennom programmene 5 SD MMC kortspor Sett inn et SD MMC kort for å lese kart musikk fotografier 6 Volum opp ned Juster lyd...

Page 53: ... kan se skjermen komfortabelt 5 Hvis du vil lade Compasseo mens du er i bilen koble den medfølgende USB kabelen til USB porten på Compasseo og plugg den andre enden inn i sigarettenneren Packard Bell Compasseo er nå klar til bruk Les instruksjonene for Destinator Navigates for å finne ut hvordan du bruker din GPS FORSIKTIG La ikke enheten ligge igjen i bilen Den kan skades hvis den utsettes for so...

Page 54: ...Adresse kommer adresseskjermbildet frem Du kan bruke tastaturet til å legge inn de første tegnene i adressenavnet Tegnene vises i feltet Adresse Destinator søker automatisk i listen Adresse etter den første forekomsten av tegnene du tastet inn Etter at du har valgt en by viser Destinator det neste adressefeltet f eks gate og adressenummer Ved å klikke knappen Modus kan du bla deg gjennom de forskj...

Page 55: ... seg på høyre side av enheten Da starter enheten igjen Tilbakestilling via maskinvaren Bruk batterilåsbryteren til å slå av all strøm til enheten Merk at dette også tilbakestiller enhetens minne og gjenoppretter dens opprinnelige fabrikkinnstillinger Oppdatere fastvaren Hvis du får problemer med enheten kan du muligens ordne opp i det selv ved å oppdatere fastvaren i den Fastvareoppdateringer kan ...

Page 56: ...å bruke en ekstern GPS antenne som bør plasseres enten foran et annet vindu eller på utsiden av bilen f eks på taket eller bagasjeromlokket Når jeg berører en kontroll på berøringsskjermen er det en annen kontroll som aktiveres Hva er galt En berøringsskjerm er følsom for trykk Muligens var den siste kalibreringen ikke nøyaktig nok Det vil hjelpe å rekalibrere skjermen Berør verktøyikonet i hovedm...

Page 57: ...dringer i dette produktet eller dokumentasjonen til enhver tid uten forpliktelse til å varsle om slike revisjoner eller forbedringer Packard Bell er et registrert varemerke for Packard Bell B V Destinator Navigates er et varemerke for Destinator Technologies Inc DTI Alle andre firma eller produktnavn er varemerker registrerte varemerker eller merker for tjenesteytelse for sine respektive eiere Cop...

Page 58: ...vindruta kan du bli tvungen att använda en extern antenn för att få bättre GPS mottagning 3 Batteriladdningsindikator Indikerar batteriets status 4 Pekskärm Här visas statusinformation och annan information Peka på skärmen för att mata in information och navigera i tillämpningarna 5 SD MMC kortplats Sätt i ett SD eller MMC kort för läsning av kartor musik och foton 6 Volym upp ned Justera volymen ...

Page 59: ...n för att placera Compasseo så att du kan se skärmen ordentligt 5 Om du vill ladda Compasseo i bilen ansluter du den medföljande USB kabeln till USB porten på Compasseo och ansluter den andra änden till tändaruttaget Du kan nu börja använda Packard Bell Compasseo Läs instruktionerna till Destinator Navigates för information om hur du använder din GPS enhet VIKTIGT Lämna inte enheten i bilen Den ka...

Page 60: ...destination på flera sätt Du kan navigera till en destination genom att välja en adress ett postnummer eller en korsning När du klickar på knappen Address Adress visas skärmen Address Du kan använda tangentbordet för att skriva in de första bokstäverna i adressen Tecknen visas i fältet Address Destinator söker automatiskt igenom adresslistan tills den första adressen som matchar de inmatade teckne...

Page 61: ... att stänga av all strömförsörjning till enheten Observera att detta även återställer enhetens minne och dess fabriksinställningar Uppgradera inbyggd programvara Om du skulle få problem med enheten kan det hända att du kan reparera den själv genom att uppgradera enhetens inbyggda programvara Uppgraderingar för den inbyggda programvaran kan avhjälpa buggar och förbättra enhetens prestanda Titta reg...

Page 62: ... produkten emot signaler ens när den installerats under vindrutan i bilen Vissa vindrutor har ett värmereflekterande skikt Detta skikt reducerar solljuset och även en del av GPS signalen I detta fall rekommenderar vi att du använder en extern GPS antenn Den bör placeras antingen framför ett annat fönster eller på utsidan av bilen t ex på taket eller bagageluckan När jag trycker på en kontroll på p...

Page 63: ...ån din produkt Packard Bell förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller förbättra denna produkt och dokumentation utan att behöva meddela någon om sådana revisioner eller förbättringar Packard Bell är ett registrerat varumärke som tillhör Packard Bell B V Destinator Navigates är ett varumärke som tillhör Destinator Technologies Inc DTI Alla övriga företags eller produktnamn är varumärken ...

Page 64: ...hyvä GPS vastaanotto voi edellyttää ulkoisen GPS antennin käyttämistä 3 Akun latausmerkkivalo Akun varaustila 4 Kosketusnäyttö Tilan ja muiden tietojen näyttäminen Tietojen syöttäminen ja siirtyminen sovellusten välillä näyttöä koskettamalla 5 SD MMC korttipaikka Karttoja musiikkia tai valokuvia sisältävän SD tai MMC kortin asettaminen 6 Vol Vol Äänenvoimakkuuden säätäminen 7 Autotelinelovet Laitt...

Page 65: ... hyvin 5 Voit halutessasi ladata Compasseo laitetta autossa kytkemällä toimitukseen sisältyvän USB kaapelin Compasseo laitteen USB liitäntään ja kytkemällä sitten toisen pään tupakansytyttimeen Packard Bell Compasseo on nyt käyttövalmis Katso Destinator Navigates ohjelmistoa koskevista ohjeista tietoja GPS laitteen käyttämisestä VAROITUS Älä jätä laitetta autoon Suora auringonpaiste voi vahingoitt...

Page 66: ...äpäimistöllä Merkit näkyvät Address Osoite ruudussa Destinator hakee automaattisesti Address Osoite luettelosta ensimmäisen merkinnän joka vastaa syötettyjä merkkejä Kun olet valinnut kaupungin Destinator näyttää seuraavan osoiteruudun kuten katuosoitteen ruudun Mode Tila painiketta napsauttamalla voit selata osoitteen eri syöttötapoja Viimeinen tunnettu sijainti GPS signaalin ollessa epäluotettav...

Page 67: ...ne itse päivittämällä laitteen kesto ohjelmiston Kesto ohjelmiston päivittäminen voi korjata laitteen virheitä ja parantaa sen suorituskykyä Tarkista säännöllisesti Packard Bellin tukipalvelun Web sivustosta viimeisimmät kesto ohjelmistopäivitykset KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA GPS LAITTEESTA Tämän osan tarkoitus on auttaa sinua tutustumaan GPS laitteeseen Käytä muutama minuutti tämän sivun lukemiseen ...

Page 68: ...ti painiketta ja noudata näyttöön tulevia ohjeita TÄRKEITÄ TIETOJA Jos asennat Packard Bell Compasseo laitteen autoon sijoita autotelinesarja tuulilasiin niin että se ei haittaa kuljettajan näkyvyyttä eikä auton turvajärjestelmien toimintaa Oman ja muiden turvallisuuden takia Compasseo laitteen käsitteleminen on suositeltavaa vain auton ollessa paikallaan Älä katsele näyttöä ajaessasi paitsi sillo...

Page 69: ...dosya alýþveriþi yapmak için þimdi kopyala ve yapýþtýr yapabilirsiniz Not kurulum iþlemini sadece bir kez uygulamanýz gerekecektir 1 Güç Svici Cihazý açmak veya kapatmak için kaydýrýn 2 Harici GPS anteni konnektör MMCX tipi Aracýnýzýn ýsýyý yansýtan termal ön camý varsa daha iyi bir GPS sinyali alýmý için harici bir anten kullanmanýz gerekebilir 3 Pil þarj LED i Pilin durumunu gösterir 4 Dokunmati...

Page 70: ...ýrdýr GPS inizi nasýl kullanacaðýnýzý öðrenmek için Destinator Navigates ile ilgili talimatlarý okuyunuz DÝKKAT Cihazý aracýnýzda býrakmayýn Güneþ ýþýðýna maruz kalma hasara neden olabilir COMPASSEO iÇiN DESTINATOR NAVIGATES Destinator Navigates tam fonksiyonlu bir mobil uydu navigasyon sistemidir Bu sistem en etkin þekilde ve en kýsa sürede gideceðiniz yere sizi götürmek amacýyla en son veri eþle...

Page 71: ...girmek için klavyeyi kullanabilirsiniz Karakterler Adres alanýnda görünür Destinator girilen karakterlerin ilk kez girilip girilmediðine bakmak çin otomatik olarak Adres listesini arar Bir þehir seçtikten sonra Destinator sokak ve adres numarasý gibi bir sonraki adres alanýný görüntüler Mod düðmesine basarak deðiþik adres belirtme yollarý arasýnda gezinebilirsiniz Yeþil bir GPS alýcýsý navigasyon ...

Page 72: ...unutmayýn Firmware Güncellemesi Cihazýnýzla sorunlarla karþýlaþmanýz durumunda firmware yazýlýmýný güncelleyerek sorunu giderebilirsiniz Firmware güncellemeleri cihazýn hatalarýný düzeltebilir ve performansýný artýrýr Mevcut en son firmware güncellemeleri için Packard Bell Destek Web Sitesi ni düzenli olarak kontrol etmelisiniz SSS GPS ÜRÜNÜNÜZ HAKKİNDA BiLMENiZ GEREKENLER Bu SSS GPS ürününüz hakk...

Page 73: ...Kendinizin ve baþkalarýnýn emniyeti için Compasseo yu sadece aracýnýz duraðan haldeyken kullanmanýz önerilir Sürüþ sýrasýnda tehlike yaratmayacak þekilde ekraný kullanmanýz gerekir Ayarlamalar yapmanýz veya yeni bir varýþ yeri girmeniz gerekiyorsa bunu yapmadan önce uygun bir yerde durduðunuzdan emin olun Aracý trafik kurallarýna uygun þekilde normal kullanmanýz gerekir Yol gösterme talimatlarý sü...

Page 74: ...εισαγάγετε πληροφορίες και να περιηγηθείτε ανάμεσα στις εφαρμογές 5 Υποδοχή κάρτας SD MMC Εισαγάγετε μια κάρτα SD MMC για την ανάγνωση χαρτών την αναπαραγωγή μουσικής και την προβολή φωτογραφιών 6 Αύξηση μείωση έντασης ήχου Για τη ρύθμιση της έντασης του ήχου 7 Εσοχές για τη βάση αυτοκινήτου Χρησιμεύουν στην επιλογή της κατάλληλης θέσης της συσκευής μέσα στο κιτ βάσης αυτοκινήτου 8 Υποδοχή USB Μπο...

Page 75: ...ρχει στη βάση του καμπυλωτού στελέχους 3 Ωθήστε το μοχλό ξανά προς τα επάνω για να στερεώσετε το καμπυλωτό στέλεχος με βεντούζα σταθερά πάνω στο παρμπρίζ 4 Προσαρτήστε το Compasseo στο κιτ βάσης αυτοκινήτου τοποθετώντας πρώτα το κάτω μέρος του Compasseo και κατόπιν γέρνοντας το επάνω μέρος του Compasseo προς τα πίσω μέχρι τέρμα Στη συνέχεια κατεβάστε το μοχλό που βρίσκεται στο επάνω μέρος της βάση...

Page 76: ...οτού το σήμα GPS καταστεί αναξιόπιστο Ο επιλεγμένος προορισμός σας Όταν το εικονίδιο κεραίας λήψης GPS είναι πράσινο αυτό σημαίνει ότι η συσκευή πλοήγησης έχει εντοπίσει ένα αξιόπιστο σήμα GPS Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να κάνετε πλοήγηση Όταν το εικονίδιο κεραίας λήψης GPS είναι κόκκινο αυτό σημαίνει ότι η συσκευή πλοήγησης δεν έχει εντοπίσει ακόμη ένα αξιόπιστο σήμα GPS Τα εικονίδια αυτά υποδη...

Page 77: ... στον προορισμό Αφού καθορίσετε τη διεύθυνση προορισμού αγγίξτε το κουμπί Επόμενο Τότε το Destinator θα σας δείξει τον προορισμό σας στην οθόνη χάρτη προτού υπολογίσει μια διαδρομή Εάν ο προορισμός είναι σωστός μπορείτε να καθορίσετε τον τρόπο με τον οποίο το Destinator θα υπολογίσει τη διαδρομή σας αγγίζοντας το κουμπί Ταχύτ ή το κουμπί Συντομ Όταν είστε πλέον έτοιμοι αγγίξτε το κουμπί Εκτέλεση γ...

Page 78: ...με τις πλέον πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού που καθίστανται διαθέσιμες ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ GPS Οι συνήθεις ερωτήσεις με τις απαντήσεις τους δημιουργήθηκαν με σκοπό να σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με τη συσκευή GPS Αφιερώστε πέντε λεπτά από τον πολύτιμο χρόνο σας για να διαβάσετε τη σελίδα αυτή καθώς εδώ ενδέχεται να βρείτε α...

Page 79: ...ι ευαίσθητη στην πίεση Μπορεί η τελευταία βαθμονόμηση να μην ήταν αρκετά ακριβής Εάν επαναλάβετε τη βαθμονόμηση το πρόβλημα ενδέχεται να επιλυθεί Αγγίξτε το εικονίδιο εργαλείων στο κυρίως μενού και κατόπιν επιλέξτε το εικονίδιο Σύστημα ύστερα αγγίξτε το κουμπί Calibration Βαθμονόμηση και ακολουθήστε τις οδηγίες ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Εάν εγκαταστήσετε το Packard Bell Compasseo στο όχημά σας βεβαιω...

Page 80: ...ικό τεκμηρίωσης ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρά από την πραγματικότητα Η Packard Bell διατηρεί το δικαίωμα διενέργειας αναθεωρήσεων ή αλλαγών ή βελτιώσεων στο Προϊόν ή στο υλικό τεκμηρίωσής του σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή χωρίς υποχρέωση ενημέρωσης οποιουδήποτε σχετικά με τις εν λόγω αναθεωρήσεις ή βελτιώσεις Το Packard Bell αποτελεί σήμα κατατεθέν της Packard Bell B V Το Destinator Navigates αποτ...

Search results

Summary of Contents for COMPASSEO

Reviews:

Related manuals for COMPASSEO

Brands by name

Popular brands

Packard Bell COMPASSEO, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for COMPASSEO

Reviews:

Related manuals for COMPASSEO

Brands by name

Popular brands