P.Lindberg 9062071 Manual Download Page 37

Page: 37 / 94

MAN 9062071 SE V4

P. Lindberg

Myrangatan 4

www.p-lindberg.se

Tel: 010-209 70 50

745 37 Enköping

e-mail: [email protected]

Flisning

Lägg i grenar i tratten
När du känner att maskinen tar tag i
grenen och drar den sakta inåt ska du
släppa grenen. Tryck inte in grenen, låt
maskinen mata in den själv. Sidogrenar
större än 3 centimeter sågas av och
flisas för sig själv.

Summary of Contents for 9062071

Page 1: ...9062071 DK N Flishugger Original S Kompostkvarn vers ttning D Holzh cksler bersetzung GB Wood Chipper Translation 10 5 kW www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Manual...

Page 2: ...eheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se...

Page 3: ...agtes som forkert Tekniske specifikationer Motor 420 cc 10 5 kW Br ndstoftank 6 5 liter Benzin Oktan 92 blyfri Motorolie m ngde 1 1 liter Motorolie type SAE 10W 30 eller SAE 15W 40 Rotortr k Dobbelt k...

Page 4: ...rsigt 5 Montering 6 Funktion 10 F r ibrugtagning 10 Start 11 Flisning 12 Fastk rsel 13 Transport 14 N dstop 14 Vedligeholdelse 15 Vedligeholdelsesplan 15 Kontrol af motorolieniveau samt p fyldning 15...

Page 5: ...s tte maskinens levetid og ydelse Desuden kan garantien bortfalde Skulle der opst tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen kontakt da leverand ren Generel information Brugsanvisningen er vigtig for...

Page 6: ...som med hensyn til de roterende knive i maskinen S t aldrig h nder eller f dder ind i maskinen n r den k rer Betjen aldrig flishuggeren hvis du er p virket af spiritus stoffer medicin Pr v aldrig at m...

Page 7: ...dberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Sikkerhedsm rkater Komponentoversigt Udkasttud Indf ringstragt Motor Transportb jle N dstop Rotor Transpo...

Page 8: ...ud af tr kassen som den leveres i Kontroller at alle dele er omfattet af leveringen og er uden skader Leveringen omfatter 1 Hovedmaskine 2 Indf ringstragt 3 Hjul 4 Udkasttragt 5 Tr kstang 6 H ndtag 7...

Page 9: ...Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Monter h ndtaget Stik h ndtaget ind i r rene og sp nd dem fast med fingerskruerne Monter hjul Fjern hjulboltene fra akslen s t hjulene p akslen S r...

Page 10: ...MAN 9062071 DK V4 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Monter indf ringstragt S t indf ringstragten i h ngslerne og monter dem med to bol...

Page 11: ...erg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Monter udkasttragt S t udkasttragten i h ngslerne og monter med to bolte Monter tr kstang S t tr kstangen i det firkantede r r og stik bolte...

Page 12: ...es ind i maskinen automatisk uden indf ring F r ibrugtagning F r brug kontrolleres om boltene p knivene og modsk ret er fastsp ndte Kontroller efter en times brug at boltene stadig er fastsp ndte og a...

Page 13: ...torolie inden maskinen tages i brug Benzinhanen bnes nederst Chokeren aktiveres i midten Motoren startes ved at dreje n glen Start motoren med halv gas som vist Tag chokeren fra og lad den varme op i...

Page 14: ...00 Vejen e mail salg p lindberg dk Flisning Grenene skubbes ind i tragten N r du m rker at den bliver trukket ind af de roterende knive s slip grenen Skub ikke p grenen lad grenen blive trukket ind af...

Page 15: ...e f r motoren er stoppet og t ndr rsh tten er fjernet Afmonter beskyttelseskappe p rotorakselen L sn de fire skruer og vip tragten bagover for at t mme maskinen p afgangssiden Rotoren kan drejes bagl...

Page 16: ...1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Transport Inden du flytter maskinen skal motoren standses N dstop I tilf lde af en n dsituation skal du straks aktivere n dsto...

Page 17: ...ra t ndr ret Vedligeholdelsesplan Opgave Interval Motorolie Olieniveauet kontrolleres hver gang inden maskinen tages i brug Efterfyld ved behov Motorolien udskiftes efter de f rste 5 driftstimer og he...

Page 18: ...markeringen p pinden P fyld forsigtigt olie med en tragt som vist Kontroller olieniveauet igen som ovenfor S t proppen med oliepinden godt fast igen Reng ring af luftfilter Et tilstoppet luftfilter re...

Page 19: ...ken Udskiftning af luftfilter N r forfilteret ikke kan reng res mere pga slitage eller skader skal det udskiftes Brug ovenst ende fremgangsm de til adskillelse af luftfilteret og is t det nye skumelem...

Page 20: ...vist og tilf r to tryk fedt til sm reniplen med en fedtspr jte Husk at der sidder en sm renippel p begge sider af rotoren Reng ring Reng r maskinen med en fugtig klud Hvis der bruges en h jtryksrenser...

Page 21: ...m med motoren Manglende br ndstof Ingen eller utilstr kkelig olie i motoren Kontroller At ledninger er korrekt sat fast og at bolte er sp ndte Deaktiver n dstoppet ved at dreje knappen Olie og br ndst...

Page 22: ...20 MAN 9062071 DK V4 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Splittegning...

Page 23: ...iplade f tragt 1 10 Skinne 3 mm 1 11 Planskive 6mm 6 12 Bolt M6X 6 13 Beskyttelsesd ksel 1 14 Lejed ksel 1 15 Lejehus kpl med leje 2 16 Leje 2 17 Knivcylinder rotor 1 18 Fliskniv 2 19 Skive 10 20 Kniv...

Page 24: ...omle 1 40 Kile f remskive v knivtromle 1 41 Skrue 4 42 Sikkerhedsring f remskive v knivtromle 1 43 Remsk rm udv del 1 44 Sikkerhedsring f remskive v motor 1 45 Kile f remskive v motor 1 46 Remskive f...

Page 25: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserkl ring Vi forbeholder os ret til uden foreg ende varsel at ndre de tekniske parametre og...

Page 26: ...ing anses som felaktig Teknisk data Motor 420 cc 10 5 kW Br nsletank 6 5 liter Bensin 95 blyfri Motorolja m ngd 1 1 liter Motorolja typ SAE 10W 30 eller SAE 15W 40 Rotor Dubbel kilrem Avst nd mellan k...

Page 27: ...onent versikt 5 Montering 6 Funktion 10 Innan anv ndning 10 Starta 11 Flisning 12 Fastk rning 13 Transport 14 N dstopp 14 Underh ll 15 Underh llsplan 15 Kontroll av oljeniv samt p fyllning 15 Reng rin...

Page 28: ...dras dessutom bortfaller garantin Skulle det uppst n gon form av tvivel i och med tolkningen av bruksanvisningen kontakta leverant ren Generell information Bruksanvisningen r en del av att maskinen an...

Page 29: ...rar sp nnas Var uppm rksam p de roterande knivarna S tt aldrig in h nder eller f tter i maskinen n r den r ig ng Anv nd inte maskinen om du r p verkad av alkohol medicin eller droger Montera aldrig av...

Page 30: ...V4 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se S kerhetsklisterm rken Komponent versikt Tratt Tratt Motor Transportb j N dstopp Rotor skydd...

Page 31: ...B rja med att plocka ut maskinen ur tr l dan Kontrollera att alla delar r med och att de inte r skadade Inneh ll 1 Huvudmaskin 2 Tratt 3 Hjul 4 Tratt utkast 5 Dragst ng 6 Handtag 7 Personlig skyddsutr...

Page 32: ...70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Montera handtaget Skjut in handtaget i r ret enligt bild sp nn fast med skruv Montera hjulen Ta bort hjulbultarna fr n axeln s tt hjulen p axeln Var up...

Page 33: ...8 MAN 9062071 SE V4 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Montera inf ringstratten S tt tratten i f stet enligt bild f st med tv bultar...

Page 34: ...rg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Montera tratten f r utkast S tt tratten i f stet och montera med tv bultar Montera dragst ngen F st dragst ngen i det fyrkantiga r re...

Page 35: ...en av motkniven g r att grenarna matas automatiskt in i maskinen Innan anv ndning Innan anv ndning ska bultarna p knivarna och motknivarna kontrolleras att de r fastsp nda Kontrollera igen efter 1 tim...

Page 36: ...ndberg se Starta Fyll p motorolja innan start ppna bensinhanen Nedersta Aktiveras choken i mitten Motorn startas genom att vrida p nyckeln Starta motorn p halv gas St ng av choken och l t motorn v rma...

Page 37: ...45 37 Enk ping e mail order p lindberg se Flisning L gg i grenar i tratten N r du k nner att maskinen tar tag i grenen och drar den sakta in t ska du sl ppa grenen Tryck inte in grenen l t maskinen ma...

Page 38: ...arna innan maskinen stannas och t ndstiftshatten avl gsnas Avmontera skyddsh ljet p rotoraxeln Lossa de fyra skruvarna och vippa tratten bak t f r att t mma maskinen p avg ngssidan Rotorn kan vridas b...

Page 39: ...www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Transport Innan maskinen flyttas ska motorn stannas N dstopp Om det blir en n dsituation ska du snabbt aktivera n dstopps...

Page 40: ...borttaget fr n t ndstiftet Underh llsplan Element Intervall Motorolja Oljeniv n ska kontrolleras varje g ng innan maskinen tas i bruk Fyll p vid behov Motoroljan byts efter de f rsta 5 drifttimmarna o...

Page 41: ...d en tratt enligt bilden Kontrollera oljeniv n igen enligt ovan S tt tillbaka pluggen med oljestickan Reng ring av luftfiltret Ett igensatt luftfilter minskar motorns prestanda avsev rt och orsakar mo...

Page 42: ...grund av slitage eller skador m ste det bytas ut Anv nd ovanst ende procedur f r att ta is r luftfiltret och s tta in det nya skumelementet Kontroll av rotor och hjullager Kontrollera lagren i b de r...

Page 43: ...igt bilden och applicera tv pressar fett p sm rjnippeln med en fettspruta Kom ih g att det finns en sm rjnippel p b da sidorna av rotorn Reng ring Reng r maskinen med en fuktig trasa Om en h gtryckstv...

Page 44: ...rtar st nger inte av sig sj lv Elektriskt problem med motorn Brist p br nsle Ingen eller otillr cklig olja i motorn Kontrollera Att vajrar r korrekt fastsatta och att bultar r tdragna Avaktivera n dst...

Page 45: ...20 MAN 9062071 SE V4 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Spr ngskiss...

Page 46: ...ummiskydd f r tratt 1 10 Skena 3 mm 1 11 Planbricka 6mm 6 12 Bult M6X 6 13 Skydd 1 14 Lager skydd 1 15 Lagerhus komplett med lager 2 16 Lager 2 17 Knivcylinder rotor 1 18 Kniv 2 19 Bricka 10 20 Knivbu...

Page 47: ...a 1 40 Kil f r remskiva vid knivtrumma 1 41 Skruv 4 42 S kerhetsring f r remskiva vid knivtrumman 1 43 Remsk rm utv del 1 44 S kerhetsring f r remskiva vid motorn 1 45 Kil f r remskiva vid motor 1 46...

Page 48: ...g Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se EU f rs kran om verensst mmelse Vi f rbeh ller oss r tten utan f rvarning ndra tekniska parametrar och spe...

Page 49: ...falsch angesehen Technische Daten Bitte beachten Vor der Inbetriebnahme muss l eingef llt werden Motor 420 CC 10 5 kW Kraftstofftank 6 5 Liter Benzin Oktan 92 bleifrei Menge Motor l 1 1 Liter Typ Mot...

Page 50: ...nten bersicht 5 Montierung 6 Funktion 10 Bevor Inbetriebnahme 10 Start 11 H ckseln 12 Verkeilen 13 Transport 14 Not Aus Knopf 14 Wartung 15 Wartungsplan 15 Kontrolle des Motor lstands und Bef llung 15...

Page 51: ...er hinaus kann die Garantie erl schen Bei Zweifeln an der Auslegung der Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Allgemeine Informationen Die Bedienungsanleitung ist Teil des sicher...

Page 52: ...Messern der Maschine besonders vorsichtig Stecken Sie niemals H nde oder F e in die Maschine w hrend diese l uft Bedienen Sie den Holzh cksler niemals wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol Drogen M...

Page 53: ...H Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Sicherheitsschilder Komponenten bersicht T lle Trichter Motor Transportb gel Not Aus Knopf Rot...

Page 54: ...kiste heraus in der sie geliefert wird Pr fen Sie ob alle Teile in der Lieferung enthalten und unbesch digt sind Lieferumfang 1 Hauptmaschine 2 Trichter 3 R der 4 Auswurf 5 Zugstange 6 Transportb gel...

Page 55: ...erg de Transportb gel montieren Setzen Sie den Transportb gel in die Rohre ein und ziehen Sie Diese mit den R ndelschrauben fest R der montieren Entfernen Sie die Radschrauben von der Achse und setzen...

Page 56: ...ndberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Trichter montieren Setzen Sie den Trichter in die Scharniere ein und befestigen Sie...

Page 57: ...wiehe E mail kontakt p lindberg de Auswurf montieren Auswurf in die Scharniere einsetzen und mit zwei Schrauben befestigen Zugstange montieren Stecken Sie die Zugstange in das Vierkantrohr und stecken...

Page 58: ...in die Maschine gezogen werden Bevor Inbetriebnahme Kontrollieren Sie vor der Verwendung ob die Bolzen an den Messern und Gegenklingen festgezogen sind Kontrollieren Sie nach einer Stunde im Betrieb o...

Page 59: ...erden Der Benzinhahn wird ge ffnet Unten Der Choker wird aktiviert Mitte Der Motor wird durch das Drehen des Schl ssels gestartet Starten Sie den Motor mit halbem Gas wie abgebildet Schalten Sie den C...

Page 60: ...t p lindberg de H ckseln Die Zweige werden in den Trichter geschoben Sobald Sie sp ren dass diese in die rotierenden Messer gezogen werden lassen Sie den Ast los Dr cken Sie den Ast nicht hinein die M...

Page 61: ...g entfernt worden ist Nehmen Sie die Schutzkappe an der Rotorachse ab L sen Sie die vier Schrauben und kippen Sie die T lle oder montieren Sie diese ab um die Maschine an der Auswurfseite zu leeren De...

Page 62: ...berg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Transport Der Motor muss abgestellt werden bevor die Maschine bewegt wird Not Aus Knopf Im Notfall m ssen Sie sofort den Not...

Page 63: ...dkerzenstecker durchgef hrt werden Wartungsplan Aufgabe Intervall Motor l Der lstand wird vor jedem Einsatz der Maschine kontrolliert Nach Bedarf auff llen Das Motor l wird nach den ersten 5 Betriebss...

Page 64: ...ischen die min und max Markierung auf dem Stick sein l vorsichtig mit einem Trichter wie abgebildet einf llen berpr fen Sie den lstand erneut wie oben Stecken Sie den Stopfen mit dem lmessstab wieder...

Page 65: ...Fingermutter fest Austausch des Luftfilters Wenn der Vorfilter aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr gereinigt werden kann muss er ersetzt werden Verwenden Sie das obige Verfahren um den...

Page 66: ...Sie mit einer Fettpresse zweimal Fett auf den Schmiernippel auf Denken Sie daran dass sich auf beiden Seiten des Rotors ein Schmiernippel befindet Reinigung Reinigen Sie die Maschine mit einem feuchte...

Page 67: ...rstellen Der Motor startet schaltet sich von selbst ab Elektrisches Problem mit dem Motor Kraftstoffmangel Kein oder zu wenig l im Motor Kontrolliere Dass die Kabel richtig befestigt und die Schrauben...

Page 68: ...20 MAN 9062071 DE V4 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Explosionszeichnung...

Page 69: ...stoff Schale 1 15 Kugellager Geh use 2 16 Kugellager 2 17 Messerzylinder Rotor 1 18 Messer 2 19 Unterlegscheibe 10 20 Spezialbolzen Messer 10 21 Schredderbox 1 22 Deckplatte 1 23 Unterlegscheibe 2 24...

Page 70: ...akt p lindberg de Pos Beschreibung Anzahl 42 Sicherheitsring f r Rotor 1 43 Oberseite der Riemenabdeckung 1 44 Sicherheitsring f r Motor 1 45 Keilriemen 1 46 Riemenscheibe 1 47 Radkappe 2 48 Abstandsh...

Page 71: ...Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de EU Konformit tserkl rung Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung die technischen Parameter...

Page 72: ...ect Technical data Engine 420 cc 10 5 kW Fuel tank 6 5 l Petrol Octane 92 unleaded Engine oil amount 1 1 l Engine oil type SAE 10W 30 or SAE 15W 40 Rotor drive Double V belt Distance between the blade...

Page 73: ...ew 5 Assembly 6 Function 10 Before commissioning 10 Wood chipping 12 Trapped wood 13 Transport 14 Emergency stop 14 Maintenance 15 Maintenance plan 15 Checking and filling the engine oil level 15 Clea...

Page 74: ...ranty may lapse Should any doubts arise as to the interpretation of the instructions for use please contact the supplier General information The operating instructions are part of the safe operation o...

Page 75: ...use tighten all the bolts and nuts Exercise extreme caution in respect of the machine s rotary blades Do not put hands or feet into the machine when it is operating Never operate the wood chipper if y...

Page 76: ...rg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Safety signs Component overview Transport drawbar Output pipe Rotor Protection Rotor axe Hopper Engi...

Page 77: ...rom the wooden box in which it is delivered Check that all parts are included in the delivery and are undamaged Delivery includes 1 Main machine 2 Hopper 3 Wheels 4 Output pipe 5 Transport drawbar 6 H...

Page 78: ...0 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Attach the handlebar Insert the handle into the tubes and tighten them with your thumbscrews Attach wheels Remove the wheel bolts from the axle put the wheels...

Page 79: ...9062071 EN V4 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Attach the hopper Insert the hopper into the hinges and mount them with two b...

Page 80: ...2626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Attach the output pipe Insert the output pipe into the hinges and mount with two bolts Attach the draw bar Insert the drawbar into the square tube and...

Page 81: ...eeding Before commissioning Before use check that the bolts on the blades and counter blade are secure After using for one hour check that the bolts are still secure and that the distance between the...

Page 82: ...t Please note Engine oil must be added prior to start Open the fuel cock Bottom Activate the choke Middle Start the engine by turning the key Start the engine on half throttle as shown Switch off the...

Page 83: ...alg p lindberg dk Wood chipping Feed the branch into the hopper When you can feel that the branch is being pulled in by the rotary blades let go of the branch Do not push the branch in once the machin...

Page 84: ...the sparkplug terminal before remedying the problem Remove the protective guard on the rotor shaft Loosen the four screws and tilt the hopper backwards to empty the machine on the outlet side The roto...

Page 85: ...45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Transport Ensure that the engine has stopped before moving the machine Emergency stop In emergency situations ensure that you immediately activ...

Page 86: ...oved from the spark plug Maintenance plan Task Interval Engine oil The oil level must be checked each time before the machine is used Top up as needed The engine oil must be changed after the first 5...

Page 87: ...etween min and max the marking on the stick Carefully fill oil with a funnel as shown Check the oil level again as above Reattach the plug with the dipstick Cleaning the air filter A clogged air filte...

Page 88: ...replacement When the pre filter can no longer be cleaned due to wear or damage it must be replaced Use the above procedure to disassemble the air filter and insert the new foam element Checking the ro...

Page 89: ...two presses of grease to the each grease nipple with a grease gun Remember that there is a grease nipple on both sides of the rotor Cleaning Clean the machine with a damp cloth If a high pressure clea...

Page 90: ...lectrical problem with the motor Lack of fuel No or insufficient oil in the engine Make sure that Wires are properly fastened and that bolts are tightened Deactivate the emergency stop by turning the...

Page 91: ...20 MAN 9062071 EN V4 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Exploded view...

Page 92: ...1 10 Strip 3 mm 1 11 Washer M6 6 12 Bolt M6 6 13 Protective guard 1 14 Cap bearing 1 15 Bearing housing 2 16 Bearing 2 17 Rotor 1 18 Blade 2 19 Washer 10 20 Bolt for blade 10 21 Schredder box 1 22 Top...

Page 93: ...dk Pos Description Qty 38 V belt 1800 2 39 Belt pulley 1 40 Key for rotor 1 41 Screw 4 42 Safety ring for rotor 1 43 Belt cover top 1 44 Safety ring for rotor 1 45 Key 1 46 Belt pulley 1 47 Cap for w...

Page 94: ...dr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of th...

Search results

Summary of Contents for 9062071

Reviews:

Related manuals for 9062071

Brands by name

Popular brands

P.Lindberg 9062071, Manual

Search results

Summary of Contents for 9062071

Reviews:

Related manuals for 9062071

Brands by name

Popular brands