P.Lindberg 9059510 User Manual Download

Page: 1 / 75

28-01-2020

9059510

DK/N: Autolift – 2-søjlet
S: Billyft – 2-pelarlyft
D: Autolift – 2 Säulen
GB: Automotive lift – dual column

www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no

www.p-lindberg.se

www.p-lindberg.de

Original
Manual

Summary of Contents for 9059510

Page 1: ...2020 9059510 DK N Autolift 2 s jlet S Billyft 2 pelarlyft D Autolift 2 S ulen GB Automotive lift dual column www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original Manual DK...

Page 2: ...eheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se...

Page 3: ...80 cm Anvendelsesomr der Autoliften er beregnet til at l fte personbiler og sm og mellemstore varebiler p op til 3 ton Tilsigtet brug Autoliften m kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning al...

Page 4: ...e meget v d Afbryd altid str mmen ved reparation p liften V r opm rksom p ikke at overbelaste liften den maximale belastning st r p m rkepladen L ft ikke biler op med mennesker i Hold altid omr det om...

Page 5: ...forst brugermanualen f r brug Der b r kun opholde sig fagfolk i l fteomr det Brug de af fabrikken forskrevne l ftepunkter Udf r j vnlig inspektion Brug ikke en beskadiget lift Brug st tter bukke n r...

Page 6: ...lg p lindberg dk Det er ikke tilladt at s tte sikkerheds funktioner ud af drift Placer altid bilen med centerpunktet mellem s jlerne Pas p f dderne under neds nkning St ikke under liften ved h vning o...

Page 7: ...rhindrer at liften synker ved slangebrud Med et tryk p s nkeknappen l ftes liften en smule l sepalerne klapper ind og liften s nker N r liften l ftes mere end 180mm l ses l ftearmene mekanisk s disse...

Page 8: ...Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Oversigts tegninger Fig 1 L ftes jle slavecylinder Elektrisk kontrolbox Hydraulikstation L ftesl de L ftearm L ftea...

Page 9: ...erg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Fig 2 Betonstyrken hvor liften skal opstilles skal have en styrke p 3000psi 2 1kg mm Nylagt beton skal have en tykkelse p min 250 mm og en t...

Page 10: ...es p et plant betongulv p minimum 25 cm tykkelse uden revner og spr kker Brudstyrken skal v re mindst 2 1 kg mm2 R kkef lge for montering af ekspansionsbolte Obs Boltene sp ndes med 18 kpm 180 NM Fig...

Page 11: ...hydraulikstationen p s jle Monter olieslangerne og sp nd fittings s hydrauliksystemet er t t Fyld beholderen med hydraulikolie 10 liter HVI 32 eller HVI 46 Monter elskab p s jle Monter de fire magnetv...

Page 12: ...n e mail salg p lindberg dk K derne er justeret fra fabrikken s l ftearmene kan svinge ind og ud uden at r re gulvet Det kan v re n dvendigt at finjustere k dernes l ngde Sl derne h ves op S s nkes de...

Page 13: ...man finde det rette balancepunkt og s placere bilen p det rette sted mellem s jlerne Liftarmene svinges ind under k ret jet s l ftef dderne er korrekt placeret efter bilfabrikantens anvisning V r opm...

Page 14: ...imellem s jlerne sving l ftearmene ind p den af fabrikanten foresl et sted l ft k ret jet en smule og kontroller at den st r sikkert N r liften er l ftet 15 20 cm kontrolleres at l sepalerne har sikre...

Page 15: ...gram Elektrisk tilslutning De elektriske tilslutninger b r laves af en fagmand med de korrekte sikrings gruppe Sikringsgruppe og v gtilslutning medf lger ikke 1 Tandhjulspumpe 2 Motor 3 Oliefilter 4 K...

Page 16: ...r overbelastet Kontroller str mforsyningen Udtag ventilerne og rens disse Evt renses hele hydrauliksystemet Juster sikkerhedsventilen Kontroller k ret jets v gt Liften s nker sig langsomt uden at s nk...

Page 17: ...Og ved j vnlig brug skiftes hydraulikolien Fig 8 Kontroller at s jlerne l fter sig ensartet Kontroller at kontram trikken 3 er tilsp ndt Se Fig 7 p n ste side Og at k derne arbejder ensartet og er ve...

Page 18: ...Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Fig 7 1 L ftek de 2 Justerm trik 3 Kontram trik Tegning over hydraulik r r Fig 8 1 Pakning som skal skiftes ved hydraulikolie skift P l a t e c h...

Page 19: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserkl ring Vi forbeholder os ret til uden foreg ende varsel at ndre de tekniske parametre og...

Page 20: ...18 MAN 9059510 DK V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Logbog Kontrol Dato Kontrolleret af Bem rkning...

Page 21: ...en lyfth jd p 180 cm Anv ndningsomr de Billyften r ber knad till att lyfta personbilar samt sm och mellanstora sk pbilar p upp till 3 ton Avsedd anv ndning Billyften f r bara anv ndas som denna bruksa...

Page 22: ...Se alltid till att str mmen r fr nkopplad vid reparation av lyften Var uppm rksam p att inte verbelasta lyften den maximala belastningen st r p typskylten Lyft inte upp bilar med personer i H ll allti...

Page 23: ...ngen f re anv ndning Det b r endast finnas utbildad fackpersonal i lyftomr det Anv nd de av fabriken f reskrivna lyftpunkterna Utf r regelbundna inspektioner Anv nd inte en skadad lyft Anv nd st dbock...

Page 24: ...er p lindberg se Det r inte till tet att f rs tta s kerhetsfunktionerna ur drift Placera alltid ilen med mittpunkten mellan pelarna Akta f tterna vid neds nkning St inte under lyften vid h jning och s...

Page 25: ...t lyften sjunker vid slangbrott Med ett tryck p s nkningsknappen lyfts lyften en liten bit l ssp rrarna ker in och lyften s nks N r lyften h js mer n 180 mm l ses lyftarmarna mekaniskt s att de inte k...

Page 26: ...Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se versiktsritningar Fig 1 Lyftpelare cylinder Elektrisk kontrollbox Hydraul box Lyftsl de Lyftarm Lyftarm Lyf...

Page 27: ...209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Fig 2 H llfastheten p betongytan d r lyften ska monteras m ste ha en h llfasthet av 3000 psi 2 1 kg mm Nyanlagd betong m ste ha en tjocklek p 250...

Page 28: ...ed en tjocklek p minst 25 cm tjocklek utan sprickor Krossh llfastheten ska vara minst 2 1 kg mm2 Ordningsf ljd f r montering av expanderbultar Obs Bultarna dras t med 18 kpm 180 Nm Fig 4 Montera pelar...

Page 29: ...ontera hydraul boxen p pelaren Montera oljeslangarna och dra t anslutningarna s att hydraulsystemet r t tt Fyll beh llaren med hydraulolja 10 liter HVI 32 eller HVI 46 Montera elsk p p pelaren Montera...

Page 30: ...g rs p justerbulten Saker som b r kontrolleras efter montering och f re f rsta drifts ttning Nr Kontrollpunkter Ja Nej 1 r b da pelarna lodr ta 2 r pelarna monterade parallellt 3 r oljeslangarna korre...

Page 31: ...ktriska anslutningarna r korrekt monterade Kontrollera att alla anslutningar och bultar r tdragna Lyfta Tryck p knappen Hydraulmotorn startar och lyftarmarna k r upp t Sl pp knappen och lyften stannar...

Page 32: ...lyfts mer n 20 cm Dessa fyra pinnbultar ska l pa enkelt och smidigt sm rjas regelbundet och fj drarna ska vara i gott skick 3 5 S nkning av fordonet B rja med att rensa omr det under fordonet s att d...

Page 33: ...Elektrisk anslutning Den elektriska installationen b r g ras av en fackm ssigt utbildad elinstallat r med de korrekta s kringsgrupperna S kringsgrupp och v gganslutning ing r ej 1 Kugghjulspump 2 Mot...

Page 34: ...Kontrollera str mf rs rjningen Ta bort ventilerna och reng r dem Reng r ev hela hydraulsystemet Justera s kerhetsventilen Kontrollera fordonets vikt Lyften sjunker l ngsamt utan att s nkknappen anv n...

Page 35: ...fter 6 m nader Vid regelbunden anv ndning byt hydraulolja Se Fig 8 Kontrollera att pelarna lyfter sig enhetligt Kontrollera att l smuttern 3 r ordentligt tdragen Se Fig 7 p n sta sida Kontrollera att...

Page 36: ...Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Fig 7 1 Lyftkedja 2 Justermutter 3 L smutter Ritning ver hydraul r r Fig 8 1 Packning som ska bytas vid hydrauloljebyte P l a t e c h a i n...

Page 37: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se EU f rs kran om verensst mmelse Vi f rbeh ller oss r tten att ndra produktens tekniska parametrar och specifik...

Page 38: ...18 MAN 9059510 SE V2 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Loggbok Kontroll datum Kontrollerat av Anm rkning...

Page 39: ...satzbereiche Der Autolift ist zum Anheben von PKWs und kleinen bis mittelgro en Transportern bis zu 3 Tonnen geeignet Zweckm ige Verwendung Der Autolift darf ausschlie lich wie in dieser Betriebsanlei...

Page 40: ...brechen Achten Sie darauf den Lift nicht zu berlasten Die max zul ssige Belastung steht auf dem Markierungsschild Autos mit darin sitzenden Menschen d rfen nicht angehoben werden Halten Sie im Bereich...

Page 41: ...ehen Im Hebebereich d rfen sich ausschlie lich Fachleute aufhalten Es m ssen die ab Fabrik vorgeschriebenen Hubpunkte verwendet werden Es muss eine regelm ige berpr fung stattfinden Ein besch digter L...

Page 42: ...n der Sicherheitsfunktionen ist nicht gestattet Der Schwerpunkt des Autos muss immer mittig zwischen den S ulen sein Achten Sie beim Herunterlassen auf die F e Stehen Sie beim Heben und Senken nicht u...

Page 43: ...en Schlauch nach unten sinkt Durch einen Druck am Senkknopf wird der Lift zuerst ein wenig angehoben die Sperrklinken klappen nach innen und der Lift wird abgesenkt Wird der Lift mehr als 180 mm angeh...

Page 44: ...tr 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Maschinenansichten Abb 1 Hubs ule Slave Zylinder Elektrischer Steuerungskasten Hydraulikstation Hubschlitten...

Page 45: ...4969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Abb 2 An der Installationsstelle des Liftes muss die Betonst rke 3000psi 2 1kg mm betragen Frisch aufgetragener Beton muss mind 250 mm dick sein und mehr...

Page 46: ...Spalten aufgestellt Die Bruchst rke muss mindestens 2 1 kg mm2 betragen Reihenfolge f r die Montage der Expansionsschrauben Achtung Die Schrauben werden mit 18 kpm 180 NM festgezogen Abb 4 Montieren...

Page 47: ...uche und ziehen Sie die Verschraubungen an sodass das Hydrauliksystem dicht ist F llen Sie den Beh lter mit Hydraulik l 10 Liter HVI 32 oder HVI 46 Montieren Sie den Elektroschrank an der S ule Montie...

Page 48: ...sind ab Werk so eingestellt dass die Hubarme nach innen und au en fahren k nnen ohne den Boden zu ber hren Es kann erforderlich sein die L nge der Kette genauer einzustellen Die Schlitten werden angeh...

Page 49: ...verschiedene Schwerpunkte Bevor das Fahrzeug angehoben wird muss der richtige Schwerpunkt gefunden werden sodass das Auto an der richtigen Stelle zwischen den S ulen abgestellt wird Die Hubarme werde...

Page 50: ...nheben stellen Sie das Auto an der richtigen Stelle ab sodass der Schwerpunkt zwischen den S ulen liegt Bringen Sie die Hubarme unter die vom Hersteller angewiesenen Stellen heben Sie das Fahrzeug ein...

Page 51: ...sche Anschl sse Die elektrischen Anschl sse m ssen von einem Fachmann mit der richtigen Sicherungsgruppe hergestellt werden Sicherungsgruppe und Wandanschluss sind nicht in der Lieferung inbegriffen 1...

Page 52: ...n F llmenge bei neuem Ger t 10l Hydraulikmotor l uft Lift f hrt ohne Belastung nach oben Fahrzeug wird nicht angehoben Elektromotor bekommt nicht genug Strom Verschmutzungen in den Hydraulikventilen S...

Page 53: ...r Lift wurde nicht korrekt auf ebenem Untergrund montiert Ausgleichsseile einstellen Es kann notwendig sein einige Ausgleichsplatten unter eine S ule zu legen um so sicherzustellen dass der Lift gerad...

Page 54: ...s Hydraulik l gewechselt Abb 8 berpr fen Sie ob die S ulen gleichm ig nach oben fahren berpr fen Sie ob die Gegenmutter 3 fest sitzt Siehe Abb 7 auf der n chsten Seite Und dass die Ketten gleichm ig a...

Page 55: ...75 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Abb 7 1 Hubkette 2 Stellmutter 3 Gegenmutter Zeichnung Hydraulikrohre Abb 8 1 Dichtung muss bei einem Wechsel des Hydraulik ls ebenfalls gewechselt...

Page 56: ...r Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de EU Konformit tserkl rung Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Information technische Parameter od...

Page 57: ...19 MAN 9059510 DE V2 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Logbuch Kontrolldatum Kontrolliert von Anmerkung...

Page 58: ...000 kg and a lifting height of 180 cm Applications The automotive lift is designed to lift passenger cars and small and medium sized commercial vehicles up to 3 tonnes in weight Intended use Use the a...

Page 59: ...ring the automotive lift the power must be disconnected at all times NB Do not overload the automotive lift the maximum load is stated on the rating plate Never lift a car when there are people inside...

Page 60: ...y authorised professionals may be present in the lifting area Use the manufacturer s prescribed lifting points Carry out regular inspections Never use the automotive lift if it is damaged Use supports...

Page 61: ...isabling of safety functions is not permitted Always place the vehicle with the balance point between the columns Keep feet clear when lowering Do not stand under the automotive lift when raising or l...

Page 62: ...f a hose breaks When the lower button is pushed the automotive lift will raise slightly the locking pawls will fold in and the automotive lift will lower When the automotive lift lifts higher than 180...

Page 63: ...lindberg dk Tel 45 70212626 DK 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Overview drawings Fig 1 Lifting column slave cylinder Electrical control box Hydraulic station Lifting carriage Lifting arm...

Page 64: ...il salg p lindberg dk Fig 2 Where the automotive lift shall be installed the floor concrete strength must be 3000 psi 2 1 kg mm Newly laid concrete must have a thickness of 250 mm and a curing time of...

Page 65: ...Install the automotive lift on level concrete that is at least 25 cm thick and which has no cracks or fissures The breaking strength must be at least 2 1 kg mm2 Fitting sequence for expansion bolt NB...

Page 66: ...ion to the column Fit the oil hoses and tighten the fittings so that the hydraulic system is sealed Fill the container with hydraulic oil Type HVI 32 or HVI 46 10 litres Fit the electrical cabinet to...

Page 67: ...the first time No Check Yes No 1 Are both columns vertical 2 Are the columns parallel 3 Are the oil hoses fitted correctly and tightened 4 Is the expansion bolt tightened to 18 kpm 180 Nm 5 Are the li...

Page 68: ...rt and the lifting arms will now move up Release the button and the automotive lift will stop Press the Lock button The automotive lift will now be locked so that it will not sink down Lowering Press...

Page 69: ...These four pins must operate freely and without difficulty Lubricate them regularly and the springs must be in good condition 3 5 Lowering the vehicle Start by tidying up the area around the vehicle...

Page 70: ...Electrical connection The electrical connections should be executed by a qualified electrician with the correct fuse group Fuse group and wall connection not included 1 Gear wheel pump 2 Engine 3 Oil...

Page 71: ...have enough power Impurities in the hydraulic valves The safety valve is set too low The automotive lift is overloaded Check the power supply Remove the valves and clean them If required clean the ent...

Page 72: ...all moving parts for wear breakage or damage Check all moving parts for wear breakage or damage After six months In case of regular use the hydraulic oil should be changed Fig 8 Check that the column...

Page 73: ...6 DK 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Fig 7 1 Lifting chain 2 Adjustment nut 3 Contra nut Drawing of hydraulic pipes Fig 8 1 The gasket must be replaced when the hydraulic oil is replaced...

Page 74: ...Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 DK 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of t...

Page 75: ...18 MAN 9059510 EN V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 DK 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Logbook Inspection date Checked by Comment...

Search results

Summary of Contents for 9059510

Reviews:

Related manuals for 9059510

Brands by name

Popular brands

P.Lindberg 9059510, Original Manual

Search results

Summary of Contents for 9059510

Reviews:

Related manuals for 9059510

Brands by name

Popular brands