background image

27

NL

 

 

20

 

FR 

Conducted RF 
IEC 61000-4-6 
 
 
 
 
 
 
 
Radiated RF 
IEC 61000-4-3 

3 Vrms  
150kHz-80MHz 
 
 
 
 
 
 
 
3V/m 
80MHz-2.5GHz 

3 Vrms 
 
 
 
 
 
 
 
 
3V/m 

Portable and mobile RF communications equipment should be used no 
closer to any part of the NOCOSPRAY 2, including cables, than the 
recommended separation distance calculated from the equation 
applicable to the frequency of the transmitter. 
Recommended separation distance : 

P

d

.

67

,1

 

P

d

.

67

,1

80MHz-800MHz 

P

d

.

33

,

2

800MHz-2,5GHz 

 
where 

P

is the maximum output power rating of the transmitter in watts 

(W) according to the transmitter manufacturer and 

d

is the 

recommended separation distance in metres (m). 
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined 
by an electromagnetic site survey

 

(a) should be less than the compliance 

level in each frequency range (b) 
 
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the 
following symbol: 
 

 

 

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. 
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, 
objects and people. 
(a) Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, 
AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due 
to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the 
NOCOSPRAY 2 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the NOCOSPRAY should be observed to verify normal operation. If 
abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the NOCOSPRAY 2. 
(b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3V/m. 

 

Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the NOCOSPRAY 2.

The 

NOCOSPRAY 2

 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the 

user of the 

NOCOSPRAY 2

 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF 

communications equipment (transmitters) and the 

NOCOSPRAY

 2as recommended below, according to the maximum output power of the 

communications equipment. 

 

Rated

maximum 

output power 

of transmitter 

(W)

 

Separation distance according to frequency of transmitter

(m) 

150kHz to 80MHz 

80MHz to 800MHz 

800MHz to 2.5GHz 

0.01 0.117 

0.117 

0.233 

0.1 0.369 

0.369 

0.737 

1 1.167 

1.167 

2.330 

10 3.690 

3.690 

7.368 

100 11.67 

11.67 

23.300 

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance 

d

in metres (m) can be estimated 

using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where 

P

is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) 

according to the transmitter manufacturer. 
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. 
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, 
objects and people. 

 

 

 

 

 

20

 

FR 

Conducted RF 
IEC 61000-4-6 
 
 
 
 
 
 
 
Radiated RF 
IEC 61000-4-3 

3 Vrms  
150kHz-80MHz 
 
 
 
 
 
 
 
3V/m 
80MHz-2.5GHz 

3 Vrms 
 
 
 
 
 
 
 
 
3V/m 

Portable and mobile RF communications equipment should be used no 
closer to any part of the NOCOSPRAY 2, including cables, than the 
recommended separation distance calculated from the equation 
applicable to the frequency of the transmitter. 
Recommended separation distance : 

P

d

.

67

,1

 

P

d

.

67

,1

80MHz-800MHz 

P

d

.

33

,

2

800MHz-2,5GHz 

 
where 

P

is the maximum output power rating of the transmitter in watts 

(W) according to the transmitter manufacturer and 

d

is the 

recommended separation distance in metres (m). 
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined 
by an electromagnetic site survey

 

(a) should be less than the compliance 

level in each frequency range (b) 
 
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the 
following symbol: 
 

 

 

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. 
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, 
objects and people. 
(a) Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, 
AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due 
to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the 
NOCOSPRAY 2 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the NOCOSPRAY should be observed to verify normal operation. If 
abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the NOCOSPRAY 2. 
(b) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3V/m. 

 

Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the NOCOSPRAY 2.

The 

NOCOSPRAY 2

 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the 

user of the 

NOCOSPRAY 2

 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF 

communications equipment (transmitters) and the 

NOCOSPRAY

 2as recommended below, according to the maximum output power of the 

communications equipment. 

 

Rated

maximum 

output power 

of transmitter 

(W)

 

Separation distance according to frequency of transmitter

(m) 

150kHz to 80MHz 

80MHz to 800MHz 

800MHz to 2.5GHz 

0.01 0.117 

0.117 

0.233 

0.1 0.369 

0.369 

0.737 

1 1.167 

1.167 

2.330 

10 3.690 

3.690 

7.368 

100 11.67 

11.67 

23.300 

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance 

d

in metres (m) can be estimated 

using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where 

P

is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) 

according to the transmitter manufacturer. 
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. 
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, 
objects and people. 

 

 

 

Summary of Contents for NOCOSPRAY 2

Page 1: ...Handleiding...

Page 2: ...2 NL...

Page 3: ...daardmodus 10 4 3 1 Gebruik zonder afstandsbediening 10 4 3 2 Gebruik met afstandsbediening 11 Eerste koppeling van de afstandsbediening 11 Hernieuwde koppeling van een afstandsbediening 12 Werking me...

Page 4: ...2 Wijziging van algemene parameters 22 5 3 3 Geschiedenis exporteren in pdf formaat 22 5 3 4 De USB modus verlaten 23 6 BIJLAGEN 24 6 1 Duur van de verneveling en verbruik 24 6 2 Onderhoud 25 6 3 Tech...

Page 5: ...rantie aan te tonen Garantieclausules De volgende bepalingen sluiten de toepassing van de wettelijke garantie conform de artikelen 1641 en volgende van het Frans Burgerlijk Wetboek inzake verborgen ge...

Page 6: ...t uitzondering van het materiaal dat door de fabrikant wordt verkocht ter vervanging van de interne onderdelen kan leiden tot een toename van de emissies of een afname van de immuniteit van het appara...

Page 7: ...een withete zone Niet gebruiken in de aanwezigheid van een ontvlambaar anesthetisch mengsel Blijf niet in de ruimte tijdens de verneveling Respecteer de contacttijd die in de gebruiksprotocollen word...

Page 8: ...7 10 9 8 1 Handvat 2 Ontgrendelingsknop van de vernevelaar 3 Neus van de vernevelaar venturimeter 4 Sproeikop en sproeikophouder 5 Fles 6 Bedieningspaneel 7 Hoofdschakelaar 8 Zekeringen 9 Plug voor v...

Page 9: ...u de fles met product dateert voordat u deze op de NOCOSPRAY 2 plaatst Controleer altijd of de fles voldoende product bevat voor de gewenste behandeling het apparaat geeft dat niet aan Raadpleeg hier...

Page 10: ...us is standaard een volume geselecteerd van 10 m3 3 De selectie loopt geleidelijk op als er twee LED lampjes branden wordt de tussenliggende waarde geselecteerd Als bijvoorbeeld LED lampjes 10 en 20 b...

Page 11: ...van de afstandsbediening Voordat de afstandsbediening de eerste keer kan worden gebruikt moet hij aan het NOCOSPRAY 2 apparaat worden gekoppeld Volg de stappen hieronder Stappen Actie Illustratie 1 S...

Page 12: ...ning kan echter wel opnieuw worden gekoppeld aan een ander apparaat Stappen Actie Illustratie 1 Zorg ervoor dat de NOCOSPRAY 2 apparaten in de nabijheid van de afstandsbediening zijn uitgeschakeld Sch...

Page 13: ...an te geven dat de koppeling heeft plaatsgevonden BIP BIP BIP 4 3 2 3 Werking met afstandsbediening Stappen Actie Illustratie 1 Sluit de voedingskabel van de NOCOSPRAY 2 aan Zet de hoofdschakelaar op...

Page 14: ...het apparaat tijdens de behandeling worden stopgezet door opnieuw op de knop van de afstandsbediening te drukken Houd u aan de veiligheidsinstructies die staan beschreven op bladzijde 7 4 4 Werking i...

Page 15: ...n 500 m3 branden het LED lampje 250 m3 knippert 4 Kies het gewenste volume door tegen de klok in te draaien In de programmeermodus is standaard een volume geselecteerd van 1000 m3 Het geselecteerde vo...

Page 16: ...de hoofdschakelaar op 0 of haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact Als de behandeling in programmeermodus is be indigd is het zeer raadzaam het apparaat te configureren in de standaar...

Page 17: ...lustratie 1 Om de programmeermodus te verlaten en naar de standaardmodus terug te keren Draai met uw vinger tegen de klok in over het lichte gedeelte van het bedieningspaneel tot de waarde 10 en draai...

Page 18: ...1ste behandeling en zo verder 5 1 Installatie van de software Stop de cd rom of de meegeleverde USB stick in uw pc en open de map Nocospray Tracker Start NocosprayTracker_Setup exe op Geef toestemming...

Page 19: ...ond klik op Sluiten 6 Het symbool hiernaast kan worden getoond om aan te geven dat het stuurprogramma goed is ge nstalleerd 7 De software NocosprayTracker wordt na de installatie automatisch opgestart...

Page 20: ...de NOCOSPRAY 2 en op de USB poort van uw computer 2 Tijdens de gegevensoverdracht knipperen de LED lampjes 10 en 1000 brandt het LED lampje 250 Er zijn geen behandelingen mogelijk zolang de USB kabel...

Page 21: ...interne software van de Nocospray 5 Invoer van de parameters Operator name Room en Comment 6 Nummer van de behandeling 7 Datum van de behandeling 8 Tijd van de behandeling 9 Volumeregeling van de Noc...

Page 22: ...aat wijzigen 3 De wijzigingen doorvoeren 4 Klik op Save om de wijzigingen op te slaan 5 3 3 Geschiedenis exporteren in pdf formaat Stappen Actie Illustratie 1 Om de algemene parameters te wijzigen kli...

Page 23: ...rlaten Stappen Actie Illustratie 1 Om de USB modus te verlaten hoeft u enkel De USB kabel uit de computer en het apparaat te halen De software af te sluiten Er zijn geen behandelingen mogelijk zolang...

Page 24: ...06 45 125 125 00 07 30 137 5 137 5 00 08 15 150 150 00 09 00 162 5 162 5 00 09 45 175 175 00 10 30 187 5 187 5 00 11 15 200 200 00 12 00 225 225 00 13 30 250 250 00 15 00 275 275 00 16 30 300 300 00 1...

Page 25: ...3 Technische kenmerken Vervoer en opslagomstandigheden Temperatuur 0 C tot 70 C Luchtvochtigheid 10 tot 95 RV zonder condensatie Atmosferische druk 700 tot 1060 hPa Gebruiksomstandigheden Temperatuur...

Page 26: ...8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical Fast Transients IEC 6...

Page 27: ...lectromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people FR Conducted RF IEC 61000 4 6 Radiated RF IEC 61000 4 3 3 Vrms 150kHz 80MHz 3V m 80MHz 2 5GHz 3 V...

Page 28: ...ergedragen of bij de distributeur worden gerapporteerd tijdens de aankoop van een nieuw apparaat De gebruiker is verantwoordelijk voor de afgifte van het apparaat aan het einde van zijn levensduur aan...

Page 29: ...29 NL...

Page 30: ...OXY PHARM 829 rue Marcel Paul ZA des Grands Godets F 94500 Champigny sur Marne Tel 33 145 187 870 Fax 33 148 824 613 E mail commercial oxypharm net www oxypharm net IMP PX 00 Ind A 01 2018...

Reviews: