Oxford Quickfit User Instruction Manual Download Page 17

Page: 17 / 20

Especificaciones Técnicas

NORMA

BS EN ISO 10535

Talles y carga de trabajo segura

Instrucciones de lavado

TENGA EN CUENTA QUE:

Contamos con una amplia gama de arneses que se ajustan a

las necesidades de cada individuo. Le aconsejamos siempre buscar el asesoramiento de un

especialista médico, distribuidor autorizado de Oxford o Joerns Healthcare antes de adquirir o el

usar el producto.

Lavar a máquina a 85°C.

NO lavar con lejía El uso de lejía dañará el material del arnés y lo dejará no apto para

la utilización.

Centrifugue en frío, cuelgue para secar o seque a máquina a muy baja temperatura.

NO lavar en seco.

85ºC

ADVERTENCIA

Los arneses pueden sufrir daños durante el lavado y secado, por lo tanto, debe revisarlos

cuidadosamente antes de cada uso.

MEDIDA

Quickfit (Poliéster)

Quickfit (Red)

Quickfit Padded

(Poliéster)

PEDIÁTRICO (MARRÓN)

500Ibs / 227kg

PEQUEÑO (ROJO)

500Ibs / 227kg

MEDIANO (AMARILLO)

500Ibs / 227kg

GRANDE (VERDE)

500Ibs / 227kg

SÚPER GRANDE (AZUL)

500Ibs / 227kg

Oxford

Eslinga Quickfit

Español

Summary of Contents for Quickfit

Page 1: ...ckfit Afin d éviter tout accident veuillez lire attentivement la notice avant utilisation Manual de Instrucciones Oxford Eslinga Quickfit Para evitar posibles daños lea previamente el manual de usuario Benutzerhandbuch Oxford Quickfit Schlinge Um Verletzungen zu vermeiden lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung ...

Page 2: ...Y Expected Service Life The expected service life of an Oxford sling will vary dependent on use and following the care and washing instructions provided in the user guide Factors such as wash temperature detergents frequency of use and patient weight will impact on the lifetime of your sling Joerns Healthcare recommend that slings are checked each and every time prior to use to ensure the safety o...

Page 3: ...ng from a Seated Position 2 3 1 Raise the client s leg and feed the leg strap under and up between the legs Ensure that the sling is not twisted or creased under the thigh Repeat this procedure for the other leg Check the sling is smooth under the leg and the position is comfortable Move the hoist into position and attach the leg straps at the penultimate loop Raise the hoist and attach the short ...

Page 4: ...ine Cross leg straps between legs and proceed to attach sling as from the seated position using the shortest shoulder strap possible The longer you attach the shoulder straps the more reclined the client will be 1 2 Fitting the Sling from an Alternative Seated Position For closed leg positions straps may be crossed under both legs and attached as shown This can provide additional comfort and can b...

Page 5: ... Safe Working Load Washing Instructions Machine wash at 85ºC DO NOT wash with bleach Bleach will damage the sling s material and make it unsafe for use Cool tumble dry air dry or dry at very low temperature DO NOT dry clean 85ºC WARNING Slings can suffer damage during washing and drying and should be checked carefully before each use PLEASE NOTE Additional slings are available to meet individual p...

Page 6: ... fait et le respect des consignes d entretien énoncées dans le manuel d utilisation Des facteurs tels que la température de lavage les dé tergents utilisés la fréquence d utilisation et le poids du patient auront un impact sur la durée de vie de la sangle Joerns Healthcare recommande d inspecter les sangles avant chaque utilisation afin de garantir la sécurité du patient Une sangle présentant des ...

Page 7: ...e 2 3 1 Soulevez une jambe du patient pour faire passer l attache par dessous puis faites la ressortir entre ses jambes Assurez vous que la sangle n est ni entortillée ni plissée sous la cuisse Répétez l opération pour l autre jambe Vérifiez que la sangle est plate sous le patient et que la position est confortable Placez le lève personne à la hauteur désirée puis accrochez les attaches de jambe à...

Page 8: ...tion assise en veillant à ce que les attaches d épaule soient les plus courtes possibles Plus les attaches d épaule sont longues plus le patient est incliné vers l arrière 1 2 Autres Méthodes De Fixation En Position Assise Pour un levage en position jambes fermées les attaches doivent être croisées sous les deux jambes puis fixées comme illustré Cette position est plus confortable et convient à ce...

Page 9: ...être endommagée pendant le lavage et le séchage Toujours vérifier l état de la sangle avant de l utiliser Il existe d autres sangles adaptées aux différents besoins individuels Il est recommandé de demander conseil à un revendeur agréé avant tout achat TAILLE Quickfit Polyester Quickfit Tulle Quickfit Rembourré Polyester ENFANT MARRON 500Ibs 227kg 500Ibs 227kg 500Ibs 227kg PETITE ROUGE 500Ibs 227k...

Page 10: ...ford Gurts hängt vom Gebrauch und von der Beachtung der Pflege und Waschanleitung in diesem Benutzerhandbuch ab Faktoren wie Waschtemperatur Waschmittel Häu figkeit der Benutzung und das Gewicht des Patienten wirken sich auf die Lebensdauer Ihres Gurts aus Joerns Healthcare empfiehlt Gurte vor jedem Gebrauch zu überprüfen um die Sicherheit des Patienten zu gewährleisten Ausgebleichte zerrissene au...

Page 11: ...ben Sie das Bein des Patienten an und ziehen Sie den Beingurt unter dem Bein durch nach oben zwischen die Beine Achten Sie darauf daß die Schlinge unter dem Schenkel keine Falten wirft oder verdreht ist Wiederholen Sie diesen Vorgang am anderen Bein Vergewissern Sie sich daß die Schlinge unter dem Patienten keine Falten wirft und daß der Patient bequem sitzt Schieben Sie die Hebevorrichtung in Pos...

Page 12: ...ür die sitzende Position beschrieben und zwar mit dem möglichst kürzesten Schultergurt Je länger die Schultergurte beim Aufhängen sind desto mehr neigt sich der Patient zurück 1 2 Alternative Sitzposition Bei der Position mit geschlossenen Beinen können die Gurte unter beiden Beinen überkreuzt und dann wie gezeigt befestigt werden Das kann für den Patienten bequemer sein und eignet sich für manche...

Page 13: ... es nicht mehr verwendet werden kann Auf niedriger Stufe im Wäschetrockner an der Luft oder bei sehr niedriger Temperatur trocknen NICHT für den Trockner geeignet WARNUNG Gurte können beim Waschen und Trocknen beschädigt werden und sollten vor jedem Gebrauch sorgfältig überprüft werden 85ºC GRÖSSE Quickfit Polyester Quickfit Netz Quickfit Gepolsert Polyester PÄDIATRISCH BRAUN 500Ibs 227kg 500Ibs 2...

Page 14: ...vida útil estipulada de un arnés Oxford variará dependiendo del uso y del cuidado que le brinde y del seguimiento de las instrucciones de lavado presentes en la guía del usuario Otros factores como la tem peratura del lavado los detergentes la frecuencia de uso y el peso del paciente tendrán un impacto en la vida útil del arnés Joerns Healthcare recomienda revisar los arneses cada vez que vaya a u...

Page 15: ...sición Sentada 2 3 1 Levante la pierna del paciente pase la correa de las piernas por debajo y sáquela entre las piernas Asegúrese de que la eslinga no esté retorcida ni arrugada bajo el muslo Repita el mismo procedimiento con la otra pierna Compruebe que la parte de la eslinga que queda bajo el cuerpo esté lisa y que la postura sea cómoda Mueva el aparejo de elevación a su sitio y sujete las corr...

Page 16: ...al modo que lo haría en la posición sentada dejando la correa de los hombros lo más corta posible Cuanto más largas deje las correas de los hombros más reclinado quedará el paciente 1 2 Posición Sentada Alternativa Si desea sentar a la persona con las piernas cerradas puede cruzar las correas pasándolas por debajo de las dos piernas y sujetarlas como se muestra en la ilustración Esto hace la eslin...

Page 17: ...l del arnés y lo dejará no apto para la utilización Centrifugue en frío cuelgue para secar o seque a máquina a muy baja temperatura NO lavar en seco 85ºC ADVERTENCIA Los arneses pueden sufrir daños durante el lavado y secado por lo tanto debe revisarlos cuidadosamente antes de cada uso MEDIDA Quickfit Poliéster Quickfit Red Quickfit Padded Poliéster PEDIÁTRICO MARRÓN 500Ibs 227kg 500Ibs 227kg 500I...

Page 18: ...THIS PAGE IS INTENTIONALLY BLANK ...

Page 19: ...THIS PAGE IS INTENTIONALLY BLANK ...

Page 20: ...0265 Rev A DCO15 0054 Joerns Healthcare Limited Drakes Broughton Business Park Worcester Road Drakes Broughton Pershore Worcestershire WR10 2AG United Kingdom Tel 0844 811 1156 Fax 0844 811 1157 info joerns co uk www joerns co uk ...

Search results

Summary of Contents for Quickfit

Reviews:

Oxford Quickfit, User Instruction Manual, Page: 17 / 20

Search results

Summary of Contents for Quickfit

Reviews: