Oxford 15-1417 Instructions For Use Manual Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 56

Oxford 15-1417 Instructions For Use Manual Download Page 46

46

Informazioni sulle istruzioni per l‘uso

Leggere attentamente le norme di sicurezza e utilizzare l‘apparecchio esclusivamente
secondo le modalità in esse descritte per evitare lesioni o danni dovuti all‘inavvertenza.
Conservare le istruzioni per uso futuro.
In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnare anche le presenti istruzioni per l‘uso.

Simboli presenti nelle istruzioni:

Questo simbolo avverte del pericolo di lesioni.

Questo simbolo avverte del pericolo di lesioni dovute a scosse elettriche.

La parola

PERICOLO

segnala il rischio di possibili lesioni gravi e il pericolo di morte.
Il produttore declina ogni responsabilità per le lesioni a persone dovute a uso non conforme
o inosservanza delle norme di sicurezza.

La parola

AVVERTENZA

segnala il rischio di possibili danni gravi alle cose.
Il produttore declina ogni responsabilità per i danni alle cose dovuti a uso non conforme o
inosservanza delle norme di sicurezza.

La parola

ATTENZIONE

segnala il rischio di lesioni o danni alle cose di lieve entità.

Pittogramma utilizzato per indicare informazioni supplementari.

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Summary of Contents for 15-1417

Page 1: ...iger Universal ultrasonic shaver cleaner Nettoyeur universel à ultrasons pour rasoir Universele ultrasone reiniger voor scheerapparaten Pulisci rasoio a ultrasuoni universale Art 15 1417 Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso ...

Page 2: ...t insert Insert panier Inzetmandje Inserto del cesto Einschalter On button Bouton de mise en marche Schakelaar AAN Interruttore ON Ausschalter Off button Bouton d ouverture Schakelaar UIT Interruttore ON OFF Fixierung für Rasierer Shaver dock Fixation pour rasoir Bevestiging voor scheerapparaten Fermo per il rasoio abnehmbarer Edelstahltank Removable stainless steel tank Réservoir amovible en inox...

Page 3: ...3 Produkt Übersicht Product Overview Aperçu du produit Productoverzicht Panoramica sul prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...l hierfür entwickelte und biologisch abbaubare Oxford SHAVER CLEAN Art 15 1420 das Sie im Fachhandel beziehen können To ensure your shaver is cleaned hygienically we recommend using the biodegradable cleaner Oxford Shaver CLEAN Art 15 1420 which can be purchased from specialist suppliers ...

Page 5: ...lüssigkeiten erzeugt Ultraschall kleinsteVakuumbläschen die an der Oberfläche von Gegenständen sofort wieder implodieren Die bei dieser Implosion entstehenden hohen Kräfte bewirken dass Schmutzpartikel und andere Anhaftungen am Reinigungsprojekt selbst in kleinsten Zwischenräumen gründlich und schonend abgelöst werden BestimmungsgemäßeVerwendung Das Gerät ist nur für private Nutzung und nicht für ...

Page 6: ...letzungsgefahren durch Elektrizität Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schwerenVerletzungen und Lebensgefahr FürVerletzungen von Personen die durch unsachgemäßen Umgang oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstanden sind wird keineVerantwortung bzw Haftung übernommen Das Signalwort WARNUNG warnt vor möglichen schweren Sachschäden Für Sachschäden die durch unsachgemässen Umgang oder ...

Page 7: ...n Sie stets dafür dass Ihre Hände und der Stecker vollkommen trocken sind bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder bevor Sie das Stromkabelaus der Steckdose ziehen Stromschlaggefahr Nie während des Betriebs mit der Reinigungsflüssigkeit in Berührung kommen Ultraschall ist schädlich für Haut und Knochen WARNUNG Durch die physikalischen Auswirkungen des Ultraschalls kann es zur Loslösung ...

Page 8: ...Gerät nicht auf oder neben Flächen stellen die heiß werden können z B auf Herdplatten oder neben einen Gasherd Anwendungsvorbereitung Öffnen Sie den Deckel entfernen Sie die transparenteTransportabdeckung und überprüfen Sie ob der Edelstahltank sauber ist Falls nicht öffnen Sie dieVerriegelung und ziehen Sie denTank vom Gerät ab Reinigen Sie denTank unter fließendemWasser und schütten Sie dasWasse...

Page 9: ... Messbecher imVerhältnis 1 20 bis zur Markierung MAX auf Schließen Sie den Deckel und stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose Achtung Netzspannung von 220 240V beachten SieheTypenschild an der Unterseite des Gerätes Starten Sie den Reinigungsvorgang durch Drücken derTaste start Die blaue Betriebsleuchte im inneren leuchtet auf Während des Reinigungsvorgangs ist ein leichtes Vibr...

Page 10: ...f Der Rasierer hängt nun im Deckel Schließen Sie den Deckel und arretieren Sie die Position des Rasierers mithilfe der Fixierung 3 Schließen Sie den Deckel und stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose Achtung Netzspannung von 220 240V beachten SieheTypenschild an der Unterseite des Gerätes Starten Sie den Reinigungsvorgang durch Drücken derTaste start Die blaue Betriebsleuchte im...

Page 11: ...tecker aus der Schutzkontaktsteckdose öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie den gereinigten Gegenstand aus dem Gerät Nehmen Sie denWassertank vom Gerät ab leeren Sie dasWasser aus und spülen Sie ihn unter fließendemWasser aus Wischen Sie den Edelstahltank mit einemTuch aus und trocknen Sie das Gerät ab bevor Sie es sicher an einem trockenen Ort verstauen Verwendung von Reinigungskonzentrat Für hart...

Page 12: ...ebrauch bzw Reinigung kein Restwasser im Behälter stehen lassen Die Einsätze können unter fließend warmemWasser abgespült und mit einemTuch abgetrocknet werden Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf Lassen Sie Ihr Ultraschall Reinigungsgerät nicht in die Hände von Kindern gelangen Nehmen Sie keineVeränderungen an dem Gerät oder an der AnschlussIeitung vor Entsorgung Entsorgen...

Page 13: ...ubehör 1 Korb Einsatz HINWEIS Im Rahmen von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Gerät und dem Zubehör vor Konformität ln Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde auf dem Produkt das CE Zeichen angebracht 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim lnverkehrbringer hinterlegt Ernst...

Page 14: ...alb Deutschlands versenden Sie anschließend das defekte Gerät mit Hilfe derWertmarke kostenfrei nur im Rahmen der Garantieleistung an die unten angegebene Service Adresse Sie erhalten dann ein neues oder das reparierte Gerät kostenlos zurück Verwenden Sie die Originalverpackung umTransportschäden zu vermeiden und legen Sie eine Kopie der Rechnung bei Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verkü...

Page 15: ...ic waves generate tiny vacuum bubbles in fluid These bubbles implode when touching the surfaces of objects The high forces released during the implosion have the effect that particles of dirt and other deposits are thoroughly and gently removed from the object to be cleaned even in the smallest recesses Designated Usage This appliance is only approved for private use and not for commercial purpose...

Page 16: ...f injury The signal word DANGER warns of possible serious injury and the risk of loss of life We assume no responsibility or liability for personal injuries resulting from inproper handling of the device or from failure to comply with the safety instructions The signal word WARNING warns of possible severe damage to property We assume no responsibility or liability for property damage resulting fr...

Page 17: ...ical circuit is recommended Ask advice from your electrician Always make sure that your hands and the plug are completely dry before plugging in or unplugging the device danger of electric shock Never reach into the cleaning liquid during operation ultrasound is harmful to the skin and to bones WARNING The physical effects of ultrasonic cleaning may loosen adhesiv soldered or other joints Please a...

Page 18: ...cessible Do not place the device on or near surfaces that could become hot e g on or near an oven Preparation for use Open the cover remove the transparent transport cover and check that the stainless steel tank is clean If not open the lock and remove the tank Clean the tank under running water and shake off excess water Place the tank back in the device and close the lock The device can only be ...

Page 19: ...ark Using the measuring cup you can add Oxford SHAVER CLEAN concentrated cleaner in the ratio of 1 20 Close the lid and connect the plug to the plug socket Important use mains voltage 220 240V see label on underside of device Press the start button to begin the cleaning cycle The blue light on the inside will come on During the cleaning cycle a vibration noise will be audible This is a normal part...

Page 20: ...ssary The shaver is now hanging from the cover Close the cover and hold the shaver in place by fixing it to the dock 3 Close the cover and connect the device s plug to the plug socket Important use mains voltage of 220 240V see label on underside of device Press start to begin the cleaning cycle The blue light on the inside will come on After 5 minutes the cleaning cycle will end and the blue LED ...

Page 21: ...complete unplug the device from the plug socket open the cover and remove the cleaned item Remove the tank from the device pour out the water and rinse the tank under running water Wipe the tank with a cloth and dry the device before storing it in a dry place Use of cleaning concentrates For stubborn stains a special cleaning concentrate should be used The manufacturer s instruc tions and warnings...

Page 22: ...tion of limescale do not leave any water in the tank after use or cleaning Keep the device in a cool dry place Keep your ultrasonic cleaner well out of the reach of children Do not make any modifications to the device or the connection cable Disposal Please do not dispese of the unit with the normal household waste Ask your local council about the options for disposing of the unit in an environmen...

Page 23: ... C Accessories 1 basket insert NOTE Within the scope of product improvements we reserve the right to make technical and visual design changes to the unit and to the accessories Conformity ln accordance with the following EU Directives the appliance carries the CE symbol 2006 95 EC LowValtage Directive 20041108 EC EMC Directive CE The distributor is in receipt of the declaration of conformity Ernst...

Page 24: ...low postage paid Then you will receive a new appliance or get the repaired one back free of charge Parcels not prepaid cannot be accepted Please use the original packaging in order to avoid any damages in transit and enclose a copy of the receipt A detailed description of the complaint will help reduce repair time After expiry of the guarantee period hyou can still send a defective appliance to th...

Page 25: ...asons créent des bulles de vide minuscules qui implosent immédiatement sur Ia surface d objets Les forces énormes qui apparaissent pendant cette implosion ont pour effet que les particules de salissures et les autres particules qui adhèrent sur l objet à nettoyer se détachent en profondeur et en douceur même dans les espaces les plus minimes Emploi conforme à l usage prévu Cet appareil est exclusi...

Page 26: ... blessures dues à l électricité Le mot de signalisation DANGER attire l attention sur des risques de blessures graves et mortelles Le fabricant décline toute responsabilité pour les blessures corporelles causées par un emploi non conforme a l usage prévu ou l inobservation des consignes de sécurité Le mot de signalisation AVERTISSEMENT attire l attention sur des risques de dommages matériels grave...

Page 27: ...andez conseil à votre électricien Veillez à ce que vos mains et Ia fiche soient parfaitement sèches avant d introduire Ia fiche dans Ia prise de courant ou de retirer le câble d alimentation de Ia prise de courant risque de décharge électrique Ne mettez jamais les mains dans le liquide de nettoyage lorsque l appareil est en marche Les ultrasons sont nocifs pour Ia peau et les os AVERTISSEMENT Les ...

Page 28: ...nt accessible Ne pas placer l appareil sur ou à côté de surfaces pouvant chauffer par ex sur des plaques chauffantes ou à côté d une cuisinière à gaz Préparation de l application Ouvrez le couvercle retirez le cache transparent de transport et vérifiez que le réservoir en inox est propre Si ce n est pas le cas ouvrez la fermeture et retirez le réservoir de l appareil Nettoyez le réservoir à l eau ...

Page 29: ...tré Oxford SHAVER CLEAN avec le gobelet de mesure selon le rapport de mélange 1 20 jusqu au marquage MAX Fermez le couvercle et branchez la fiche secteur dans une prise de courant de sécurité Attention respecter la tension secteur de 220 240V voir plaque signalétique sur la partie inférieure de l appareil Lancez le nettoyage en appuyant sur la touche start Le voyant de service bleu à l intérieur s...

Page 30: ...age MAX Le rasoir est maintenant accroché dans le couvercle Refermez le couvercle et bloquez la position du rasoir à l aide de la fixation 3 Fermez le couvercle et branchez la fiche secteur dans une prise de courant de sécurité Attention respecter la tension secteur de 220 240V voir plaque signalétique sur la partie inférieure de l appareil Lancez le nettoyage en appuyant sur la touche start Le vo...

Page 31: ...toyage débranchez la fiche de la prise de courant de sécurité ouvrez le couvercle et retirez l objet nettoyé de l appareil Retirez le réservoir d eau de l appareil videz l eau et rincez le à l eau courante Essuyez le réservoir en inox avec un chiffon et séchez bien l appareil avant de le ranger en sécurité dans un endroit sec Utilisation d un produit nettoyant concentré Il faut utiliser un produit...

Page 32: ...ns Ia cuve lorsqu une utilisation est terminée Videz immediatement Ia cuve après chaque processus de nettoyage Rangez l appareil de nettoyage par ultrasons dans un endroit sec et frais hors de portée des enfants Ne procédez à aucune modification de l appareil ni du câble d alimentation Elimination Ne pas éliminer l appareil avec les ordures ménagères quand il ne fonctionne plus Veuillez vous rense...

Page 33: ...mpérature ambiantes 10 C à 40 C Accessoires 1 Insert panier NOTER Sous réserve de modifications techniques et optiques de l appareil et ses accessoires en vue de perfectionner le produit Conformité Le sigle CE a été appliqué en conformité avec les Directives Européennes 2006 95 EC LowValtage Directive 20041108 EC EMC Directive CE La déclaration de conformité est déposée chez le distributeur Ernst ...

Page 34: ...ctueux port payé à l adresse du service après vente indiquée ci dessous Des envois non suffisamment timbrés ne peuvent pas être acceptés Utilisez l emballage d origine pour éviter les dommages dûs au transport Vous pouvez réduire la durée de réparation en décrivant précisément le problème Lorsque la période de garantie a expiré vous pouvez également envoyer l appareil défectueux port payé à l adre...

Page 35: ...imploderen De hoge krachten die bij deze implosie ontstaan zergen ervoor dat vuildeeltjes en andere aanhechtingen op het te reinigen voorwerp zelfs in de kleinste tussenruimten grondig en zacht worden Iosgemaakt Aangewezen gebruik Dit teestel is enkel voor privegebruik geschikt Het teestel gebruiken voor andere aanwendingen dan diegene beschreven in deze gebruiksaanwijzing zullen de garantie tenie...

Page 36: ...mbool duidt op verwondingsgevaar door elektriciteit Het signaalwoord GEVAAR waarschuwt voor mogelijke zware Ietseis en levensgevaar Voor Ietseis als gevolg van incorred gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld Het signaalwoord WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijke zware materiele schade Voor materiele schade als gevolg van incorrect gebru...

Page 37: ...ijn op het elektrische circuit vraag uw elektricien om advies Het toestel enkel metvalledig droge handen inpluggen Tijdens het reinigingsproces de vloeistof niet aanraken ultrasoon is schadelijk voor botten en huid WAARSCHUWING Door de fysische effecten van de ultrasone golven kan het zijn dat lijmverbindingen soldeerverbindingen of bevestigingen loskamen Doe veiligheidshalve navraag bij uw horlog...

Page 38: ...raat niet neerzetten op of in de buurt van oppervlakken die heet kunnen worden zoals op kachels of naast een fornuis Eerste voorbereidingen Open het deksel verwijder de doorzichtige transportafdekking en controleer of het roestvrijstalen reservoir schoon is Zo niet maak de vergrendeling dan los en haal het reservoir uit het apparaat Maak het reservoir schoon onder stromend water en schud het water...

Page 39: ...g MAX Voeg eventueel reinigingsconcentraat Oxford SHAVER CLEAN toe in de verhouding 1 20 Gebruik hiervoor de maatbeker Sluit het deksel en steek de stekker in een geaard stopcontact Let op Netspanning 220 240Volt gebruiken zie typeschildje onderop het apparaat Start het reinigen door de startknop in te drukken Het blauwe lampje binnen in het apparaat gaat branden Tijdens het reinigingen is een lic...

Page 40: ...ueel met toevoeging van reinigingsconcentraat Het scheerapparaat hangt nu in het deksel Sluit het deksel en zet het scheerapparaat vast met de bevestiging 3 Sluit het deksel en steek de stekker in een geaard stopcontact Let op Netspanning 220 240Volt gebruiken zie typeschildje onderop het apparaat Start het reinigen door de startknop in te drukken Het blauwe lampje binnen in het apparaat gaat bran...

Page 41: ...indigen van elke reiniging de stekker uit het stopcontact open het deksel en haal de gereinigde voorwerpen uit het apparaat Haal het waterreservoir uit het apparaat giet het water weg en spoel het reservoir onder stromend water goed af Veeg het roestvrijstalen reservoir af met een doek en droog het apparaat goed af voordat u het op een droge plaats opbergt Gebruik van reinigingsconcentraat Voor he...

Page 42: ...iaeistot uit de tank en reinigt deze met een doek of met onze microfiber doek Bewaar het teestel op een droge koele plaats buiten het bereik van kinderen Sleutel niet zelf aan het toestel of breng geen veranderingen aan Verwijdering Doet U het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet in de afvalcontainer lnformeert U zieh bij Uw gemeentebestuur naar mogelijkheden van een milieu en passende ...

Page 43: ...tuur 10 C bis 40 C Accessoires 1 Inzetmandje OPMERKING ln het kader van productverbeteringen behouden wij ons technische en uiterlijke veranderingen aan apparaat en toebehoren voor Conformiteit ln overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen werd het CE keurmerk aangebracht 2006 95 EC laagspanningsrichtlijn CE 2004 108 EC EMV richtlijn De conformiteitsverklaring is bij de distributeur gede...

Page 44: ...n Duitsland verstuurt u vervolgens het defecte apparaat met behulp van een waardebon kosteloos in het kader van de garantie aan onderstaand serviceadres U ontvangt dan een nieuw apparaat of u krijgt het gerepareerde apparaat kosteloos terug Gebruik de originele verpakking om transportschade te vermijden en voeg een kopie van de factuur toe Een precieze beschrijving van de klacht verkort de reparat...

Page 45: ...o immediatamen te quando entrano in contatto con la superficie degli oggetti Per effetto delle grandi forze che si sprigionano durante l implosione le particelle di sporcizia e altri depositi presenti sull oggetto da pulire vengono rimossi delicatamente e in profondità Utilizzo conforme L apparecchio è destinato solo all uso privato e non può essere utilizzato per fini commerciali Il suo impiego è...

Page 46: ...bolo avverte del pericolo di lesioni dovute a scosse elettriche La parola PERICOLO segnala il rischio di possibili lesioni gravi e il pericolo di morte Il produttore declina ogni responsabilità per le lesioni a persone dovute a uso non conforme o inosservanza delle norme di sicurezza La parola AVVERTENZA segnala il rischio di possibili danni gravi alle cose Il produttore declina ogni responsabilit...

Page 47: ...ominale non superiore a 30 mA L installazione deve essere eseguita da un elettricista Assicurarsi sempre che le proprie mani e la spina dell apparecchio siano completamente asciutte prima di inserire la spina nella presa o prima di estrarre il cavo elettrico dalla presa Durante il funzionamento non toccare mai il liquido di lavaggio gli ultrasuoni sono dannosi per la pelle e per le ossa AVVERTENZA...

Page 48: ...n posizionare l apparecchio sopra o accanto a superfici che possono surriscaldarsi ad es piastre elettriche o fornelli a gas Preparazione Aprire il coperchio togliere l imballaggio trasparente e controllare che il serbatoio in acciaio inox sia pulito In caso contrario posizionare il tasto sul segno di sblocco ed estrarre il serbatoio dall apparecchio Pulire il serbatoio sotto acqua corrente rimuov...

Page 49: ... il detergente concentrato Oxford SHAVER CLEAN nel rapporto 1 20 Chiudere il coperchio e inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa con messa a terra Attenzione tensione di rete di 220 240V Vedere la targhetta sul retro dell apparecchio Per iniziare la pulizia premere il tasto start All interno si illumina il LED blu che segnala l avvio del funzionamento Durante il procedimento di pu...

Page 50: ...etergente concentrato Chiudere il coperchio e bloccare il rasoio in posizione con l aiuto del fermo 3 Con il coperchio chiuso inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa con messa a terra Attenzione tensione di rete di 220 240V Vedere la targhetta sul retro dell apparecchio Per iniziare la pulizia premere il tasto start All interno si illumina il LED blu che segnala l avvio del funzio...

Page 51: ...a estrarre la spina dalla presa con messa a terra aprire il coperchio e prelevare l oggetto dall apparecchio Togliere il serbatoio d acqua dall apparecchio svuotarlo e lavarlo sotto acqua corrente Pulire il serbatoio in acciaio inox con un panno e asciugare l apparecchio prima di metterlo in un luogo sicuro e asciutto Impiego di detergente concentrato In caso di sporco resistente si consiglia di u...

Page 52: ... nel serbatoio dopo l uso o successivamente alla pulizia Gli inserti possono essere lavati sotto acqua calda corrente e asciugati con un panno Conservare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto Tenere il pulitore a ultrasuoni fuori dalla portata dei bambini Non eseguire alcuna modifica all apparecchio o al cavo di collegamento Smaltimento Non smaltire l apparecchio insieme ai normali rifiuti d...

Page 53: ...to NOTA Ai fini del miglioramento del prodotto il produttore si riserva il diritto di apportare modifi che tecniche ed estetiche all apparecchio e ai relativi accessori Conformità Sul prodotto è stata apposta la marcatura CE ai sensi delle seguenti direttive europee 2006 95 CE Direttiva sulla bassa tensione 2004 108 CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica La dichiarazione di conformità è...

Page 54: ...izio di assistenza sotto indicato Successivamente il cliente riceverà un apparecchio nuovo o riparato gratuitamente Non possono essere accettate spedizioni con tassa a carico del destinatario Per prevenire danni di trasporto utilizzare possibilmente la confezione originale e allegare copia dello scontrino Un esatta descrizione del difetto abbrevia notevolmente i tempi di riparazione Dopo la scaden...

Page 55: ...ndita specializzati Voor grondige hygiënische reiniging van uw scheerapparaat raden wij de speciaal ontwikkelde en biologisch afbreekbare Oxford Shaver CLEAN aan Art 15 1420 Deze is verkrijgbaar bij de gespecialiseerde vakhandel Pour le nettoyage hygiénique de votre rasoir nous vous recommandons le produit biodégradable spécialement développé Oxford Shaver CLEAN réf 15 1420 en vente dans les comme...

Page 56: ...Ernst Joseph Lutter Handelsagentur e K Spessartstrasse 16 81677 München GERMANY ...

Reviews:

No comments