OWIM HG01106A Operation And Safety Notes Download Page 126

Page: 126 / 151

123

DE/AT/CH

Einleitung

.............................................................................................Seite 124

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................Seite 124

Teilebeschreibung ...............................................................................Seite 124

Technische Daten................................................................................Seite 125

Lieferumfang .......................................................................................Seite 126

Allgemeine Sicherheitshinweise

................................................Seite 126

Sicherheitshinweise für Batterien

..............................................Seite 127

Inbetriebnahme

................................................................................Seite 128

Geräte aufstellen ................................................................................Seite 129

Außenfühler in Betrieb nehmen / Batterien wechseln .......................Seite 129

Hauptstation in Betrieb nehmen / Batterien wechseln ......................Seite 129

Das DCF-Signal (Uhrzeitsender) ........................................................Seite 131

Anzeigen im Basismodus

..............................................................Seite 132

Das Uhrzeitfeld ...................................................................................Seite 132

Das Luftdruckfeld ................................................................................Seite 133

Das Temperaturfeld innen ..................................................................Seite 134

Das Temperaturfeld außen ................................................................Seite 136

Einstellungen

......................................................................................Seite 137

Grundeinstellungen ............................................................................Seite 138

Temperatur-Alarm ...............................................................................Seite 140

Temperatur-Alarm einstellen ...............................................................Seite 140

Weckalarm .........................................................................................Seite 141

Gespeicherte Daten abrufen .............................................................Seite 143

Signalempfang manuell aktivieren

..........................................Seite 143

DCF-Signalempfang aktivieren ..........................................................Seite 143

Signalempfang des Außenfühlers aktivieren ....................................Seite 144

Hintergrundbeleuchtung .....................................................................Seite 144

Fehler beheben

..................................................................................Seite 144

Reinigung und Pflege

.....................................................................Seite 145

Entsorgung

..........................................................................................Seite 145

Konformitätserklärung

..................................................................Seite 146

Garantie

...............................................................................................Seite 147

Summary of Contents for HG01106A

Page 1: ...BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny METEOSTANICA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny RADIJSKO VODENA VREMENSKA POSTAJA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila RÁDIÓVEZÉRELT IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS Kezelési és biztonsági utalások FUNK WETTERSTATION Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...s biztonsági utalások Oldal 28 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 52 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 76 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 99 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 123 ...

Page 3: ...A 1 2 13 14 15 16 6 5 17 18 19 20 3 4 1 3 2 13 17 18 19 20 6 5 14 15 16 4 HG01106A HG01106B HG01106C HG01106D ...

Page 4: ...11 B 25 10 9 11 8 ...

Page 5: ...C 22 21 23 24 21 22 23 24 HG01106A HG01106B HG01106C HG01106D ...

Page 6: ...5 7 7 D 9 12 HG01106A HG01106B HG01106C HG01106D 26 27 28 26 27 28 29 9 5 29 12 ...

Page 7: ...E 2 HG01106A HG01106B HG01106C HG01106D 2 ...

Page 8: ...n in base mode Page 13 The clock field Page 13 The barometric pressure field Page 15 The indoor temperature field Page 16 The outdoor temperature field Page 17 Settings Page 19 Basic settings Page 19 Temperature alarm Page 21 Activating the temperature alarm Page 21 Alarm Page 22 Accessing stored data Page 23 Manually activating signal reception Page 24 Activating DCF signal reception Page 24 Acti...

Page 9: ... please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This radio controlled weather station displays the indoor and outdoor temperature indoor and outdoor humidity and barometric pressure It features a radio controlled clock and several alarm functions The probable weather trend is calculated based on data collected The product is not intended for commercial use Parts des...

Page 10: ...Outdoor sensor display Outdoor sensor buttons next to battery compartment 26 C F button 27 TX button Channel reset button 28 Channel selector switch Optional power supply 29 Mains adapter Technical Data Base station Temperature measurement range 0 C to 50 C 32 F to 122 F Humidity measurement range 20 to 95 Radio controlled clock DCF77 Batteries 2 x LR06 UM 3 1 5V size AA Barometric pressure measur...

Page 11: ...ncy 433MHz Wireless range max 100m open area Batteries 2 x LR06 UM 3 1 5V size AA Protection class IPX4 Scope of delivery 1 Weather station 1 Outdoor sensor 4 Batteries type LR06 1 5V 1 Mains adapter 1 Set of operating instructions General safety instructions Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use When passing this product o...

Page 12: ... the mains supply 230 240V 50Hz Before using the product verify the product and the mains supply and the cable connection aren t damaged Never operate a damaged device The appliance must be plugged into an easily accessible socket so it can easily be unplugged in the event of an emergency This product does not contain any parts that can be serviced by the user The LEDs cannot be exchanged The prod...

Page 13: ...type of batteries Do not mix used and new batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures as they may affect batteries e g above radiators Remove the batteries from the device if they have not been used for a long period Risk of equipment damage Only use the specified battery type When inserting the battery ensure the correct polarity This is shown in the battery compartment If n...

Page 14: ... the new batteries type LR06 in the battery compartment 12 Check the polarity of the battery during insertion This is indicated in the battery compartment Close the battery cover The signal LED 8 at the front of the outdoor sensor will briefly light up The signal LED will then flash about twice a minute indicating wireless transmission Starting the base station changing batteries Open the battery ...

Page 15: ...ill turn off and the outdoor temperature field will show _ C and _ Most likely the signal cannot be received due to structural factors reinforced concrete walls the brickwork being too solid or the distance between the units After finding a better location for the outdoor sensor reception will need to be restarted Press and hold the CH button 17 at the back of the base station for 3 seconds until ...

Page 16: ...ubleshooting You may reactivate reception by pressing and holding the DOWN button 15 for three seconds until an radio tower signal in the clock display 21 becomes animated You also have the option to set the time manually For more details please refer to section Basic settings Once the base station has received the signal from the outdoor sensor and the DCF signal it enters base mode In base mode ...

Page 17: ...e week appears The default language for this abbreviation is German but can be changed Please refer to section Basic settings The radio tower symbol The radio tower symbol indicates successful reception of the DCF signal The weather station synchronises its internal clock with the time station every night During synchronisation this symbol will flash If reception was successful the symbol will be ...

Page 18: ...n Basic settings The bar graph shows a graphic of the barometric pressure 0 1 2 3 6 and 12 hours ago The barometric pressure trend The trend will appear as rising or dropping when the barometric pressure changes by 2 hPa 0 06 inHg or more within an hour and will maintain the direction for one hour even without any further change The weather forecast The weather station calculates a weather forecas...

Page 19: ...F de grees Fahrenheit To change to this unit press the C F button 20 If LL L appears it is below the measurement range of 0 C to 50 C or 32 F to 122 F when HH H appears it is above The relative humidity This displays the relative humidity to which the base station is exposed The temperature or humidity trend The trend will appear as rising or dropping when the temperature changes by 2 C 3 6 F or m...

Page 20: ... appears the batteries in the base station should be replaced as soon as possible Please refer to the instructions in section Starting the base station changing batteries The outdoor temperature field 24 The outdoor temperature The outdoor temperature is displayed with in dexing up to a tenth of a degree The tempera ture unit C for degrees Celsius appears at the top right The temperature unit can ...

Page 21: ...tomatically after you have made all the settings Note In the event of interference from nearby equip ment transmitting radio signals please select a different channel for the outdoor sensor by pressing the CH but ton 17 on the weather station or the channel selector switch 28 on the outdoor sensor The relevant data is shown in the LC display 1 Outdoor sensor on channel 1 2 Outdoor sensor on channe...

Page 22: ...ng the UP button 14 or the DOWN button 15 allows you to now change the respective flashing value TIP Pressing and holding the UP button or the DOWN button will quickly scan ahead or back through the numbers ATTENTION When no buttons are pressed for approx 20 seconds the base station will return to base mode Briefly pressing the SET HISTORY button will confirm the setting and switch to the next opt...

Page 23: ...the DCF signal can be received but the time is different to your current local time you can use the time zone setting to have the clock display your current local time If you find yourself in a country in which for example the local time is an hour ahead of Central European Time CET you set the time zone to 01 The clock is now still controlled by DCF but shows the time as one hour ahead of CET If ...

Page 24: ... official European unit hPa However you may also select the unit inch of mercury inHg When changing the unit at this time the indicated value will automatically be converted to the new unit Temperature alarm You have the option to define a temperature range for the outdoor sen sor With the temperature alarm activated the base station will sound an alarm if the outdoor sensor measures a temperature...

Page 25: ...the base station will sound an alarm for one minute This alarm can be silenced by pressing any button on the keypad The temperature which triggered the alarm will flash as a visual alarm and the part of the double arrow indicating the direction of the temperature deviation Press the ALERT button to switch off the alarm Alarm The weather station features two alarms which can be set and activated se...

Page 26: ...tes before stopping automatically Press the SNOOZE LIGHT field 2 to interrupt the alarm The clock display will flash indicating the snooze function has been activated the alarm will sound again after 5 minutes Press any button on the keypad to actually shut off the alarm Accessing stored data Maximum temperatures Press the MEM button again and both temperature fields will show 23 and 24 next to th...

Page 27: ...he DOWN button 15 for 3 seconds until the radio tower symbol flashes Following successful reception the radio tower symbol will be static If reception fails the radio tower symbol will disappear Activating reception from the outdoor sensor The outdoor sensor will transmit a signal about twice a minute which is automatically received by the base station However you may also manually activate recept...

Page 28: ...ange of max 100 metres open area of the base station The specified range is the open area range meaning there should be no obstructions between the outdoor sensor and the base Visual contact between the outdoor sensor and the base will often improve transmission Cold outdoor temperatures below 0 C may also negatively impact battery performance of the outdoor sensor thus wireless transmission Anoth...

Page 29: ...ease return the batteries and or the device to the available collection points Never dispose of batteries in your household waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazard ous waste regulations The chemical symbols of the heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead Therefore dispose of used batteries through your municipal collection site Declaration of Conformity We OWIM Gm...

Page 30: ... within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in materia...

Page 31: ...omás Oldal 35 Kijelzések alapmódban Oldal 36 Időmező Oldal 36 Légnyomás mező Oldal 37 Beltéri hőmérséklet mező Oldal 39 Kültéri hőmérséklet mező Oldal 40 Beállítások Oldal 42 Alapbeállítások Oldal 42 Hőmérséklet riasztás Oldal 44 Hőmérséklet riasztás beállítása Oldal 44 Ébresztési riasztás Oldal 45 Elmentett adatok lehívása Oldal 47 A jelfogadás manuális aktiválása Oldal 47 DCF jelfogadás aktiválá...

Page 32: ...ára való továbbadása esetén kéz besítse vele annak a teljes dokumentációját is Rendeltetésszerű használat Ez a rádióvezérelt időjárásállomás a kültéri és a beltéri hőmérsékletet páratartalmat valamint a légnyomást mutatja Rádiójelen alapuló idő kijelzéssel és ébresztó funkciókkal rendelkezik A begyűjtött adatokra alapozva kiszámolja a valószínűsíthető időjárásalakulást A terméket nem közületi felh...

Page 33: ...ző 24 Kültéri hőmérséklet mező 25 Kültéri érzékelő kijelző Kültéri érzékelő gomb az elemrekesz mellett 26 C F gomb 27 TX Taste csatorna újraindító nullázó gomb 28 Csatorna kiválasztó kapcsoló Áramellátás 29 Tápegység Műszaki adatok Főállomás Hőmérséklet mérési tartomány 0 C től 50 C 32 F től 122 F ig Levegő páratartalom mérési tartomány 20 től 95 Rádiójel vezérlésű óra DCF77 Elemek 2 x LR06 UM 3 1...

Page 34: ...viteli frekvenciája 433MHz Rádiójel hatótávolság max 100m zavartalan térben Elemek 2 x LR06 UM 3 1 5V AA méret Védelmi osztály IPX4 A szállítmány tartalma 1 rádióvezérelt időjárás állomás 1 kültéri érzékelő 4 elem LR06 típus 1 5V 1 db tápegység 1 használati útmutató Általános biztonsági utasítások A termék első használata előtt ismerje meg valamennyi használati és biztonsági tudnivalót A termék ha...

Page 35: ...e álló hálózati feszültség a készülék számára szükséges üzemi fe szültséggel megegyezik e 230 240V 50Hz Az üzembevétel előtt bizonyosodjon meg róla hogy a termék és a hálzati csatlakozó valamint a kábel sértetlen Sérült készüléket soha ne üzemeltessen A dugót könnyen hozzáférhető konnektorba kell bedugni hogy vészhelyzetben könnyen le lehessen választani a készüléket a há lózatról Ez az árucikk ne...

Page 36: ...zzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz Csak azonos típusú elemeket használjon Ne használjon együtt régi és új elemeket Kerülje az elemekre ható extrém környezeti hatásokat és hőmér sékletet pl fűtőtesteken Távoltsa el az elemeket a készülékből ha azokat hosszabb ideig nem használta A készülék károsodásának veszélye Kizárólag a megadott típusú elemeket használja A behelyezésnél ügyeljen a helyes...

Page 37: ...ítsa el a régi elemeket Az LR06 típusú új elemeket helyezze az elemrekeszbe 12 Ügyeljen a helyes polaritásra Ez az elemrekeszen van feltüntetve Végül zárja vissza az elemrekesz fedelét A jelző LED 8 a kültéri érzékelő első oldalán röviden felvillan A következőkben a jelző LED körülbelül kétszer felvillan percenként és így jelzi a rádióadást A főállomás üzembevétele Az elemek cseréje Nyissa fel a f...

Page 38: ...megszűnik és kinti hőmérsékletmező _ C és _ mutat Valószínűleg építészeti adottság vasbeton tömör fa lazat vagy nagy távolság miatt nem fogad jelet A kültéri érzékelő jobb pozicionálását követően indítsa újra a fogadást Ehhez tartsa lenyomva a főállomás hátoldalán a CH gombot 17 3 másodpercen át míg az üdvözlőszimbólum ismét animálódik A rádióvezérelt időjárásállomás automatikusan elkezdi fogadni ...

Page 39: ...lehetőség az idő manuális beállítására További részletekért olvassa el az Alapbeállítások fejezetet Miután a főállomás a kültéri érzékelő jelét valamint a DCF jelet fo gadta az alapmódba jut Az alapmódban a főállomás kijelzője a következő információkat mutatja Kijelzések alapmódban Időmező 21 Pontos idő Az időt az előre beállított értékeknek megfelelően 24 órás formátumban mu tatja Amennyiben az a...

Page 40: ...omás a belső óráját beállítja minden éjjel az időállomás segítségével A beállítás közben a szimbólum villog Amennyiben a fogadás sikeres volt megjelenik statikusan a szimbólum a következő fogadási folyamatig A holdfázis Az akatuális holdfázist a következőképp mutatja a készülék A hold nem megvilágított oldala a kijelzőn sötéten jelenik meg Légnyomás mező 22 A légnyomásjelző Fent jobbra megjelenik ...

Page 41: ...belül 2 hPa 0 06 inHg t vagy többet változik és ezt az irányt további változások nélkül megtartja egy órán keresztül Időjárás előrejelzés A rádióvezérelt időjárásállomás a légnyomásváltozásból kiszámol egy időjárás előrejelzést körülbelül 12 órás időtartamra Természete sen ez az időjárás előrejelzés nem versenyezhet a professzionális időjárási szogálatok mőholdak és magas teljesítményű computerek ...

Page 42: ...rad A viszonylagos levegő páratartalom Itt kijelzi a készülék a viszonylagos levegő pára tartalmat amelynek a főállomás ki van téve A hőmérsékleti ill levegő páratartalom változási trend A trendkijelző felfelé ill lefelé mutat ha a hőmérséklet egy órán belül 2 C 3 6 F t vagy többet változik és ezt az irányt további változások nélkül megtartja egy órán keresztül A levegő páratartalmának kijelzője m...

Page 43: ...l a lehető leghamarabb ki kell cserélni a főállomás elemeit Ehhez kövesse A főállomás üzembevétele Az elemek cseréje fejezet útmutatásait Kültéri hőmérséklet mező 24 Kültéri hőmérséklet A kültéri hőmérsékletet tizedes fok beosztással jelöli a készülék Fent jobbra megjelenik a hő mérséklet mértékegysége C Celsius fok A hőmérséklet mértékegységét a szokatlan F Fahrenheit fok ra is átállíthatjuk Ehhe...

Page 44: ...eállítást elvégezte automatikusan vételezi a kültéri érzékelő jeleit Tudnivaló A közelben található készülékek melyek rá diójelet bocsátanak ki általi zavarok esetén válasszon egy másik csatornát a kültéri érzékelő számára a CH gomb 17 az időjárásállomáson vagy a kültéri érzékelőn található csatorna választó kapcsoló 28 megnyomásával A lényeges adatokat az LC kijelző jelzi 1 kültéri érzékelő csato...

Page 45: ... át Az UP gomb 14 vagy a DOWN gomb 15 megnyomásával az épp villogó értéket tudja változtatni TIPP Ha lenyomva tartja az UP gombot ill a DOWN gombot akkor a számok gyors lefutását éri el FIGYELEM Ha kb 20 másodpercen át nem kezeli a gombokat ak kor a főállomás automatikusan visszatér az alapmódba A SET HISTORY gombok rövid megnyomásával megerősítheti a be állított értéket és az idő beállításmód köv...

Page 46: ...onban eltér a helyi időtől akkor ahhoz hogy kijelzőn a helyes idő legyen látható használ hatja az időzóna beállítást Ha például egy olyan országban tartóz kodik amelyben a helyi pontos idő egy órával a középeurópai idő CET előtt van állítsa az időzónát 1 re Az órát továbbra is a DCF vezérli de a pontos idő kijelzés egy órával többet mutat mint a CET idő Ha szeretné tudni hány óra van például az US...

Page 47: ...ékegységének beállítása Alapvetően a hivatalos európai mértékegység a hPa van beállítva Azonban az Inch higanyoszlop inHg mértéket is választhatja Ha a mérté kegységeket cseréli a mutatott értéket a készülék automatikusan átváltja az új mértékegységre Hőmérséklet riasztás Lehetősége van a kültéri érzékelőn egy hőmérséklettartományt megha tározni A főállomás lead aktivált hőmérsékletriasztás esetén...

Page 48: ...kültéri érzékelő mér egy hőmérsékletet mely ezen a hőmérsék lettartományon kívül esik felhangzik egy riasztási jel egy percen át a főállomásból Ez a riasztási jel kikapcsolható a gombmező bármely gombjának megnyomásával Optikai riasztási jelzésként villog a hőmérséklet mely a jelzés ki váltotta valamint a duplanyíl azon része amely irányban hőmér sékleteltérést jelez Nyomja meg az ALERT gombot az ...

Page 49: ...sztési szimbólumot 1 Megjelenik az ébresztési szimblum 2 A DOWN gomb ismételt megnyo másával aktiválja az ébresztési riasztás 1 et és 2 t Mindegyik éb resztési szimbólum megjelenik A DOWN gomb negyedszerre való megnyomásával deakti válja az ébresztési riasztás 1 et és t 2 A riasztás kikapcsolása A beállított időpontban felcsendül a riasztás jelzőhangja és ezzel egyidejűleg bekapcsol a háttérvilágí...

Page 50: ...nik amint az elemeket behelyezzük a hálózati csatlakozót be dugjuk Tartsa lenyomva az MEM gombot 19 kb 3 másodpercig a tárolt minimális maximális hőmérséklet kitörléséhez Légnyomás történet A SET HISTORY gombok ismételt rövid lenyomásával az elmúlt 12 óra légnyomását lekérhetjük A légnyomás mezőn 22 a légnyomás kijelző mellett a történetkijelző mutatja hány órával ezelőtt volt aktuális a kijelzett...

Page 51: ...avarják Távolítsa el az ilyen készülékeket a rádióve zérelt időjárásállomás közeléből ha a kijelző zavarokat jelez Az elektrosztatikus kisülések működési zavarokhoz vezethetnek Ilyen működési zavarok előállása esetén távolítsa el a készülékből rövid időre az elemet és utána helyezze azt újra vissza Akadályok mint pl betonfalak a vétel érzékenységének zavarához vezethetnek Ebben az esetben változta...

Page 52: ...amelye ket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 66 EK irányelv és módo sításai értelmében újra kell haszno...

Page 53: ...egfelel Ezek a dokumentációk szükség esetén a www owim com ról letölthetők Garancia A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyár tottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Ha a készüléken hiányosságot tapasztal akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt Ezeket a törvényes jogokat a következőkben is mertetett garancia vállalásunk nem korláto...

Page 54: ...ljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy gyártáshibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak van nak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből ké szült részek ...

Page 55: ...sa Stran 60 Polje za prikaz zračnega tlaka Stran 61 Polje za prikaz notranje temperature Stran 62 Polje za prikaz zunanje temperature Stran 64 Nastavitve Stran 65 Osnovne nastavitve Stran 65 Temperaturni alarm Stran 67 Nastavitev temperaturnega alarma Stran 68 Alarm za bujenje Stran 68 Priklic shranjenih podatkov Stran 70 Ročno aktiviranje sprejema signala Stran 70 Aktiviranje sprejema signala DCF...

Page 56: ...zročite tudi vse dokumente Predvidena uporaba Ta daljinska vremenska postaja prikazuje notranjo in zunanjo tempe raturo vlago v zraku za notranjost in zunanjost ter zračni tlak Ima daljinsko podprt prikaz časa in nekatere alarmne funkcije Na osnovi zbranih podatkov izračuna verjeten razvoj vremena Izdelek ni predvi den za poslovno uporabo Opis delov Glavna postaja 1 Zaslon 2 Polje SNOOZE LIGHT 3 P...

Page 57: ...enzorjem zunanji Tipke za zunanja tipala poleg predala za baterije 26 Tipka C F 27 Tipa TX tipka Kanal Reset 28 Stikalo za izbiranje kanalov Naajanje 29 Omrežni napajalnik Tehnični podatki Glavna postaja Merilno območje temperature 0 do 50 C 32 do 122 F Merilno območje zračne vlage 20 do 95 Radijska ura DCF77 Baterije 2 x LR06 UM 3 1 5V velikost AA Merilno območje zračnega tlaka 850 do 1050hPa 25 ...

Page 58: ...d zaščite IPX4 Obseg dobave 1 radijsko vodena vremenska postaja 1 zunanje tipalo 4 bateriji tip LR06 1 5V 1 omrežni napajalnik 1 navodilo za uporabo Splošni varnostni napotki Pred prvo uporabo izdelka preberite vsa navodila za uporabo in varnostne napotke Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse dokumente To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zman...

Page 59: ...i ne upo rabljajte poškodovane naprave Vtič naprave je treba priključiti v lahko dostopno vtičnico tako da lahko napravo enostavno odklopite z električnega omrežja Ta izdelek ne vsebuje delov ki bi jih uporabnik lahko vzdrževal LED lučk ni možno zamenjati Izdelek je namenjen izključno za delovanje s priloženim omrežnim napajalnikom HX0180450150D2E Če želite izdelek popolnoma izključiti napajalnik ...

Page 60: ... stiku z radiatorjem Iz naprave odstranite baterije če jih dalj časa niste uporabljali Nevarnost poškodbe naprave Uporabljajte izključno navedeni tip baterije Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost Ta je prikazana v pre dalčku za baterije Kontakte baterije in naprave pred vstavljanjem baterije očistite če je to potrebno Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave Začetek uporabe Napotek ...

Page 61: ...ju približno dvakrat na minuto in tako sporoča radijski prenos Zagon glavne postaje menjava baterij Na hrbtni strani glavne postaje odprite pokrov predalčka za ba terije 5 tako da povlečete zanko na spodnjem koncu predalčka za baterije Pri menjavi baterij najprej odstranite stare baterije Vstavite nove baterije tipa LR06 v predalček za baterije 7 Pri tem pazite na pravilno polarnost Ta je prikazan...

Page 62: ... vseeno če je bil signal zunanjega tipala sprejet ali ne V polju za prikaz časa 21 se prikaže simbol radijskega oddaj nika in prikazuje da glavna postaja s signalom DCF začenja sprejemanje časa Signal DCF oddajnik časa Signal DCF nemški oddajnik časovnega signala je sestavljen iz časov nih impulzov ki jih oddaja ena najbolj natančnih ur na svetu v bližini mesta Frankfurt am Main v Nemčiji Vaša dal...

Page 63: ...ikazi v osnovnem načinu Polje za prikaz časa 21 Čas Čas je prikazan glede na prednastavi tev v 24 urnem formatu Če v osnovni nastavitvi izberete 12 urni format je čas prikazan od 12 00 ure opoldne do 11 59 ure zvečer zaradi razlikovanja s PM latinsko za Post Meri diem popoldne pred prikazom ure Med poletnim časom se prikaže zgoraj med urami in minutami DST angleško za Daylight Saving Time poletni ...

Page 64: ...na mena Trenutna lunina mena je prikazana kot sledi Neosvetljen del lune je na zaslonu prikazan zatemnjeno Polje za prikaz zračnega tlaka 22 Prikaz zračnega tlaka Zgoraj desno se prikaže zračni tlak v tistem trenutku ki je prikazan v polju HIST angleško History razvoj Če je na prikazu LLL oz LL LL pri izbiri enote inHg območje prikaza 850hPa 25 1 inHg ni doseženo če pa je pri kazano HHH oz HH HH j...

Page 65: ... visokozmogljivega ra čunalnika profesionalnih vremenskih služb ampak služi kot približna oporna točka za trenutni razvoj Na voljo so naslednje grafične napovedi rahlo oblačno sončno oblačno deževno sneg Polje za prikaz notranje temperature 23 Notranja temperatura Notranja temperatura ki jo meri glavna postaja je prikazana z natančnostjo desetinke stopinje Zgoraj desno se pojavi enota temperature ...

Page 66: ... vlažnosti zraka Ocena sobne klime Odvisno od vlažnosti zraka in temperature v notranjosti oceni daljinska vremenska postaja sobno klimo po naslednjem ključu DRY suho vlažnost zraka pod 40 COMFORT prijetna vlažnost zraka med 40 in 70 ter temperaturno območje med 20 28 C 68 82 4 F WET vlažno vlažnost zraka nad 70 Pri sobnih temperaturah izven območja 20 28 C se ne pojavi ocena sobne klime Nizka nap...

Page 67: ...ivna vlažnost zraka ki ji je izpostavljeno zunanje tipalo Trend razvoja temperature oz vlažnosti zraka Prikaz trenda kaže navzgor oz navzdol če se tempera tura v roku ene ure spremeni za 2 C 3 6 F ali več in nato obdrži smer brez nadaljnjih sprememb eno uro Prikaz trenda vlažnosti zraka reagira ustrezno s spremembo 2 vlažnosti zraka Prikaz kanalov Vremenska postaja avtomatsko sprejema signal zunan...

Page 68: ...č osvetlitev ozadja znova ugasne Upoštevajte da glavna postaja ne reagira na hkratni dotik dveh tipk Če pritisk na tipko ne uspe se verjetno hkrati dotikate polja SNOOZE LIGHT Če ugotovite v prejšnjem stavku navedeno težavo spustite tipki Osnovne nastavitve Za nastavitev osnovnih nastavitev držite tipko SET HISTORY 13 pritisnjeno za 3 sekunde S pritiskom na tipko UP 14 ali tipko DOWN 15 lahko spre...

Page 69: ...redju DE nemško DA dansko ES špansko NE nizozemsko FR francosko IT itali jansko EN angleško Format časa s tem je nastavljeno 24 Hr za 24 urni format 0 00 23 59 12 Hr pomeni 12 urni format 1 00 12 59 Pri 12 urnem formatu je čas prikazan na zaslonu od 12 00 ure opoldne do 11 59 ure zvečer zaradi razlikovanja s PM latinsko za Post Meridiem popoldne pred prikazom ure Ura Minuta Časovni pas Časovni pas...

Page 70: ...jo napovedi vremena Nastavitev zračnega tlaka Prikaz zračnega tlaka prikazuje v skladu s prednastavitvijo absolutni zračni tlak v mb oz hPa Tu kaj lahko prikaz nastavite na višinsko pogojen zračni tlak vašega kraja bivanja Pravilno trenutno vrednost lahko najdete na internetu ali jo povzamete po lokalni vremenski napovedi Upoštevajte da morate vrednost nastaviti v enoti ki je prikazana med nastavl...

Page 71: ... temperaturnega območja To vrednost potrdite s pritiskom na tipko ALERT Temperaturno ob močje je zdaj nastavljeno S kratkim pritiskom na tipko ALERT lahko zdaj aktivirate oz deak tivirate temperaturni alarm Pri aktiviranem temperaturnem alarmu se v polju za prikaz zunanje temperature pod prikazom OUT pojavi statična dvojna puščica Če zunanje tipalo izmeri temperaturo ki je izven tega temperatur ne...

Page 72: ...ritisnite tipko DOWN 15 Poleg pri kaza časa se pojavi simbol zvonca s številko 1 Čas bujenja 1 je aktiviran Z dodatnim pritiskom na tipko DOWN simbol alarma 1 ugasne Pojavi se simbol alarma za bujenje 2 Ponovni pritisk na tipko DOWN aktivira alarm za bujenje 1 alarm za bujenje 2 Pojavita se oba simbola alarma za bujenje Naslednji pritisk na tipko DOWN deaktivira tako alarm za bujenje 1 kot tudi al...

Page 73: ...režni vtikač priključen Tipko MEM 19 pritisnite za pribl 3sekunde če želite zbrisati najnižjo najvišjo temperaturo Zgodovina zračnega tlaka Z večkratnim kratkim pritiskom na tipko SET HISTORY lahko prikažete zračni tlak v zadnjih 12 urah V polju za prikaz zračnega tlaka 22 je poleg prikaza zračnega tlaka prikazana zgodovina prikazov pred koliko urami je bil aktualen trenutno prikazan zračni tlak R...

Page 74: ...otijo naprave za prenos radijskih signalov ki se nahajajo v neposredni bližini Če se na zaslonu pojavijo motnje odstranite takšne naprave iz okolice daljinske vremenske postaje Elektrostatične razelektritve lahko privedejo do motenj v delovanju V primeru takšnih motenj v delovanju baterijo za kratek čas odstranite in jo ponovno vstavite Ovire kot so npr betonske stene lahko povzročijo tudi da je s...

Page 75: ...i ne pušča vlaken Odstranjevanje Embalaža obsega za okolje primerne materiale ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov Varujte svoje okolje in naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke kadar je ne potrebujete več temveč jo oddajte za strokovno odstranjevanje O zbirnih mestih in njihovih delov nih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi Pokvarjen...

Page 76: ...e OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm na lastno odgovornost izjavlja da je izdelek Radijsko vodena vremenska postaja model št HG01106A HG01106B HG01106C HG01106D različica 06 2016 na katerega se na naša ta izjava skladen z direktivami normativi dokumentov 1999 5 ES To dokumentacijo lahko po potrebi snamete s spletne strani www owim com ...

Page 77: ...proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz ra čuna 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz se in formirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski šte vilki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list ...

Page 78: ...dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izha jajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 79: ...obrazení informací v základním režimu Strana 84 Políčko pro čas Strana 84 Políčko tlaku vzduchu Strana 85 Políčko pro teplotu v místnosti Strana 86 Políčko venkovní teploty Strana 88 Nastavení Strana 89 Základní nastavení Strana 90 Teplotní alarm Strana 92 Nastavení teplotního alarmu Strana 92 Alarm buzení Strana 93 Vyvolání zaznamenaných dat Strana 94 Manuální aktivování příjmu signálu Strana 95 ...

Page 80: ...du s určením Tato rádiová meteorologická stanice ukazuje venkovní a vnitřní teplotu vlhkost vzduchu venku a uvnitř místnosti spolu s tlakem vzduchu Je vy bavená hodinami řízenými rádiovým signálem a několika alarmy Na základě registrovaných dat propočítává pravděpodobný vývoj počasí Výrobek není určen ke komerčnímu využívání Popis dílů Hlavní stanice 1 Displej 2 Políčko SNOOZE LIGHT 3 Tlačítka 4 Z...

Page 81: ... 25 Displej senzoru venku Tlačítka venkovního senzoru vedle přihrádky na baterie 26 Tlačítko C F 27 Tlačítko TX tlačítko mazání kanálu 28 Volič kanálů Napájení proudem 29 Síťový adaptér Technické údaje Hlavní stanice Rozsah měření teploty od 0 C do 50 C od 32 F do 122 F Rozsah měření vlhkosti vzduchu 20 až 95 Hodiny řízené rádiovým signálem DCF77 Baterie 2 x LR06 UM 3 1 5V velikost AA Rozsah měřen...

Page 82: ...nosu naměřených hodnot 433MHz Dosah přenosu rádiovým signálem max 100m volný prostor Baterie 2 x LR06 UM 3 1 5V velikost AA Třída ochrany IPX4 Obsah dodávky 1 bezdrátová meteostanicee 1 venkovní čidlo 4 baterie typu LR06 1 5V 1 síťový adaptér 1 návod k obsluze Všeobecná bezpečnostní upozornění Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními Při před...

Page 83: ...u které máte k dispozici s napětím potřebným pro síťový adaptér 230 240V 50Hz Před uvedením do provozu se ujistěte že je výrobek síťový adaptér a kabelové spojení v bezvadném stavu Poškozený přístroj neuvá dějte do provozu Zástrčka přístroje musí být zapojená do snadno přístupné zásuvky aby bylo možné v nouzovém případě přístroj od přívodu elektric kého proudu odpojit Tento artikl neobsahuje žádné...

Page 84: ...nožstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lé kařskou pomoc Používejte pouze baterie stejného typu Nekombinujte staré baterie s novýni Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám které mohou nega tivně ovlivnit baterie např blízkosti topných těles Při delším nepoužívání odstraňte baterie z výrobku Nebezpečí poškození výrobku Používejte výhradně udaný typ baterií Při vkládání dbejte na správnou polaritu...

Page 85: ...pu LR06 Dbejte přitom na správnou polaritu Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie Zavřete víčko přihradky baterií Na přední straně venkovního či dla se krátce rozsvítí LED 8 LED potom rozsvítí přibližně dvakrát za minutu a signalizuje probíhající rádiový přenos Uvedení hlavní stanice do provozu a výměna baterií Otevřete přihrádku na baterie 5 na zadní straně hlavní stanice vytažením za úchyt...

Page 86: ...ění venkovního čidla K tomu stiskněte a přidržte na 3 vteřiny tlačítko CH 17 na zadní straně hlavní stanice až se zase objeví animovaný symbol příjmu Rádiová meteorologická stanice začne automaticky přijímat rádiový signál DCF bez ohledu nato jestli přijímá nebo nepřijímá signál venkovního čidla V políčku času 21 se objeví animovaný symbol vysílací věže a ukazuje tím hlavní stanice začíná s příjme...

Page 87: ...e přijímá hlavní stanice signál venkovního čidla a DCF signál nachází se v základním režimu V základním režimu ukazuje zakladní stanice na displeji následující informace Zobrazení informací v základním režimu Políčko pro čas 21 Čas Čas se zobrazuje na základě předna stavení ve formátu 24 hodin Jestliže se zvolí v základním nastavení formát 12 hodin pak se objeví v době od 12 00 hod v poledne do 11...

Page 88: ...vá meteoroligická stanice koriguje každou noc vlastní hodiny na čas vysílaný vysílačem času Během tohoto procesu bliká symbol vysílací věže Po úspěšném příjmu přestane sym bol blikat a zůstane statický až do příštího příjmu Měsíční fáze Aktuální měsíční fáze je znázorněná následujícím způsobem Neosvětlená část měsíce je na displeji tmavá Políčko tlaku vzduchu 22 Zobrazení tlaku vzduchu Vpravo naho...

Page 89: ...e a udržuje tento směr vývoje po dobu jedné hodiny Předpověď počasí Rádiová meteorologická stanice vypočítává z vývoje tlaku vzduchu základ pro předpověď počasí v příštích 12 hodinách Samozřejmě že se nemůže tato předpověď srovnávat s předpověďmi profesionál ních meterologických služeb které využívají satelity a vysoce výkonné počítače zde se jedná jen o orientaci při aktuálním vývoji počasí K dis...

Page 90: ...kosti vzduchu Zobrazení trendu směřuje nahoru resp dolu jestliže se teplota během jedné hodiny změnila o 2 C 3 6 F nebo více a udržuje tento směr vývoje po dobu jedné ho diny Zobrazení trendu vlhkosti vzduchu reaguje odpovídajícím způso bem při změně vlhkosti o 2 Hodnocení klimatu v místnosti V závislosti na vlhkosti vzduchu a teplotě hodnotí stanice klima v míst nosti v následujících stupních DRY...

Page 91: ...vit na v současné době jen zřídka užívanou jednotku F stupně Fahrenheita K tomu stiskněte tlačítko C F 20 Jestliže se objeví LL L je področený rozsah měření od 20 C do 50 C resp 4 F do 122 F jestliže se objeví HH H je překro čený Relativní vlhkost vzduchu Zde se zobrazuje relativní vlhkost vzduchu které je vystaveno venkovní čidlo Trend teploty resp vývoj vlhkosti vzduchu Zobrazení trendu směřuje ...

Page 92: ...o čidla na 3 automatická změna kanálů Stav baterií Jestliže se objeví na displeji symbol baterie je zapotřebí vyměnit baterie ve venkovním čidlu Postupujte podle pokynů v kapitole Uvedení venkovního čidla do provozu a výměna baterií Nastavení POZOR Silnějším přitlačením na hořejší hranu tělesa je možné za pnout osvětlení pozadí displeje obr E Za pět vteřin po zapnutí se osvětlení displeje zase vyp...

Page 93: ...nastavovacího režimu času Tímto způsobem je možné postupně provést následující nastavení Poznámka Jestliže stanice přijímala DCF signál neměňte nastavení roku měsíce dne hodiny a minuty Jestliže se nacházíte v jiném časo vém pásmu než v německém můžete nastavit odlišný čas v časovém pásmu Rok Měsíc Den Nastavení jazyka zobrazení dne v týdnu vpravo dole v po líčku času Následující zkratky blikají a...

Page 94: ...tit podle hodnot časových pásem K zobrazení na příklad místního času v Los Angeles nastavte hodnotu časového pásma na 10 Předpověď počasí Rádiová meterologická stanice tvoří před pověď počasí na základě změn tlaku vzduchu Protože nejsou při uvedení do provozu ještě zaznamenány žádné změny tlaku vzdu chu zobrazí se jen náhodná předpověď počasí Meteorologická stanice je schopná vypočítat a vytvořit ...

Page 95: ...o alarmu Stiskněte a přidržte na 3 vteřiny stisknuté tlačítko ALERT 18 až za čne blikat v políčku pro venkovní teplotu 24 zobrazení teploty Vlevo vedle zobrazení teploty se objeví blikající šipka ukazující směrem nahoru Použitím tlačítka UP 14 nebo DOWN 15 můžete nyní nasta vit maximální teplotu požadovaného teplotního rozsahu TIP Jestliže přidržíte tlačítko UP resp DOWN stisknuté urychlíte zvyšov...

Page 96: ...eteorologická stanice má dva alarmy na buzení které je možno nezávisle na sobě nastavit a aktivovat Nastavení buzení Stiskněte a přidržte na 3 vteřiny tlačítko ALARM SET 16 pro přechod do režimu nastavování alarmu Místo času se objeví na posledy nastavený čas buzení s blikajícím zobrazením hodiny Vpravo vedle času buzení se objeví značení A1 Hodinu času buzení A1 můžete nastavit tlačítkem UP 14 ne...

Page 97: ...nut Pro definitivní vypnutí alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko Vyvolání zaznamenaných dat Maximální teplota Po stisknutí tlačítka MEM se objeví v obou políčkách pro teplotu 23 a 24 vedle zobrazení teplot a vedle zobrazení vlhkosti značka MAX Následuje zobrazení naměřených nejvyšších venkovních a vnitřních teplot a vlhkostí Po druhém stisknutí tlačítka MEM se objeví značení MIN vedle zobrazení tep...

Page 98: ...nuálně Pro aktivování stiskněte na 3 vteřiny tlačítko DOWN 15 až začne blikat symbol vysílací věže Po úspěšném příjmu přestane symbol blikat a je statický Jestliže není příjem možný symbol vysílací věže zhasne Aktivování příjmu signálu venkovního čidla Venkovní čidlo vysílá dvakrát za minutu signál který hlavní stanice automaticky přijímá Příjem tohoto signálu můžete aktivovat také ma nuálně Pro a...

Page 99: ...ce Udaný dosah je podmíněný volným prostorem mezi venkov ním čidlem a základní stanicí se nesmí nacházet žádná překážka Vzá jemná viditelnost meteorologické stanice a venkovního čidla často zlepší přenos signálů Nízké teploty venkovní teplota pod 0 C mohou negativně ovlivnit kapacitu baterií a tím i přenos rádiového signálu Dalším faktorem způsobujícím poruchy příjmu jsou vybité nebo slabé baterie...

Page 100: ...aterie aartikl odevzdejte zpět do nabízených sběren Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu Mo hou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny Prohlášení o shodě My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm prohlašujeme že jsme samostatně z...

Page 101: ...vejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní v...

Page 102: ...ákladnom režime Strana 107 Políčko zobrazujúce čas Strana 107 Políčko zobrazujúce tlak vzduchu Strana 109 Políčko zobrazujúce teplotu vnútri Strana 110 Políčko zobrazujúce teplotu vonku Strana 111 Nastavenia Strana 113 Základné nastavenia Strana 113 Teplotný alarm Strana 115 Nastavenie teplotného alarmu Strana 116 Budiaci alarm Strana 116 Vyvolanie uložených údajov Strana 118 Manuálne aktivovanie ...

Page 103: ...e k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Táto bezdrôtová meteorologická stanica zobrazuje vnútornú a vonkajšiu teplotu vlhkosť vzduchu vnútri a vonku a taktiež tlak vzduchu Disponuje zobrazením času podporovaným rádiovým signálom ako aj niektorými funkciami alarmu Na základe zozbieraných údajov vypočíta pravde podobný vývoj počasia Výrobok nie je určený na podnikateľské účely Popis častí H...

Page 104: ...plotu vnútri 24 Políčko zobrazujúce teplotu vonku 25 Displej senzora vonku Tlačidlá vonkajšieho snímača vedľa priečinka pre batérie 26 Tlačidlo C F 27 Tlačidlo TX Tlačidlo kanál reset 28 Prepínač kanálov Napájanie prúdom 29 Sieťový diel Technické údaje Hlavná stanica Rozsah merania teploty 0 C až 50 C 32 F až 122 F Rozsah merania vlhkosti vzduchu 20 až 95 Hodiny riadené rádiovým signálom DCF77 Bat...

Page 105: ...meraných údajov 433MHz Dosah rádiového prenosu max 100m voľný priestor Batérie 2 x LR06 UM 3 1 5V veľkosť AA Ochranná trieda IPX4 Rozsah dodávky 1 meteostanica 1 vonkajší senzor 4 batérie typ LR06 1 5V 1 sieťový diel 1 návod na obsluhu Všeobecné bezpečnostné upozornenia Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými po kynmi týkajúcimi sa ovládania a bezpečnosti Ak prístroj odovzdáte t...

Page 106: ...vé napätie v zásuvke zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím sieťového dielu 230 240V 50Hz Pred uvedením do prevádzky sa uistite že produkt a sieťový diel ako aj káblové spojenie nie sú poškodené Poškodený prístroj ni kdy nepoužívajte Zástrčka prístroja musí byť zastrčená do dobre prístupnej zásuvky aby bolo v núdzovom prípade ľahko možné odpojiť prístroj z prú dovej siete Tento výrobok neobsahuj...

Page 107: ... čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára Používajte iba batérie rovnakého typu Nekombinujte staré batérie s novými Nikdy nevystavujte batérie extrémnym podmienkam a teplotám ktoré by na ne mohli pôsobiť napr vykurovacím telesám Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali vyberte ich z prístroja Nebezpečenstvo poškodenia prístroja Používajte výhradne uvedený typ batérií Pri vkladaní dbajte na správnu pol...

Page 108: ...činka pre batérie 9 v smere šípky Pre výmenu batérií najskôr vyberte staré batérie Vložte nové batérie typu LR06 do priečinka pre batérie 12 Dbajte pritom na správnu polaritu Tá je znázornená v priečinku pre batérie Následne opäť zatvorte priečinok pre batérie Signalizačná LED 8 na prednej strane vonkajšieho senzora krátko zasvieti Signalizačná LED následne svieti asi dvakrát za minútu a signalizu...

Page 109: ...kajšia teplota zastaví hlavná stanica pokus o príjem Animácia symbola príjmu zhasne a políčko pre zobrazenie teploty vonku zobrazí _ C a _ Pravdepodobne nie je v dôsledku stavebných da ností príliš masívnemu murivu alebo príliš veľkej vzdialenosti možné prijímať signál Po vhodnejšom umiestnení vonkajšieho senzora musíte začať príjem nanovo Podržte preto tlačidlo CH 17 na zadnej strane hlavnej stan...

Page 110: ...o problém nájdete v kapitole Odstra ňovanie porúch Príjem môžete nanovo aktivovať tým že podržíte tlačidlo DOWN 15 tri sekundy stlačené až kým sa objaví signál vysielacej veže v políčku pre zobrazenie času 21 Zásadne máte i možnosť nastaviť čas manuálne Pre ďalšie pod robnosti si prosím prečítajte kapitolu Základné nastavenia Potom ako hlavná stanica prijala signál vonkajšieho senzora ako aj DCF s...

Page 111: ...Month me siac za zobrazí dátum aktuálneho mesiaca Vpravo sa objaví skratka pre aktuálny deň týždňa Jazyk tejto skratky je prednastavený na nemčinu možno ho ale prispôsobiť Prečítajte si k tomu kapitolu Zák ladné nastavenia Symbol vysielacej veže Symbol vysielacej veže ukazuje že príjem DCF signálu bol úspešný Bezdrôtová meteostanica každú noc upraví svoje in terné hodiny podľa vysielača času Počas...

Page 112: ...ívanú jednotku inHg Inch ortuťový stĺpec Prečítajte si k tomu kapitolu Základné nastavenia Stĺpikový diagram graficky zobrazuje tlak vzduchu pred 0 1 2 3 6 a 12 hodinami Trend tlaku vzduchu Ukazovateľ trendu zobrazuje hore príp dole ak sa tlak vzduchu v priebehu jednej hodiny zmení o 2 hPa 0 06 inHg alebo viac a uchová si potom smer i bez ďalšej zmeny jednu hodinu Predpoveď počasia Bezdrôtová mete...

Page 113: ...ku F Stupeň Fahrenheita Stlačte preto tlačidlo C F 20 Ak sa objaví LL L nie je merací rozsah od 0 C do 50 C príp 32 F až 122 F dosiahnutý pri zobrazení HH H je prekročený Relatívna vlhkosť vzduchu Tu je zobrazená relatívna vlhkosť vzduchu ktorej je vystavená hlavná stanica Trend vývoja teploty príp vlhkosti vzduchu Ukazovateľ trendu zobrazuje hore príp dole ak sa tep lota v priebehu jednej hodiny ...

Page 114: ... teplotách mimo oblasti 20 C 28 C sa nezobrazí žiadne hodnotenie izbovej klímy Nízky stav nabitosti batérie Ak sa zobrazí symbol batérie mali by ste čo najskôr vy meniť batérie hlavnej stanice Postupujte pritom podľa pokynov v kapitole Uvedenie hlavnej stanice do prevádzky výmena batérií Políčko zobrazujúce teplotu vonku 24 Vonkajšia teplota Vonkajšia teplota je zobrazovaná na desatinu stupňa Hore...

Page 115: ...i bez ďalšej zmeny jednu hodinu Ukazovateľ trendu vlhkosti vzduchu reaguje príslušne pri zmene 2 vlhkosti vzduchu Ukazovateľ kanála Meteorologická stanica prijíma signál vonkajšieho snímača automaticky po vykonaní všetkých nastavení Poznámka V prípade porúch spôsobených prístrojmi nachádzajúcimi sa v blízkosti ktoré prenášajú signál zvoľte iný kanál pre vonkajší senzor stlačením tlačidla CH 17 na ...

Page 116: ...teda stlačenie tlačidla neúspešné pravdepodobne sú časne stláčate políčko SNOOZE LIGHT AK zbadáte práve popísaný problém pustite toto tlačidlo Základné nastavenia Pre uskutočnenie hlavných nastavení je potrebné 3 sekundy držať stlačené tlačidlo SET HISTORY 13 Stlačením tlačidla UP 14 alebo tlačidla DOWN 15 teraz môžete zmeniť práve blikajúcu hodnotu TIP Keď držíte stlačené tlačidlo UP príp DOWN do...

Page 117: ...nčina EN angličtina Časový formát 24 Hr tu znamená 24 hodinový formát 0 00 hod 23 59 hod 12 Hr znamená 12 hodinový formát 1 00 hod 12 59 hod Pri 12 hodinovom formáte sa zobrazí v čase od 12 00 poobede do 11 59 hod večer pre rozlíšenie PM latinsky pre Post Meridiem poobede na displeji Hodina Minúta Časová zóna Časovú zónu možno nastaviť v rozmedzí od 12 do 12 hodín Poznámka Ak sa nachádzate v kraji...

Page 118: ...WN aby ste trochu urýchlili samoreguláciu predpovede počasia Nastavenie tlaku vzduchu Ukazovateľ tlaku vzduchu uka zuje podľa prednastavenia absolútny tlak vzduchu v mb príp hPa Tu môžete nastaviť ukazovateľ na tlak vzduchu zodpovedajúci výške Vášho miesta bydliska Správnu aktuálnu hodnotu nájdete na internete alebo u miestnej predpovede počasia Nezabúdajte na to že hodnotu musíte nastaviť v jedno...

Page 119: ... teplotného rozsahu Potvrďte túto hodnotu stlačením tlačidla ALERT Teplotný rozsah je teraz nastavený Krátkym stlačením tlačidla ALERT môžete teplotný alarm aktivovať príp deaktivovať V prípade aktivovaného teplotného alarmu sa objaví v políčku teploty vonku pod ukazovateľom OUT statická dvojšípka Ak vonkajší senzor nameria teplotu ktorá leží mimo tohto teplot ného rozsahu znie z hlavnej stanice p...

Page 120: ...času tlačidlo DOWN 15 Vedľa času sa ob javí symbol zvončeka s 1 Budiaci alarm 1 je aktivovaný Ďal šie stlačenie tlačidla DOWN vymaže symbol alarmu 1 Objaví sa symbol budiaceho alarmu 2 Novým stlačením tla čidla DOWN aktivujete budiaci slarm 1 a budiaci alarm 2 Objavia sa oba symboly budiaceho alarmu Štvrté stlačenie tlačidla DOWN deaktivuje budiaci alarm 1 ako aj budiaci alarm 2 Vypnutie alarmu V ...

Page 121: ...ieťová zástrčka Stlačte tlačidlo MEM 19 na cca 3 sekundy aby ste vymazali uloženú minimálnu maximálnu teplotu História tlaku vzduchu Opakovaným krátkym stlačením tlačidla SET HISTORY možno zo braziť tlak vzduchu posledných 12 hodín V políčku pre zobrazenie tlaku vzduchu 22 vedľa zobrazenia tlaku vzduchu zobrazuje ukazo vateľ histórie pred koľkými hodinami bol práve zobrazený tlak vzduchu aktuálny ...

Page 122: ...é prenosové zariadenia môžu prístroj v jeho bezprostrednej blízkosti rušiť Odstráňte takéto prístroje z okolia bezdrôtovej meteostanice ak sa na displeji objaví porucha Elektrostatické výboje môžu viesť k funkčným poruchám Pri takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky čas batériu a znova ju vložte Prekážky ako napr betónová stena môžu viesť k tomu že príjem bude citeľne rušený V takom prípade...

Page 123: ...kkú handričku ktorá nepúšťa vlákna Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Ak Váš prístroj doslúžil v záujme ochrany životného pros tredia ho neodhadzujte do domového odpadu ale ho odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej prís lušnej správe Defektné alebo ...

Page 124: ...ívnym dokumentom smernice 1999 5 ES Tieto podklady si v prípade potreby môžete stiahnuť na stránke www owim com Záruka Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smer níc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Vážený zákazník na...

Page 125: ...oj poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené nor málnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotre bovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotove...

Page 126: ... Seite 131 Anzeigen im Basismodus Seite 132 Das Uhrzeitfeld Seite 132 Das Luftdruckfeld Seite 133 Das Temperaturfeld innen Seite 134 Das Temperaturfeld außen Seite 136 Einstellungen Seite 137 Grundeinstellungen Seite 138 Temperatur Alarm Seite 140 Temperatur Alarm einstellen Seite 140 Weckalarm Seite 141 Gespeicherte Daten abrufen Seite 143 Signalempfang manuell aktivieren Seite 143 DCF Signalempf...

Page 127: ...tzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Funk Wetterstation zeigt die Innen und Außentemperatur die Luftfeuchte für innen und außen sowie den Luftdruck Sie verfügt über eine funkgestützte Zeitanzeige sowie einige Alarmfunktionen Basie rend auf den gesammelten Daten errechnet sie die wahrscheinliche Wetterentwicklung Da...

Page 128: ...tdruckfeld 23 Temperaturfeld innen 24 Temperaturfeld außen 25 Sensordisplay außen Außenfühler Tasten neben dem Batteriefach 26 C F Taste 27 TX Taste Kanal Reset Taste 28 Kanal Wahlschalter Stromversorgung 29 Netzteil Technische Daten Hauptstation Messbereich der Temperatur 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Messbereich der Luftfeuchtigkeit 20 bis 95 Funkuhr DCF77 Batterien 2 x LR06 UM 3 1 5V Größe AA Mes...

Page 129: ...r Messdaten 433MHz Reichweite der Funkübertragung max 100m freies Feld Batterien 2 x LR06 UM 3 1 5V Größe AA Schutzklasse IPX4 Lieferumfang 1 Funk Wetterstation 1 Außenfühler 4 Batterien Typ LR06 1 5V 1 Netzteil 1 Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Be dien und Sicherheitshinweisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen ...

Page 130: ...ie vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Netzteils übereinstimmt 230 240V 50Hz Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass das Produkt und das Netzteil sowie die Kabelverbindung unbeschädigt sind Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät niemals in Betrieb Der Stecker des Gerätes muss in eine leicht zugängliche Steckdose gesteckt werden damit das Gerät im Notfall leicht vom...

Page 131: ... Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs Alte Batterien nicht mit neuen mischen Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien einwirken können z B auf Heizkörpern Entfernen Sie die Batterien wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind aus dem Gerät Gefahr der Gerätebeschädigung Ausschließlich den angegebenen Batteriet...

Page 132: ...eilrichtung schieben Für einen Batteriewechsel entnehmen Sie zunächst die alten Batterien Legen Sie neue Batterien des Typs LR06 in das Batteriefach 12 Achten Sie hierbei auf die richtige Polung Diese ist im Batteriefach dargestellt Schließen Sie abschließend den Batteriefachdeckel wieder Die Signal LED 8 auf der Vorderseite des Außenfühlers leuchtet kurz auf Die Signal LED leuchtet im Folgenden e...

Page 133: ...ation das Signal des Außenfühlers sucht Sollte nach 3 Minuten noch keine Außentemperatur angezeigt werden stoppt die Hauptstation ihre Empfangsversuche Die Ani mation des Empfangssymbols erlischt und das Temperaturfeld außen zeigt _ C und _ an Wahrscheinlich kann aufgrund von baulichen Gegebenheiten Stahlbetonwänden zu massivem Mauerwerk oder aufgrund einer zu großen Entfernung kein Signal empfang...

Page 134: ...as Kapitel Grundeinstellungen Sind die Empfangsversuche nicht erfolgreich bricht die Hauptstation nach 7 Minuten die Empfangsversuche ab und das Funkturmsignal erlischt Informationen wie Sie das Problem lösen können finden Sie im Kapitel Fehler beheben Sie können den Empfang erneut aktivieren indem Sie die DOWN Taste 15 drei Sekunden gedrückt halten bis das Funkturmsignal im Uhrzeitfeld 21 animier...

Page 135: ...l empfangen wurde Datum und Wochentag Links neben dem Kürzel D englisch für Day Tag erscheint das Da tum des aktuellen Tages und links neben dem Kürzel M englisch für Month Monat erscheint das Datum des aktuellen Monats Rechts erscheint das Kürzel für den aktuellen Wochentag Die Sprache dieses Kürzels ist auf Deutsch voreingestellt kann aber angepasst werden Lesen Sie hierzu das Kapitel Grundeinst...

Page 136: ...chritten zeigt er HHH bzw HH HH wird er überschritten Standardmäßig wird der aktuelle Luftdruck HIST 0 in der Einheit mb Millibar bzw hPa Hektopascal angezeigt Die Anzeige kann jedoch auch auf die ungebräuchliche Einheit inHg Inch Quecksilber säule umgestellt werden Lesen Sie hierzu das Kapitel Grundein stellungen Das Balkendiagramm zeigt graphisch den Luftdruck vor 0 1 2 3 6 und 12 Stunden an Der...

Page 137: ...ng leicht bewölkt sonnig bewölkt regnerisch Schnee Das Temperaturfeld innen 23 Die Innentemperatur Die von der Hauptstation gemessene Innen temperatur wird mit einer Teilung von einem Zehntelgrad angezeigt Oben rechts erscheint die Temperatureinheit C für Grad Celsius Die Temperatureinheit kann auch auf das mittlerweile ungebräuchliche F Grad Fahrenheit umgestellt werden Drücken Sie hierzu die C F...

Page 138: ...hte und der Temperatur im Innenraum bewertet die Funk Wetterstation das Raumklima nach dem folgenden Schlüssel DRY Trocken Luftfeuchtigkeit unter 40 COMFORT angenehm Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70 sowie ein Temperaturbe reich zwischen 20 C 28 C 68 F 82 4 F WET Feucht Luftfeuchtigkeit über 70 Bei Raumtemperaturen außerhalb des Bereichs 20 C 28 C erscheint keine Raumklimabewertung Niedriger Bat...

Page 139: ...e von HH H wird er überschritten Die relative Luftfeuchte Hier wird die relative Luftfeuchtigkeit angezeigt welcher der Außenfühler ausgesetzt ist Der Trend der Temperatur bzw der Luftfeuchtigkeits entwicklung Die Trendanzeige zeigt aufwärts bzw abwärts wenn sich die Temperatur innerhalb einer Stunde um 2 C 3 6 F oder mehr ändert und behält die Richtung dann auch ohne weitere Änderung eine Stunde ...

Page 140: ...ollten sobald wie möglich die Batterien des Außenfühlers ausgetauscht werden Folgen Sie hierzu den Anweisungen im Kapitel Außenfühler in Betrieb nehmen Batterien wechseln Einstellungen ACHTUNG Durch kräftiges Berühren der Gehäuseoberkante kann die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet werden Abb E Fünf Se kunden nachdem Sie die Berührung dieses Feldes lösen erlischt die Displaybeleuchtung wieder Be...

Page 141: ...ellten Wert bestätigen und gelangen in die nächste Option des Einstellungsmodus der Uhrzeit Auf diese Weise können der Reihe nach die folgenden Einstellungen vorgenommen werden Anmerkung Falls die Funk Wetterstation das DCF Signal empfangen hat lassen Sie die Einstellung von Jahr Monat Tag Stunde und Minute unverändert Falls Sie sich in einer anderen Zeitzone als Deutschland befinden können Sie ei...

Page 142: ...r der mitteleuropäischen Zeit CET ist stellen Sie die Zeitzone auf 1 Die Uhr wird immer noch über das DCF Signal gesteuert läuft aber eine Stunde vor der CET Zeit Wenn Sie gerne wissen möchten wie spät es beipspielsweise ge rade in den USA ist können Sie dies ganz einfach anhand der Zeitzonenwerte tun Stellen Sie den Zeitzonenwert z B auf 10 um sich die Ortszeit in Los Angeles anzeigen zu lassen W...

Page 143: ...inheit Inch Quecksilbersäule inHg wählen Wenn Sie hier die Einheit wechseln wird der angezeigte Wert automatisch in die neue Einheit umgerechnet Temperatur Alarm Sie haben die Möglichkeit für den Außenfühler einen Temperaturbereich zu definieren Die Hauptstation gibt bei aktiviertem Temperaturalarm ein Alarmsignal ab wenn der Außenfühler eine Temperatur außerhalb dieses Temperaturbereichs misst Te...

Page 144: ...alarm erscheint im Temperaturfeld außen unter der Anzeige OUT ein statischer Doppelpfeil Misst der Außenfühler eine Temperatur welche außerhalb dieses Temperaturbereichs liegt ertönt von der Hauptstation eine Minute lang ein Alarmsignal Dieses Alarmsignal kann durch Druck auf eine beliebige Taste des Tastenfelds ausgeschaltet werden Als optisches Alarmsignal blinkt die Temperatur die das Signal au...

Page 145: ... mit einer 1 Weckalarm 1 ist aktiviert Ein weiterer Druck auf die DOWN Taste löscht das Alarmsymbol 1 Es erscheint das Weckalarmsymbol 2 Ein erneuter Druck auf die DOWN Taste aktiviert Weckalarm 1 und Weckalarm 2 Beide Weckalarmsymbolde erscheinen Ein vierter Druck auf die DOWN Taste deaktiviert so wohl Weckalarm 1 als auch Weckalarm 2 Alarm ausschalten Zur eingestellten Zeit erklingt der Signalto...

Page 146: ...ur wird dauerhaft bestimmt sobald Batterien eingelegt der Netzstecker angeschlossen wird Halten Sie die MEM Taste 19 für ca 3Sekunden gedrückt um die gespeicherte Minimal Maximal Temperatur zu löschen Luftdruckhistorie Über wiederholten kurzen Druck auf die SET HISTORY Taste kann der Luftdruck der vergangenen 12 Stunden angezeigt werden Im Luftdruckfeld 22 neben der Luftdruckanzeige zeigt die Hist...

Page 147: ...im Display Hintergrundbeleuchtung Berühren Sie das SNOOZE LIGHT Feld 2 Die Hintergrundbe leuchtung leuchtet für 10 Sekunden Fehler beheben Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile Es ist möglich dass das Gerät durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird Entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung der Funk Wetterstation wenn das Display Störungen anzeigt Elektrosta...

Page 148: ... Tauschen Sie diese gegen neue aus Wenn die Funk Wetterstation nicht richtig arbeitet entfernen Sie die Batterien für einen kurzen Moment und setzen Sie sie anschließend erneut ein Reinigung und Pflege Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüs sigkeiten Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes weiches fusselfreies Tuch ...

Page 149: ...e chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Konformitätserklärung Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Funk Wetter station Model Nr HG01106A HG01106B HG01106C HG01106D Version 06 2016 auf das sich diese E...

Page 150: ... Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material ode...

Page 151: ...aße 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG01106A HG01106B HG01106C HG01106D Version 06 2016 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2016 Ident No HG01106A B C D062016 4 ...

Search results

Summary of Contents for HG01106A

Reviews:

Related manuals for HG01106A

Brands by name

Popular brands

OWIM HG01106A, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for HG01106A

Reviews:

Related manuals for HG01106A

Brands by name

Popular brands