OWIM HG00303 Operation And Safety Notes Download

Page: 22 / 75

FI 23

Paristojen sisäänasettaminen ja

vaihtaminen (katso kuva)

Irrota paristolokero

4 tuotteesta kiertämällä vastapäivään

pohjaa / paristolokeron kantta

6 ja vetämällä

paristolokero

4 ulos .

Aseta sisään kolme 1,5 V

/ AA-paristoa .

Huomautus:

Huomioi oikea napaisuus . Se on merkitty

paristolokeroon

4 .

Aseta paristolokero

4 takaisin tuotteeseen (lokerossa

olevaa punaista nuolta pitkin) ja kierrä pohjaa /

paristolokeron kantta

6 myötäpäivään tuotteeseen .

Päällekytkeminen / poiskytkeminen /

vilkkutoiminnon valitseminen

Kytke tuote päälle painamalla ON-/OFF-painiketta

5 .

Paina uudelleen ON-/OFF-painiketta 5 .

SOS-vilkkutoiminto käynnistyy .

Kytke tuote pois päältä painamalla uudelleen ON-/OFF-

painiketta

5 .

Summary of Contents for HG00303

Page 1: ...ty notes LED VALAISIN Käyttö ja turvaohjeet LED LAMPA Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar LAMPKA LED Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa LED ŠVIESTUVAS Naudojimo ir saugos pastabos LED LEUCHTE Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...5 FI Käyttö ja turvaohjeet Sivu 16 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 28 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 40 LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 51 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 63 ...

Page 3: ...A A x3 1 2 3 4 5 7 6 ...

Page 4: ...e 8 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 9 Start of operation Page 11 Inserting replacing batteries see diagram Page 11 Switching on off choosing the flash function Page 12 Standing up suspending the product Page 12 Cleaning and maintenance Page 13 Disposal Page 13 Warranty Page 15 ...

Page 5: ...ve chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you a...

Page 6: ...r extreme temperatures up to 21 C Not suitable for ordinary lighting in household room illumination Description of parts 1 LED lamp 2 Hanger 3 Magnet 4 Battery cartridge 5 ON OFF button 6 Base battery compartment cap 7 Stand Technical data LED 1 x 9 W COB LED 3 V non replaceable Batteries 3 x 1 5 V AA included in delivery Ingress protection IP44 splash proof Functions illumination SOS flashing Ope...

Page 7: ...imate the dangers Please keep children away from the product at all times This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with ...

Page 8: ...ged products can put your life at risk Under no circumstances should you take the product apart Improper repairs may place the user in considerable danger Repairs should only be carried out by specialist personnel CAUTION Do not stare into the beam The LED is not replaceable If the LED fails at the end of its life the product must be replaced Safety instructions for batteries rechargeable batterie...

Page 9: ...ons and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contac...

Page 10: ...and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Start of operation Note Remove all packaging materials from the product Note The product is supplied with batteries already inserted in the battery compartment Re...

Page 11: ...choosing the flash function Press the ON OFF button 5 to switch the product on Press the ON OFF button 5 again The SOS flashing function will now start Press the ON OFF button 5 again to switch the product off Standing up suspending the product The product can be used in three ways without having to hold it in your hand 1 Stand the product up by setting it upright on the stand 7 2 Fold out the han...

Page 12: ...ny Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority ...

Page 13: ...eable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows ...

Page 14: ... within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in mater...

Page 15: ... Sivu 19 Paristoja akkuja koskevat turvallisuusohjeet Sivu 20 Käyttöönotto Sivu 22 Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen katso kuva Sivu 23 Päällekytkeminen poiskytkeminen vilkkutoiminnon valitseminen Sivu 23 Tasolle asettaminen ja ripustaminen Sivu 24 Puhdistus ja hoito Sivu 24 Jätehuolto Sivu 24 Takuu Sivu 26 ...

Page 16: ...innasta Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen Käyttöohje on osa tätä tuotetta Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin Anna kaikki ohjeet mukaan jos luovutat tuotteen edelleen ...

Page 17: ...äärimmäisissä alhaisimmillaan 21 C lämpötiloissa Tuote ei sovellu kodin huonevalaistukseksi Osien kuvaus 1 LED valaisin 2 Ripustin 3 Magneetti 4 Paristolokero 5 ON OFF painike 6 Pohja paristolokeron kansi 7 Tukijalka Tekniset tiedot LED 1 x 9 W COB LED 3 V ei vaihdettavissa Paristot 3 x 1 5 V AA sisältyvät toimitukseen IP luokitus IP44 roiskevesisuojattu Toiminnot Valaistus SOS vilkunta Käyttöaika...

Page 18: ...n ulottumattomissa Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt joiden ruumiilliset henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt ovat rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä jos käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu tuotteen turvallisessa käytössä ja tuotteeseen liittyvissä vaaratilanteissa Lapset eivät saa leikkiä tuotteella Lapset eivät saa suorittaa...

Page 19: ...ioitunut Vaurioituneet tuotteet voivat olla hengenvaarallisia Älä pura tuotetta osiin Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle hengenvaarallisen tilanteen Anna korjaukset vain ammattilaisten suoritettaviksi VARO Älä katso valonsäteeseen LED ei ole vaihdettavissa Kun valonlähde on tullut elinkaarensa päähän koko tuote täytyy korvata uudella Paristoja akkuja koskevat turvallisuusohjeet HEN...

Page 20: ...stön olosuhteita ja lämpötiloja jotka voivat vaikuttaa paristojen akkujen toimintaan esim lämpöpatterit tai suora auringonsäteily Jos paristot akut ovat vuotaneet vältä kemikaalien joutumista iholle silmiin ja limakalvoille Huuhtele kemikaaleille altistuneet kohdat välittömästi pelkällä vedellä ja hakeudu lääkärinhoitoon KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ Vuotaneet tai vaurioituneet paristot akut voivat ärsyttä...

Page 21: ...ua paristo akkutyyppiä Aseta paristot akut niissä ja tuotteessa olevan napaisuusmerkinnän ja mukaisesti Puhdista paristojen akkujen navat sekä paristo akkulokero ennen sisäänasettamista Poista käytetyt paristot akut välittömästi tuotteesta Käyttöönotto Huomautus Poista kaikki pakkausmateriaalit tuotteesta Huomautus Tuote sisältää paristot toimitettaessa Poista muovinen eristysliuska ennen käyttöön...

Page 22: ... oikea napaisuus Se on merkitty paristolokeroon 4 Aseta paristolokero 4 takaisin tuotteeseen lokerossa olevaa punaista nuolta pitkin ja kierrä pohjaa paristolokeron kantta 6 myötäpäivään tuotteeseen Päällekytkeminen poiskytkeminen vilkkutoiminnon valitseminen Kytke tuote päälle painamalla ON OFF painiketta 5 Paina uudelleen ON OFF painiketta 5 SOS vilkkutoiminto käynnistyy Kytke tuote pois päältä ...

Page 23: ...taa sopivaan paikkaan Ripustinta 2 voidaan kääntää 360 3 Aseta magneetti 3 metalliseen magneettiseen pintaan Tuote pysyy tässä asennossa Puhdistus ja hoito Puhdista ainoastaan tuotteen ulkopinta kuivalla ja pehmeällä liinalla Jätehuolto Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen Vihreä piste merkki ei koske Saksaa ...

Page 24: ...aa Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta Vialliset tai vanhat paristot ladattavat akut on kierrätettävä direktiivi...

Page 25: ...t paristot ladattavat akut kunnalliseen keräyspisteeseen Takuu Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta Jos tuote on virheellinen sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta o...

Page 26: ...uden tuotteen harkintamme mukaan Takuu raukeaa jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina esim paristot tai vaurioita särkyvissä osissa esim kytkimessä akuissa tai lasista valmistetuissa osissa ...

Page 27: ...ta Sidan 30 Säkerhet Sidan 31 Säkerhetsanvisningar för batterier laddningsbara batterier Sidan 32 Idrifttagande Sidan 35 Sätta in byta ut batterier se bild Sidan 35 Slå på av välj blinkfunktion Sidan 36 Ställa upp hänga upp Sidan 36 Rengöring och skötsel Sidan 37 Avfallshantering Sidan 37 Garanti Sidan 39 ...

Page 28: ...ya produkt Du har köpt en högklassig produkt Bruksanvisningen hör till produkten Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet användning och avfallshantering Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användn...

Page 29: ... extrema temperaturer upp till 21 C Denna produkt lämpar sig inte för rumsbelysning för hushållsbruk Beskrivning av de olika delarna 1 LED lampor 2 Hängare 3 Magnet 4 Batterimagasin 5 PÅ AV knapp 6 Botten batterilock 7 Stativ Tekniska data LED 1 x 9 W COB LED 3 V inte utbytbar Batterier 3 x 1 5 V AA ingår i leveransen Skyddstyp Kåpa IP44 skvättsäker mot vatten Funktioner Belysning SOS blinkning Dr...

Page 30: ...ävning Barn underskattar ofta farorna Håll alltid barnen undan från produkten Denna produkt kan användas av barn fr o m 8 års ålder och över samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och känne dom om de övervakas och underrättas om hur man säkert förfar med denna produkt och vilka faror som kan uppstå med den Barn får inte leka med apparaten Reng...

Page 31: ...a för livet Du får under inga omständigheter plocka isär produkten Om produkten utsätts för icke yrkesmässiga reparationer kan detta leda till betydande faror för användaren Låt endast yrkesmän genomföra reparationer SE UPP Titta inte in i ljusstrålen LED elementet är inte utbytbart Om ljusenheten nått slutet på sin livstid och inte fungerar längre måste hela produkten bytas ut Säkerhetsanvisninga...

Page 32: ... inte batterier laddningsbara batterier för mekaniska belastningar Läckagerisk för batterier laddningsbara batterier Undvik extrema miljömässiga förhållanden och temperaturer för detta kan påverka batterierna de laddningsbara batterierna exempelvis värmeelement direkt solljus Om batterier laddningsbara batterier börjat läcka undvik att hud ögon eller slemhinnor får kontakt med kemikalierna Spola g...

Page 33: ...st samma typ av batterier laddningsbara batterier Blanda inte använda och nya batterier laddningsbara batterier Om du inte tänker använda klockan under en längre tid ta ur batterierna de laddningsbara batterierna Risk för skador på produkten Använd endast den angivna typen av batterier laddningsbara batterier Sätt in batterierna de laddningsbara batterierna i produkten enligt den på batteriet angi...

Page 34: ...msan av plast från batteriets magasin 4 Sätta in byta ut batterier se bild Ta ut batterimagasinet 4 ur produkten genom att vrida batteriets botten och lock 6 motsols och dra sedan ut 4 batterimagasinet Sätt in tre batterier av typ 1 5 V AA Observera Se till att polariteten är riktig Den anges på batteriets magasin 4 Skjut tillbaka batterimagasinet 4 i produkten längs den röda pilen på batterifacke...

Page 35: ...a bort produkten Ställa upp hänga upp För att använda produkten utan att behöva hålla i den har du tre alternativ 1 Ställ upp produkten under det att du placerar den upprätt på ställningen 7 2 Fäll upp hängaren 2 för att hänga upp produkten på ett lämpligt ställe Hängaren 2 kan vridas i 360 3 Fäst magneten 3 på en metallisk och magnetisk yta Produkten stannar kvar i denna position ...

Page 36: ...gen på förpackningsmaterialet för rätt källsortering vid avfallshantering Dessa har markerats med förkortningar a och siffror b med följande betydelse 1 7 plaster 20 22 papper och kartong 80 98 kompositmaterial Produkten och förpackningsmaterialet kan återvinnas Källsortera dem för en bättre avfallshantering Triman logotypen gäller endast för Frankrike Kontakta kommunen för närmare information om ...

Page 37: ...h dess ändringar Lämna tillbaka batterierna laddningsbara batterier och eller produkten på tillgängliga återvinningsstationer Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier laddningsbara batterier Batterier laddningsbara batterier får inte kastas i hushållssoporna Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall De kemiska symbolerna för tungmeta...

Page 38: ... originalkvittot Denna handling behövs som bevis för köpet Om ett material eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad Denna garanti förfaller om produkten skadas används på fel sätt eller inte underhålls Garantin gäller för material eller tillverkningsfel Denna garanti omfattar inte produktkom...

Page 39: ...pieczeństwo Strona 43 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii i akumulatorków Strona 44 Uruchomienie Strona 46 Wkładanie lub wymiana baterii patrz rysunek Strona 47 Włączanie wyłączanie i funkcja migania Strona 47 Montaż Zawieszanie Strona 48 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 48 Usuwanie Strona 48 Gwarancja Strona 51 ...

Page 40: ...owali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu i...

Page 41: ... do stosowania w ekstremalnych temperaturach do 21 C Ten produkt nie nadaje się do oświetlania pomiesz czeń w gospodarstwie domowym Opis części 1 Światło LED 2 Wieszak 3 Magnes 4 Pojemnik na baterie 5 Przełącznik 6 Dno Pokrywa 7 Podstawka Dane techniczne LED 1 x 9 W COB LED 3 V niewymienna Baterie 3 x 1 5 V AA w wyposażeniu Klasa ochrony IP44 ochrona przed strugami wody Funkcje Oświetlanie Sygnali...

Page 42: ...mi pakunkowymi Dzieci często lekceważą zagrożenia Trzymać dzieci z dala od produktu Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powy żej 8 lat i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy gdy jest nadzorowany lub pouczony o bezpiecz nym użyciu produktu i wynikających z niego zagrożeniach Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszc...

Page 43: ...nowić zagrożenie dla życia Nie demontować produktu Niewłaściwe naprawy mogą powodować znaczne ryzyko dla użytkownika Naprawy powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel UWAGA Nie patrzeć w wiązkę światła Dioda LED jest niewymienna Jeśli lampa osiągnie koniec okresu eksploatacji i przestanie funkcjonować należy wymienić cały produkt Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii i akum...

Page 44: ...baterii lub akumulatorków Unikać ekstremalnych warunków otoczenia oraz temperatur które mogłyby mieć wpływ na baterie lub akumulatorki np grzejników lub bezpośredniego światła słonecznego Jeśli baterie lub akumulatorki wyczerpały się unikać kontaktu ze skórą oczami i błonami śluzowymi Miejsca kontaktu natychmiast przepłukać czystą wodą i skonsultować się z lekarzem UŻYWAĆ RĘKAWIC OCHRONNYCH Nieszc...

Page 45: ...ia produktu Używać wyłącznie baterii lub akumulatorków zalecanego typu Baterie lub akumulatorki włożyć zgodnie z oznaczeniami biegunów i na baterii lub akumulatorku oraz na urządzeniu Przed włożeniem baterii lub akumulatorków do komory przeczyścić styki Zużyte baterie lub akumulatorki natychmiast wyjmować z produktu Uruchomienie Wskazówka Z produktu należy zdjąć wszelkie materiały opakowaniowe Wsk...

Page 46: ...a Zwracać uwagę na prawidłową polaryzację Znaki są umieszczone na pojemniku na baterie 4 Pojemnik z bateriami 4 wsunąć do urządzenia wzdłuż czerwonej strzałki w komorze na baterie i przekręcić dno lub pokrywę komory 6 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Włączanie wyłączanie i funkcja migania Nacisnąć przełącznik 5 aby włączyć produkt Nacisnąć ponownie przełącznik 5 Zacznie działać funkcja...

Page 47: ...scu Wieszak 2 można obracać o 360 3 Magnes 3 przyłożyć do metalowej magnetycznej powierzchni Produkt pozostanie w tej pozycji Czyszczenie i pielęgnacja Urządzenie czyścić wyłącznie z zewnątrz za pomocą miękkiej suchej szmatki Usuwanie Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych Grüner Punkt ...

Page 48: ...nia nadają się do ponownego przetworzenia należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów Logo Triman jest ważne tylko dla Francji Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych lecz prawidłowo zutylizować Informacji o punktac...

Page 49: ...rożenie dla środowiska na skutek niewłaściwego usuwania baterii lub akumulatorków Baterii ani akumulatorków nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne Chemiczne symbole metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Dlatego też zużyte baterie lub akumulatorki należy przekazywać do lokalnych punkt...

Page 50: ...azie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za cz...

Page 51: ...uomenys Psl 53 Sauga Psl 54 Saugos nurodymai baterijoms akumuliatoriams Psl 55 Paleidimas Psl 57 Baterijų įdėjimas keitimas žr pav Psl 58 Įjungimas išjungimas mirksėjimo funkcijos pasirinkimas Psl 58 Pastatymas pakabinimas Psl 59 Valymas ir priežiūra Psl 59 Išmetimas Psl 59 Garantija Psl 61 ...

Page 52: ...s įsigijus naują gaminį Tai aukštos kokybės gaminys Naudojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis Joje yra svarbių nurodymų dėl saugos naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo Prieš naudodami šį gaminį gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį Perduodami šį gaminį kitiems asmenims kartu perduokite visus jo dokumen...

Page 53: ...sant lauko temperatūroms iki 21 C Šis gaminys nėra skirtas apšviesti patalpų namuose Dalies aprašymas 1 LED lempa 2 Kablys 3 Magnetas 4 Baterijų dėklas 5 Įjungimo išjungimo mygtukas 6 Dugnas baterijų dangtis 7 Stovas Techniniai duomenys LED lemputė 1 x 9 W COB LED lemputė 3 V negalima pakeisti Akumuliatoriai 3 x 1 5 V AA yra pakuotėje IP apsaugos tipas IP44 apsaugota nuo purškiamo vandens ...

Page 54: ...avojus uždusti dėl pakuotės medžiagų Vaikai dažnai neįvertina pavojų Vaikai turi laikytis atokiai nuo gaminio Šį gaminį gali naudoti vaikai nuo 8 metų bei fizinę jutiminę ar psichinę negalią turintys ar mažai patirties ir žinių turin tys žmonės jei jie prižiūrimi ir buvo instruktuoti apie saugų gaminio naudojimą ir supranta kylančius pavojus Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu Vaikams draudžiama v...

Page 55: ...e įrenginio jei jis pažeistas Pažeisti gaminiai gali kelti pavojų gyvybei Jokiu būdu neardykite gaminio Dėl netinkamo remonto gali kilti pavojau naudotojui Remontą turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai ATSARGIAI Nežiūrėkite į šviesos spindulį LED lemputės negalima pakeisti Jei lempos eksploatacijos trukmė baigėsi ir ji neveikia reikia pakeisti visą gaminį Saugos nurodymai baterijoms akumuliat...

Page 56: ...ir temperatūrų kurios gali veikti baterijas akumuliatorius pvz nedėkite ant radiatorių tiesioginėje saulės šviesoje Jei yra baterijų akumuliatorių nuotėkis nelieskite cheminių medžiagų rankomis apsaugokite kad nepatektų į akis ir gleivines Paliestas vietas nedelsiant nuplaukite švariu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją MŪVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES Pažeistos baterijos akumuliatoriai ar esant jų nuo...

Page 57: ...atorių Įdėkite baterijas akumuliatorius pagal poliškumo žymes ir ant baterijos akumuliatoriaus ir gaminio Prieš įdėdami nuvalykite baterijos akumuliatoriaus ir baterijų skyrelio kontaktus Išsekusias baterijas akumuliatorius iškart išimkite iš produkto Paleidimas Nuoroda pašalinkite nuo produkto visas pakuotės medžiagas Nuoroda gaminys tiekiamas su baterijomis Prieš pradėdami naudoti pašalinkite iš...

Page 58: ...mas ant baterijų dėklo 4 Vėl įstumkite baterijų dėklą 4 į gaminį palei raudoną rodyklę baterijų skyriuje ir sukite dugną baterijų skyriaus dangtį 6 laikrodžio rodyklės kryptimi ant gaminio Įjungimas išjungimas mirksėjimo funkcijos pasirinkimas Paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką 5 kad įjungtumėte gaminį Dar kartą paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką 5 Paleidžiama SOS mirksėjimo funkcija Paspa...

Page 59: ...nį tam skirtoje vietoje Kablį 2 galima pasukti 360 3 Laikykite magnetą 3 už metalinio magnetinio paviršiaus Gaminys lieka šioje padėtyje Valymas ir priežiūra Gaminys turėtų būti valomas tik iš išorės su minkšta ir sausa šluoste Išmetimas Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose Žaliojo taško ženklas Vokietijai negalioja ...

Page 60: ...o naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis pristatykite jį į nurodytus surinkimo punktus Informacijos apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos institucijos Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos įkraunamos baterijos turi bū...

Page 61: ...inkamas naudoti baterijas įkraunamas baterijas atiduokite į vietines surinkimo vietas Garantija Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas Aptikę šio gaminio defektą galite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija Suteikiame ši...

Page 62: ...inkimu Ši garantija netenka galios jei gaminys buvo pažeistas netinkamai naudojamas ar prižiūrimas Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus Ši garantija negalioja gaminio dalims kurios įprastai susidėvi pvz baterijoms todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis ar lūžtančių dalių pvz jungiklių akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių pažeidimams ...

Page 63: ...Daten Seite 65 Sicherheit Seite 66 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 67 Inbetriebnahme Seite 69 Batterien einsetzen austauschen siehe Abbildung Seite 70 Ein Ausschalten Blink Funktion wählen Seite 70 Aufstellen Aufhängen Seite 71 Reinigung und Pflege Seite 71 Entsorgung Seite 71 Garantie Seite 74 ...

Page 64: ...odukts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen b...

Page 65: ... Dieses Produkt ist für extreme Temperaturen bis zu 21 C geeignet Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Teilebeschreibung 1 LED Leuchte 2 Aufhänger 3 Magnet 4 Batterie Magazin 5 EIN AUS Taste 6 Boden Batterieklappe 7 Ständer Technische Daten LED 1 x 9 W COB LED 3 V nicht austauschbar Batterien 3 x 1 5 V AA im Lieferumfang enthalten IP Schutzart IP44 spritzwassergeschütz...

Page 66: ...der stets vom Produkt fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produk...

Page 67: ...e Produkte können eine Lebensgefahr darstellen Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen VORSICHT Nicht in den Lichtstrahl sehen Die LED ist nicht austauschbar Falls das Leuchtmittel das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und nicht mehr funktioniert mus...

Page 68: ...Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung m...

Page 69: ...ietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritäts kenn zeich nung und an der Batterie Akku und am Produkt ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt Hinweis Das Produkt wird mit Batterien ausgeliefert Entfern...

Page 70: ...i auf die richtige Polarität Diese wird auf dem Batterie Magazin 4 angezeigt Schieben Sie das Batterie Magazin 4 wieder in das Produkt entlang dem roten Pfeil auf dem Batteriefach und drehen Sie den Boden die Batteriefachabdeckung 6 im Uhrzeigersinn auf das Produkt Ein Ausschalten Blink Funktion wählen Drücken Sie die EIN AUS Taste 5 um das Produkt einzuschalten Drücken Sie die EIN AUS Taste 5 ern...

Page 71: ...r dafür geeigneten Stelle aufzuhängen Der Aufhänger 2 kann um 360 gedreht werden 3 Halten Sie den Magnet 3 an eine metallene magnetische Oberfläche Das Produkt bleibt in dieser Position Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorge...

Page 72: ...mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung ...

Page 73: ...chtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle s...

Page 74: ... Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material ode...

Page 75: ...IAN 292063 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00303 Version 10 2017 ...

Search results

Summary of Contents for HG00303

Reviews:

Related manuals for HG00303

Brands by name

Popular brands

OWIM HG00303, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for HG00303

Reviews:

Related manuals for HG00303

Brands by name

Popular brands