OWIM 353115 2007 Operation And Safety Notes Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 67

OWIM 353115 2007 Operation And Safety Notes Download Page 17

17

DK

De anvendte piktogrammers

legende

...........................................................................Side 18

Indledning

....................................................................Side 18

Formålsbestemt anvendelse .............................................Side 18
Leverede dele ....................................................................Side 19
Beskrivelse af de enkelte dele ..........................................Side 19
Tekniske data.....................................................................Side 19

Sikkerhedshenvisninger

..................................Side 20

Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer .................Side 23

Opladning af produktet

...................................Side 24

Betjening

........................................................................Side 25

Rengøring og pleje

...............................................Side 25

Bortskaffelse

..............................................................Side 26

Garanti

............................................................................Side 27

Afvikling af garantisager ..................................................Side 27
Service ...............................................................................Side 28

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for 353115 2007

Page 1: ...gheidsinstructies LAMPE UV PI GE INSECTES Instructions d utilisation et consignes de s curit UV INSEKTENFALLE Bedienungs und Sicherheitshinweise UV INSEKTFANGER Brugs og sikkerhedsanvisninger UV INSEC...

Page 2: ...y notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 17 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 29 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 42 DE AT CH Bedienungs und S...

Page 3: ...A 1 2 3 4...

Page 4: ...B 5 6 7 8...

Page 5: ...age 7 Parts description Page 7 Technical data Page 7 Safety instructions Page 8 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 11 Charging the product Page 13 Operation Page 13 Cleaning...

Page 6: ...e chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concern ing safety use and disposal Before using the product please fa miliarise you...

Page 7: ...ndicator 7 USB cable 8 Power adapter Technical data UV insect killer lamp Power supply USB socket 5 0V 2 0A 10 0W Battery 1 x 3 7V not replaceable rechargeable Lithium ion battery with 2000mAh Chargin...

Page 8: ...tput current 2 0A Output power 10 0W Average active efficiency 78 9 No load power consumption 0 09W Protection class II Protection type IP20 use in dry location only Input current 0 5A Rated maximum a...

Page 9: ...bited RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not touch the high voltage grille while the product is in operation A small residual charge still exists a few minutes after the product has been switched off RISK OF E...

Page 10: ...s and butterflies Never use the product in the immediate vi cinity of a bath shower or swimming pool The rechargeable battery must be removed from the product may only be carried out by the manufactur...

Page 11: ...or power adapter Safety instructions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medica...

Page 12: ...seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protec tive gloves at all times if such an even...

Page 13: ...ower adapter 8 must be removed from the mains socket after the charging Remove the USB cable 7 as soon as charging is complete Close the protective cap Operation The UV light lures the insects and con...

Page 14: ...ve the dead insects by tilting the product and shaking lightly If insects have got caught in the high voltage grille 4 remove them with a soft brush Disposal The packaging is made entirely of recyclab...

Page 15: ...ions The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cad mium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warranty Th...

Page 16: ...d the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur p...

Page 17: ...Side 19 Beskrivelse af de enkelte dele Side 19 Tekniske data Side 19 Sikkerhedshenvisninger Side 20 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 23 Opladning af produktet Side 24 Betjening Side 25...

Page 18: ...ke med k bet af deres nye produkt Du har besluttet dig for et produkt af h j kvalitet Brugervejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed brug og bortskaffe...

Page 19: ...8 Str mforsyning Tekniske data UV insektfanger Str mforsyning USB b sning 5 0V 2 0A 10 0W Genopladeligt batteri 1 x 3 7V ikke udskifteligt genopladeligt lithium ion batteri med 2000mAh Specifikationer...

Page 20: ...0A Udgangseffekt 10 0W Durchschnittliche Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand 78 9 Effektforbrug i nullast tilstand 0 09W Beskyttelsesklasse II Beskyttelsesart IP20 m kun anvendes i t rre omgiv...

Page 21: ...ELEKTRISK ST D R r ikke ved h jsp ndingsgitteret mens produktet er i drift En lille restladning eksisterer ogs nogle f minutter efter at produktet er sat ud af drift RISIKO FOR ELEKTRISK ST D Der kan...

Page 22: ...e Brug produktet aldrig i umiddelbar n rhed af et badekar en bruser eller et sv mme bassin Det genopladelige batteri skal fjernes fra produktet m kun udf res af producenten dennes kundeservice eller e...

Page 23: ...hele produktet hvis produktet eller str mforsyningen er beskadiget Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer LIVSFARE Hold batterier akkuer uden for b rns r kkevidde Ops g i tilf lde af slugning st...

Page 24: ...r akkuer kan for rsage tsninger ved ber ring med huden B r i dette tilf lde derfor egnede beskyttelseshandsker Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri som ikke kan udskiftes af brugeren U...

Page 25: ...Luk beskyttelsesh tten Betjening UV lyset lokker insekterne til og kontakten med det elektriske h jsp ndingsgitter 4 eliminerer henholdsvis dehydrerer dem Opstil produktet plant p jorden p en t r ove...

Page 26: ...lernes m rkning til affalds sorteringen disse er m rket med forkortelser a og numre b med f lgende betydning 1 7 kunststoffer 20 22 papir og pap 80 98 kompositmaterialer Produktet og indpakningsmateri...

Page 27: ...f r 3 rs garanti fra k bsdatoen p dette produkt Garantifristen begynder med k bsdatoen Opbevar den originale kassebon p et sikkert sted Denne kassebon beh ves som dokumentation for k bet Hvis der inde...

Page 28: ...p et m rkat p bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De f rst kontakte nedenst ende serviceafde ling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret...

Page 29: ...ptif des pi ces Page 31 Caract ristiques techniques Page 31 Consignes de s curit Page 32 Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 35 Charger le produit Page 37 Utilisation...

Page 30: ...citons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des indications im portantes pour la s cur...

Page 31: ...USB 8 Bloc d alimentation Caract ristiques techniques Lampe UV pi ge insectes Alimentation port USB 5 0V 2 0A 10 0W Pile 1 pile lithium ions 3 7V non rempla able rechargeable de 2000mAh Sp cification...

Page 32: ...A d entr e 50 60Hz Tension de sortie 5 0V Courant de sortie 2 0A Puissance de sortie 10 0W Rendement moyen en mode actif 78 9 Consommation lectrique hors charge 0 09W Classe de protection II Indice de...

Page 33: ...raison de la chaleur d gag e par le produit il est interdit de l utiliser proximit de tous les liquides ou gaz facilement inflammables ou explosifs DANGER D LECTROCUTION Ne touchez pas la grille haut...

Page 34: ...ves par exemple tables granges ou halls de peinture ATTENTION Lorsque vous utilisez le produit d autres types d insectes peuvent tre tu s y compris les insectes utiles comme les abeilles et les papill...

Page 35: ...quement l int rieur et dans des endroits secs Utilisez le produit uniquement avec le bloc d alimentation fourni 8 Tenez compte du fait que les dommages provenant de l utili sation d un autre bloc d al...

Page 36: ...que Risque de fuite des piles piles rechargeables vitez d exposer les piles piles rechar geables des conditions et temp ratures extr mes susceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposi...

Page 37: ...mez pas la lampe pendant le processus de charge Chargez compl tement le produit avant la premi re utilisation Remarque Rechargez le produit lorsque vous constatez une baisse de l clairage UV Ouvrez le...

Page 38: ...s insectes qui volent dans la grille haute tension 4 sont alors tu s teignez le produit avec l interrupteur MARCHE ARR T 2 position O lorsque vous ne l utilisez plus Retirez les insectes morts en fais...

Page 39: ...posite Le produit et les mat riaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut s par ment pour un meilleur traite ment des d chets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre...

Page 40: ...a rantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux Ce produit b n ficie d une garantie de 3 ans compter de sa date d achat La dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le...

Page 41: ...nt appos sur la face arri re ou inf rieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre d faut contactez en premier lieu le service apr s vente par t l phone ou par e mail aux co...

Page 42: ...Beschrijving van de onderdelen Pagina 44 Technische gegevens Pagina 44 Veiligheidsinstructies Pagina 45 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 48 Product opladen Pagina 50 Bediening Pagi...

Page 43: ...op van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwij zing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwij zingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Ma...

Page 44: ...icator 7 USB laadkabel 8 Netadapter Technische gegevens UV insectenval Stroomverzorging USB poort 5 0V 2 0A 10 0W Accu 1 x 3 7V niet vervangbare oplaadbare lithium ion accu met 2000mAh Poort specifica...

Page 45: ...Uitgangsspanning 5 0V Uitgangsstroom 2 0A Uitgangsvermogen 10 0W Gemiddelde actieve effici ntie 78 9 Energieverbruik in niet belaste toestand 0 09W Beschermingsklasse II Beschermingstype IP20 alleen...

Page 46: ...tte ontwikkeling van het product is het gebruik in de buurt van alle licht ontvlambare of explo sieve vloeistoffen of gassen verboden KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK Raak het hoogspan ningsrooster niet aan...

Page 47: ...of spuiterij LET OP Als u het product gebruikt kunnen er ook andere soorten insecten worden ge dood met inbegrip van nuttige insecten zoals bijen en vlinders Gebruik het product nooit in de directe om...

Page 48: ...leverde netadapter 8 Houd er rekening mee dat beschadigingen door het gebruik van een andere netadapter van de garan tie zijn uitgesloten Gooi het gehele product weg als het pro duct of de netadapter...

Page 49: ...ogen en slijmvliezen vermijden Spoel de desbetref fende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHAND SCHOENEN Lekkende of bescha digde batterijen accu s...

Page 50: ...andt deze groen Haal de netadapter 8 na het opladen uit het stopcontact Haal de USB laadkabel 7 uit het product zodra het laadproces is be indigd Sluit de beschermkap Bediening Het UV licht lokt de in...

Page 51: ...cten door het product te kantelen en zacht te schudden Mochten insecten aan het hoogspanningsrooster 4 vast blijven zitten dan kunt u deze met een zachte borstel verwijderen Afvoer De verpakking besta...

Page 52: ...re metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen accu s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig gepr...

Page 53: ...e kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw handleiding linksonder of als sti...

Page 54: ...ieferumfang Seite 56 Teilebeschreibung Seite 56 Technische Daten Seite 56 Sicherheitshinweise Seite 57 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 60 Produkt laden Seite 62 Bedienung Seite 63 Reinig...

Page 55: ...e haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor de...

Page 56: ...8 Netzteil Technische Daten UV Insektenfalle Stromversorgung USB Buchse 5 0V 2 0A 10 0W Akku 1 x 3 7V nicht austauschbarer wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku mit 2000mAh Spezifikationen Ladebuchse U...

Page 57: ...Ausgangsstrom 2 0A Ausgangsleistung 10 0W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 78 9 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 09W Schutzklasse II Schutzart IP20 nur im trockener Umgebung verwenden Eingangss...

Page 58: ...aller leicht entz ndbaren oder explosiven Fl ssigkeiten oder Gase verboten STROMSCHLAGGEFAHR Ber hren Sie nicht das Hochspan nungsgitter w hrend das Produkt in Be trieb ist Eine kleine Restladung exi...

Page 59: ...nnten z B in St llen Scheunen oder Lackierhallen ACHTUNG Wenn Sie das Produkt verwen den k nnen auch andere Arten von Insekten get tet werden einschlie lich der n tzlichen Insekten wie Bienen und Sch...

Page 60: ...Or ten geladen werden Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mit gelieferten Netzteil 8 Beachten Sie dass Besch digungen durch die Verwendung eines anderen Netzteils von der Garantie ausge schlossen si...

Page 61: ...kkus einwirken k nnen z B auf Heizk rpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten mit den Chemikalien Sp len Sie die...

Page 62: ...das Produkt auf wenn die Helligkeit des UV Lichts abnimmt ffnen Sie die Schutzkappe Stecken Sie den Stecker des USB Ladekabels 7 in den USB Typ C Ladeanschluss 5 Stecken Sie anschlie end den USB Steck...

Page 63: ...toten Insekten indem Sie das Produkt kippen und leicht sch tteln Reinigung und Pflege VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie das Netzteil 8 aus der Steckdose bevor Sie...

Page 64: ...bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber...

Page 65: ...rhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt...

Page 66: ...hst die nachfolgend benannte Serviceabteilung tele fonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel bes...

Page 67: ...74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05957 Version 01 2021 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Standder Informationen 09 2020 Ident No HG05...

Reviews:

No comments