OWIM 275299 Operation And Safety Notes Download

Page: 47 / 85

48 NL/BE

Schuif het deksel van het batterijvakje

weer op

de handgreep totdat het vastklikt.

Reiniging en onderhoud

VOORZICHTIG!

Reinig de lens

zeer voorzichtig

om krassen te voorkomen.

Gebruik in géén geval bijtende of agressieve
reinigingsmiddelen.

Gebruik voor de reiniging een droge, pluisvrije doek.

Dompel het product nooit onder in water of andere
vloeistoffen.

Bewaar het product, wanneer het niet wordt gebruikt,
zodanig dat geen krassen op de lens kunnen ont-
staan (bijv. in een zachte doek).

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die
u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven
over de afvalverwijdering van uitgediende producten.

Summary of Contents for 275299

Page 1: ...LIGHT Operation and Safety Notes LOUPE DE LECTURE LED Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED LEESVERGROOTGLAS Bedienings en veiligheidsinstructies LED LUPA NA ČTENÍ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LUPA DE LECTURA CON LEDES Instrucciones de utilización y de seguridad LUPA DE LEITURA LED Instruções de utilização e de segurança ...

Page 2: ...ge 17 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 28 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 40 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 52 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 62 PT Instruções de utilização e de segurança Página 74 ...

Page 3: ...5 1 3 4 2 ...

Page 4: ...he Daten Seite 7 Lieferumfang Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 8 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 10 Inbetriebnahme Seite 11 Batterien einsetzen Seite 11 Gebrauch Seite 12 Leselupe verwenden Seite 12 Batterien wechseln Seite 12 Reinigung und Pflege Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Seite 15 ...

Page 5: ...vertraut Be nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Q Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt eignet sich für die 2 4 fache Vergrößerung von Objekten Die integrierten LED dienen nur zum besseren Kontrast und für eine schattenfreie Darstellung der zu vergrößernden Objekte Das Prod...

Page 6: ...1 5V AAA Typ Vergrößerung 2x 4x Q Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile Verwenden Sie das Produkt keinesfalls wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist 1x LED Leselupe 2x Batterie 1 5V AAA 1x Etui 1x Bedienungsanleitung ...

Page 7: ...er stets vom Verpackungsmaterial fern Das Produkt ist kein Spielzeug J Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verste...

Page 8: ...nverletzungen können die Folgen sein J VORSICHT BRANDGEFAHR Setzen Sie die Lupe niemals direktem Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen aus Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt Andernfalls besteht Brandgefahr durch gebu ndelte Lichtstrahlen und konzentrierte Hitze J Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken mechanischen Beanspruchungen aus Andernfalls kann es zu Defor...

Page 9: ...nd oder öffnen Sie sie nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser Die Batterien können explodieren J Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Produkt Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr J Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein J Verwenden Sie ke...

Page 10: ...Batterien explodieren J Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen Die chemische Flu ssigkeit fu hrt zu Schäden am Produkt Q Inbetriebnahme Q Batterien einsetzen j Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrichtung ab j Setzen Sie die beiden mitgelieferten Batterien 3 in das Batteriefach ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Pol...

Page 11: ... der ausgeschalteten Glühbirne um die LED 4 auszuschalten Q Batterien wechseln j Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrichtung ab j Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien 3 j Setzen Sie zwei neue Batterien 3 vom Typ 1 5V AAA in das Batteriefach ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach angezeigt j Schieben Sie den Batteriefachdeckel 2 soweit auf de...

Page 12: ...h j Tauchen Sie das Produkt keinesfalls in Wasser oder andere Flu ssigkeiten j Bewahren Sie das Produkt bei Nichtbenutzung so auf dass die Linse nicht verkratzt wird z B in einem weichen Tuch Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihre...

Page 13: ...n gemäß Richtlinie 2006 66 EC und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie fo...

Page 14: ... Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 5 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kosten los repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sac...

Page 15: ...16 DE AT CH und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Page 16: ...ta Page 19 Includes Page 19 General Safety Instructions Page 20 Battery Safety Instructions Page 22 Start of operation Page 23 Inserting batteries Page 23 Use Page 24 Using the magnifying glass Page 24 Replacing the batteries Page 24 Cleaning and care Page 24 Disposal Page 25 Warranty Page 26 ...

Page 17: ... the safety informa tion and instructions for use Only use the unit as described and for the specified applications If you pass the prod uct on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Q Intended Use The product is designed for 2 4 fold magnification of objects The integrated LEDs only serve for better con trast and shadow free visualization of the object to...

Page 18: ...1 5V AAA Type Magnification 2x 4x Q Includes Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good condition Do not under any circumstances use the product if the delivery is incomplete 1x Magnifying glass with LED light 2x Battery 1 5V AAA 1x Pouch 1x Instructions for use ...

Page 19: ... Always keep children away from the packaging material This is not a toy J This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not pl...

Page 20: ...ld result in serious eye injuries J CAUTION FIRE HAZARD Never expose the magnifying glass to direct sunlight or other sources of light Do not leave the product unattended Otherwise there is a risk of fire through concentrated light rays and concentrated heat J Do not subject the device to any extreme temperatures or severe mechanical stress Otherwise this may result in deformation of the product J...

Page 21: ...verheat burn or burst Never throw batteries into fire or water The batteries may explode J Remove spent batteries from the product immediately Otherwise there is an increased risk of leakage J Always replace both batteries at the same time and only use batteries of the same type J Do not use different types of batteries or mix used and new batteries together J Check regularly that the batteries ar...

Page 22: ...emove used batteries from the device Very old or used batteries may leak The chemical fluid can damage the product Q Start of operation Q Inserting batteries j Pull off the battery compartment cover 2 in the direction of the arrow j Insert the two supplied batteries 3 into the battery compartment Note Ensure correct polarity This is indicated in the battery compartment j Push the battery compartme...

Page 23: ...ng the batteries j Pull off the battery compartment cover 2 in the direction of the arrow j Remove the exhausted batteries 3 j Insert two new batteries 3 type 1 5V AAA into the battery compartment Note Ensure correct polarity This is indicated in the battery compartment j Push the battery compartment cover 2 back on to the handle until it engages Q Cleaning and care CAUTION Clean the lens 1 with g...

Page 24: ...ped in a soft cloth Q Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Infor...

Page 25: ...ntain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you...

Page 26: ...e date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufac ture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or f...

Page 27: ...es Page 30 Contenu de livraison Page 30 Consignes de sécurité Page 31 Instructions de sécurité relatives aux piles Page 33 Mise en service Insérer les piles Page 34 Utilisation Utilisation de la loupe de lecture Page 35 Remplacement des piles Page 35 Nettoyage et entretien Page 35 Mise au rebut Page 36 Garantie Page 37 ...

Page 28: ... utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Q Utilisation conforme Ce produit permet un grossissement par 2 ou par 4 des objets Les LED intégrées offrent un meilleur contraste ainsi qu un affichage sans ombre des obj...

Page 29: ...rossissement 2x 4x Q Contenu de livraison Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l intégralité du contenu de livraison ainsi que l état irréprochage du produit et de toutes ses pièces N assemblez en aucun cas le produit si le contenu de livraison ne devait pas être complet 1x Loupe de lecture LED 2x Piles 1 5V AAA 1x Étui 1x Mode d emploi ...

Page 30: ...angers Tenez toujours les enfants éloignés du matériel d emballage Ce pro duit n est pas un jouet J Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissance que sous surveil lance ou s ils ont été instruits de l utilisation sûre de cet appareil et des risques en d...

Page 31: ...es lésions ocu laires graves J ATTENTION RISQUE D INCEN DIE N exposez jamais la loupe directe ment à la lumière du soleil ou à d autre sources de lumière Ne laissez jamais le produit sans surveillance Risque d incendie dans le cas contraire de par la focalisation des rayons et la concentration de chaleur J N exposez pas l appareil à des températures extrêmes ni à des sollicitations mécaniques impo...

Page 32: ...ircuitez pas et ou ne les ouvrez pas Il pourrait en résulter un échauffement un risque d incendie ou un éclatement Ne jetez jamais des piles au feu ou dans l eau Les piles peuvent ex poser J Retirez rapidement du produit les piles usées Risque d écoulement des piles dans le cas contraire J Remplacez toujours les deux piles en même temps et remplacez les uniquement par des piles de même type J N ut...

Page 33: ...t à piles Risque d explosion des piles dans le cas contraire J Retirez de l appareil les piles usagées Le liquide des piles très anciennes ou usagées peut s écouler Le liquide chimique endommage le produit Q Mise en service Q Insérer les piles j Enlever le couvercle du boîtier à piles 2 dans le sens indiqué par la flèche j Insérer les deux piles 3 fournies dans le boîtier à piles Remarque vérifier...

Page 34: ... des piles j Enlever le couvercle du boîtier à piles 2 dans le sens indiqué par la flèche j Enlever les piles usées 3 j Insérez deux piles 3 neuves de type 1 5V AAA dans le boîtier à piles Remarque vérifier que la polarité est correcte La polarité est indiquée dans le boîtier à piles j Remonter le couvercle du boîtier à piles 2 sur la poignée jusqu à son enclenchement Q Nettoyage et entretien PRUD...

Page 35: ...e se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales Renseignez vous auprès de votre mairie ou de l adminis tration municipale concernant les possibilités de mise au rebut du produit usé Afin de contribuer à la protection de l environ nement veuillez ne pas jeter le produit usé dans les ordures ménagères mais le mettre au rebut de manière adéquate Veui...

Page 36: ... contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien...

Page 37: ...rigi nal Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 5 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplace ment de l appareil sans frais supplémentaires La garan tie prend fin si le produit est endommagé suite à une uti lisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vi...

Page 38: ...39 FR BE fragiles comme des interrupteurs des batteries et des éléments fabriqués en verre ...

Page 39: ...d van de levering Pagina 42 Veiligheidsinstructies Pagina 43 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Pagina 45 Ingebruikname Pagina 46 Batterijen plaatsen Pagina 46 Gebruik Pagina 47 Leesloep gebruiken Pagina 47 Batterijen vervangen Pagina 47 Reiniging en onderhoud Pagina 48 Afvoer Pagina 48 Garantie Pagina 50 ...

Page 40: ...van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het apparaat alleen zoals beschre ven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Q Doelmatig gebruik Het product is geschikt voor de 2 4 voudige vergroting van objecten De geïntegreerde LED s zijn alleen bedo eld voor een beter contrast en voor een sc...

Page 41: ...Schakelaar Q Technische gegevens LED 3 2V 0 1W Batterijen 2x1 5V type AAA Vergroting 2x 4x Q Inhoud van de levering Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de levering op volledigheid alsook de onberispelijke staat van het product en alle onderdelen Monteer het pro duct in geen geval als de omvang van de levering niet volledig is 1x LED Leesvergrootglas 2x batterij 1 5V AAA ...

Page 42: ...taat gevaar voor verstikking door verpakkings materiaal Kinderen onderschatten de gevaren vaak Houd kinderen steeds verwijderd van het verpak kingsmateriaal Dit product is géén speelgoed J Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook per sonen met verminderde psychische sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïn...

Page 43: ...age bestaat verwondingsgevaar J Houd het product verwijderd van vocht VOORZICHTIG GEVAAR VOOR LETSEL Kijk nooit door de loep in de zon of andere lichtbronnen Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn J VOORZICHTIG BRANDGEVAAR Stel de loep nooit bloot aan directe zonin straling of andere lichtbronnen Laat het product nooit zonder toezicht achter In het andere geval bestaat gevaar door gebundelde lichts...

Page 44: ...n worden ingeslikt Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts J EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaad bare batterijen nooit op sluit batterijen nooit kort en open ze niet Daardoor kunnen ze oververhit raken in brand vliegen of uit elkaar spatten Gooi batterijen nooit in vuur of water De batterijen kunnen exploderen J Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het product In het andere geval bes...

Page 45: ...product wanneer u het gedurende een langere periode niet gebruikt J Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit Deze staat in het batterijvakje aangegeven In het andere geval kunnen de batterijen exploderen J Verwijder verbruikte batterijen uit het apparaat Zeer oude of verbruikte batterijen kunnen lekken De chemische vloeistof leidt tot schade aan het product Ingebruikname Q Batt...

Page 46: ...e richting van de brandende gloeilamp om de led 4 in te schakelen j Schuif de AAN UIT Schakelaar 5 in de richting van de uitgeschakelde gloeilamp om de led 4 uit te schakelen Q Batterijen vervangen j Verwijder het deksel van het batterijvakje 2 in pijl richting j Verwijder de verbruikte batterijen 3 j Plaats twee nieuwe batterijen 3 van het type 1 5V AAA in het batterijvakje Opmerking let daarbij ...

Page 47: ... voor de reiniging een droge pluisvrije doek j Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen j Bewaar het product wanneer het niet wordt gebruikt zodanig dat geen krassen op de lens kunnen ont staan bijv in een zachte doek Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren Uw gemeentelijke milieudienst kan u inf...

Page 48: ...s de richt lijn 2006 66 EG en diens veranderingen worden ge recycled Geef batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt...

Page 49: ...rantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 5 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet cor rect gebruikt ...

Page 50: ... NL BE door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas ...

Page 51: ...a 54 Obsah dodávky Strana 54 Bezpečnostní pokyny Strana 55 Bezpečnostní pokyny k bateriím Strana 56 Uvedení do provozu Strana 58 Vložení baterií Strana 58 Použití Strana 58 Použití lupy na čtení Strana 58 Výměna baterií Strana 58 Čistění a ošetřování Strana 59 Zlikvidování Strana 59 Záruka Strana 60 ...

Page 52: ... obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Q Použití k určenému účelu Výrobek je vhodný na 2 až 4násobné zvětšení objektů Integrované LED pomáhají ke zlepšení kontrastu a elimi naci stínu zvětšovaného objektu Tento výrobek je vhod ný výhradně pro použití ve vnitřních prostorech Výrobe...

Page 53: ... LED 3 2V 0 1W Baterie 2x1 5V AAA typ Zvětšení 2x 4x Q Obsah dodávky Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí V žádném případě výrobek nesestavujte není li obsah do dávky úplný 1x LED lupa na čtení 2x baterie 1 5V AAA 1x pouzdro 1x návod k obsluze ...

Page 54: ...to přístroj mohou používat děti starší než 8 let osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu POZOR NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Nepoužívejte výrobek...

Page 55: ...xistuje nebezpečí požáru zaostřenými světelnými paprsky a koncentrovaným horkem J Zařízení nevystavujte extrémním teplotám nebo silným namáháním Jinak může dojít k deformacím výrobku J Dbejte na to aby čočka 1 nepřišla do styku s ostrými a špičatými předměty Jinak může dojít k poškozením výrobku Bezpečnostní pokyny k bateriím NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Baterie nepatří do rukou dětí Nenechejte bater...

Page 56: ...rie stejného typu J Nepoužívejte spolu různé typy nebo opotřebované nové baterie J Pravidelně přezkoušejte baterie vzhledem k netěsnosti J Vyteklé nebo poškozené baterie mohou způsobit při kontaktu s pokožkou poleptání noste proto v tomto případě bezpodmínečně vhodné ochranné rukavice J Při delším nepoužívání odstraňte baterie z výrobku J Při vložení dbejte na správnou polaritu Polarita je zobraze...

Page 57: ...hránky na baterie 2 tak daleko na úchyt až zapadne Q Použití Q Použití lupy na čtení j Posuňte spínač ZAP VYP 5 směrem k symbolu svítící žárovky abyste LED 4 zapnuli j Posuňte spínač ZAP VYP 5 směrem k symbolu vypnuté žárovky abyste LED 4 vypnuli Q Výměna baterií j Víko schránky na baterie vytáhněte 2 ve směru šipky j Opotřebované baterie 3 odejměte j Vložte dvě nové baterie 3 typ 1 5V AAA do schr...

Page 58: ...nebo agre sivní čisticí prostředky j K čistění používejte jen suchou tkaninu bez nitek j Výrobek nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin j Při nepoužívání skladujte výrobek tak aby se čočka nepoškrábala např v měkké tkanině Q Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek Možnosti ke zlikvidování vysloužilý...

Page 59: ...nice recyklovat Baterie a nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben ...

Page 60: ...ete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 5 let od data zakoupení tohoto výrobku vy skytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vy měníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato zá ruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající ...

Page 61: ...suministro Página 64 Indicaciones de seguridad Página 65 Indicaciones de seguridad en relación a las pilas Página 67 Puesta en funcionamiento Página 68 Colocar las pilas Página 68 Uso Página 69 Uso de la lupa de lectura Página 69 Cambiar pilas Página 69 Limpieza y conservación Página 70 Eliminación del producto Página 70 Garantía Página 72 ...

Page 62: ...ad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la do cumentación en caso de entregar el producto a terceros Q Uso conforme a su finalidad Este proyecto está diseñado para el aumento x2 x4 de objetos Los LED integrados sirven para obtener un me jor contraste y una imagen sin sombras de los objetos que se quieren agrandar E...

Page 63: ...iveles de aumento 2x 4x Q Volumen de suministro Controle inmediatamente después del desembalaje que el volumen de suministro esté completo así como el buen estado del producto y de todas las piezas No proceda al montaje del producto si el volumen de suministro no se encuentra completo 1x lupa de lectura con ledes 2x pilas 1 5V AAA 1x estuche 1x manual de instrucciones ...

Page 64: ...ra del alcance de los niños El producto no es un juguete J Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un ...

Page 65: ...e luz Esto podría producir graves lesiones a los ojos J PRECAUCIÓN PELIGRO DE INCENDIO Nunca exponga la lupa a la luz directa del sol u otras fuentes de luz Nunca deje el producto sin vigilancia De otro modo existe peligro de incendio debido a la concentración de rayos de luz y calor J No exponga el aparato a temperaturas extremas o a grandes esfuerzos mecánicos De lo contrario el producto podría ...

Page 66: ...cuito ni las abra Algunas de las consecuencias pueden ser un recalentamiento incendio o explosión Nunca arroje las pilas al fue go o al agua Las pilas podrían explotar J Siempre extraiga del producto las pilas gastadas De no hacerlo se corre un alto riesgo de que se derrame la pila J Recambie siempre ambas pilas al mismo tiempo y utilice sólo pilas del mismo tipo J No emplee diferentes tipos de pi...

Page 67: ...an explotar J Extraiga del aparato las pilas gastadas Las pilas muy viejas o usadas pueden derramar líquido quí mico el cual puede ocasionar daños al producto Q Puesta en funcionamiento Q Colocar las pilas j Retire la tapa del compartimento de las pilas 2 en la dirección de la flecha j Coloque las dos pilas incluidas 3 en el comparti mento Nota tenga en cuenta la polaridad correcta Esta aparece en...

Page 68: ...la bombilla apagada para apagar el LED 4 Q Cambiar pilas j Retire la tapa del compartimento de las pilas 2 en la dirección de la flecha j Retire las pilas usadas 3 j Coloque dos pilas nuevas 3 del tipo 1 5V AAA en en compartimento Nota Tenga en cuenta la polaridad correcta Esta aparece en el compartimento de las pilas j Desplace la cubierta del compartimento de las pilas 2 a lo largo del enganche ...

Page 69: ...nte un paño seco y sin pelusas j Nunca sumerja el producto en agua u otros líquidos j Guarde el producto cuando no vaya a utilizarlo para que la lente no se raye por ej en un paño suave Q Eliminación del producto El embalaje se compone de materiales reciclables que puede desechar en los puntos locales de recogida selectiva Para desechar el producto una vez que ya no sirva pregunte a las autoridade...

Page 70: ...directiva 2006 66 CE y en sus modificaciones Para ello devuelva las pilas y o el aparato en los puntos de recogida indicados Daño medioambiental debido a un reciclaje incorrecto de las pilas Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos domésticos Las pilas pueden contener metales pesados tóxicos que debe tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos es peciales Los símbolo químic...

Page 71: ... partir de la fecha de compra El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra Por favor conserve adecua damente el justificante de compra original Este docu mento se requerirá como prueba de que se realizó la compra Si en el plazo de 5 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitam...

Page 72: ...Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frági les como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal ...

Page 73: ...ecido Página 76 Indicações de segurança Página 77 Indicações de segurança relativas às pilhas Página 79 Colocação em funcionamento Página 80 Colocar as pilhas Página 80 Utilização Página 81 Utilizar lupa de leitura Página 81 Substituir as pilhas Página 81 Limpeza e conservação Página 82 Eliminação Página 82 Garantia Página 84 ...

Page 74: ...e utilização e de segurança do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue também os respectivos documentos Q Utilização adequada Este produto é adequado para o aumento de 2 ou 4 ve zes de objectos O LED integrado serve para um melhor contraste e mostrar o objecto a ser aumentado sem sombras O produto destina se ...

Page 75: ...lhas 2x1 5V Tipo AAA Ampliação 2x 4x Q Material fornecido Verifique o material fornecido ao desembalá lo para averiguar se este se encontra completo e se o artigo e todas as peças se encontram em bom estado Nunca monte o artigo se o material fornecido não estiver com pleto 1x Lupa de leitura LED 2x Pilhas 1 5V AAA 1x Estojo 1x Manual de instruções ...

Page 76: ...nha o material da embalagem fora do alcance das crianças O produto não é um brinquedo J Ente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos assim como por pessoas com capaci dades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e ou conhecimento se for vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os perigos que daí possam resul...

Page 77: ...avés da lupa Isto pode provocar graves lesões oculares J CUIDADO PERIGO DE INCÊNDIO Nunca exponha a lupa à radiação solar directa ou a outras fontes de luz Nunca deixe o produto sem vigilância Caso contrário existe perigo de incêndio devido aos feixes de luz e ao calor concentrado J Não exponha o aparelho a temperaturas extremas nem a fortes esforços mecânicos Caso contrário este poderá ficar defo...

Page 78: ...ocar sobreaquecimento perigo de incên dio ou de explosão Nunca atire as pilhas para o fogo ou para a água Estas podem explodir J Retire de imediato as pilhas usadas do produto Caso contrário existe um elevado risco de derrame J Substitua sempre ambas as baterias ao mesmo tem po e coloque apenas pilhas do mesmo tipo J Não utilize tipos diferentes nem misture pilhas novas e usadas J Verifique regula...

Page 79: ...J Retire as pilhas usadas do aparelho As pilhas muito antigas ou usadas podem derramar ácido O líquido químico provoca danos no produto Q Colocação em funcionamento Q Colocar as pilhas j Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 na direcção indicada pela seta j Insira as duas pilhas fornecidas 3 no compartimento das pilhas Nota Respeite a polaridade correcta Esta é indi cada no compartimento da...

Page 80: ...sinal da lâmpada apagada para desli gar o LED 4 Q Substituir as pilhas j Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 na direcção indicada pela seta j Retire as pilhas gastas 3 j Insira duas novas pilhas 3 de 1 5V tipo AAA no compartimento das pilhas Nota Respeite a polaridade correcta Esta é indicada no compartimento das pilhas j Desloque a tampa do compartimento das pilhas 2 sobre a pega até enc...

Page 81: ...m pano seco sem fios j Nunca mergulhe o produto em água ou noutros líquidos j Caso não utilize o produto guarde o de modo que a lente não seja riscada p ex no meio de um pano macio Q Eliminação A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos pontos de reciclagem locais Poderá obter informações relativas à eliminação do produto usado junto das autoridades locais ...

Page 82: ...a diretiva 2006 66 CE e as suas altera ções Entregue as pilhas e ou o aparelho nos locais es pecíficos destinados à sua recolha Danos ambientais devido à eliminação incorrecta das pilhas As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico Podem conter metais pesados tóxicos e são considera das resíduos perigosos Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes Cd cádmio Hg mercúrio Pb chu...

Page 83: ...lho 5 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o talão da caixa como com provativo da compra Esse documento é necessário para comprovar a compra Caso num espaço de tempo de 5 anos a partir da data da compra deste aparelho surja um erro de material ou de fabrico o aparelho será reparado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e ...

Page 84: ...erial ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interrupto res baterias ou peças de vidro ...

Page 85: ...D 74167 Neckarsulm Model No Z29652A Version 05 2016 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 03 2016 Ident No Z29652A032016 8 ...

Search results

Summary of Contents for 275299

Reviews:

Related manuals for 275299

Brands by name

Popular brands

OWIM 275299, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 275299

Reviews:

Related manuals for 275299

Brands by name

Popular brands