background image

Page 3

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

A. Avant d'installer ce foyer extérieur, consulter « Dégagement minimum des combustibles » à la page 2. Les 

DÉGAGEMENTS 

MINIMA

 doivent être maintenus lors de l'installation de ce foyer. 

IL DOIT Y AVOIR AU MOINS 1,50 m (60 po)

 du centre du 

brûleur à toute paroi combustible.

B. Le foyer extérieur est destiné à un usage extérieur uniquement. 

NE PAS

 installer ou utiliser cet appareil à l'intérieur d'un 

bâtiment, garage ou autre endroit fermé, y compris dans des véhicules récréatifs et/ou bateaux.

 Cet appareil doit être 

installé de telle sorte qu'une ventilation soit constamment maintenue sans obstruction et sous toutes conditions 
météorologiques

C.

VÉRIFIER LE TYPE DE GAZ

 (naturel ou propane) : L'alimentation en gaz envisagée pourrait ne pas être celle indiquée sur la 

plaque signalétique du foyer. 

CE FOYER EXTÉRIEUR EST CONSTRUIT POUR UN EMPLOI AVEC DU GAZ PROPANE.

 Si 

l'alimentation en gaz est différente ou si un 

changement pour le gaz naturel est désiré, il FAUT faire convertir le foyer 

(méthode décrite à la page 8) pour le type de gaz souhaité, par un installateur professionnel et qualifié.

 Dans le doute, 

demander de l'aide au concessionnaire.

D.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LA PRESSION DU GAZ EST INFÉRIEURE AU MINIMUM EXIGÉ OU DÉPASSE LE 
MAXIMUM.

E.

POUR LE GAZ NATUREL

 :

 La pression minimale d'admission du gaz pour les besoins de l'ajustement de l'entrée est de 

127 mm 

(3.5 pouces) 

de colonne d'eau (WC, "Water Column") et la pression maximale d'admission est de 

254 mm (10 pouces) WC.

POUR LE PROPANE

 : 

La pression minimale d'admission du gaz pour les besoins de l'ajustement de l'entrée est de 

203 mm (8 pouces) 

WC et la pression maximale d'admission est de 

330 mm (13 pouces)

 WC.

NE PAS INSTALLER CET APPAREIL SI LA PRESSION MINIMALE N'EST PAS DISPONIBLE OU SI LA PRESSION MAXIMALE EST 
DÉPASSÉE.

Exigences de la pression d'admission -  

Propane Liquide 241.3mm (9.5 pouces) Gaz Natural 63.5mm (2.5 pouces)

F. Le système de tuyauterie du gaz doit être dimensionné de sorte à fournir la pression minimale d'admission au débit maximum 

(BTU/hr). Une perte excessive de pression se produira si le tuyau est trop petit ou trop long.

G. Casual Fireside foyers sont adaptés pour l'installation à partir de 0 -. 4500 m sans modification.

H. Si le foyer extérieur est raccordé au gaz naturel, sa valve principale de gaz doit être déconnectée du système de tuyauterie 

d'alimentation en gaz pendant tout essai de pression de ce système à des pressions d'essai dépassant
3,5 k Pa (½ psi).

I. Si le foyer extérieur est raccordé au gaz naturel, il doit être isolé du système de tuyauterie d'alimentation en gaz en fermant 

sa valve de fermeture manuelle individuelle pendant tout essai de pression du système de tuyauterie d'alimentation en gaz à 
des pression inférieures ou égales à 3,5 kPa (½ psi).

J.

REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Cet appareil doit être installé de façon à pouvoir l'enlever pour
tout entretien ultérieur.

N.

"Remarque: l'utilisation d'un dessus, d'un support et / ou de composants tiers pour un foyer d'incendie annulera la 
certification LABTEST et la garantie O.W Lee. "

NOTE DE SÉCURITÉ: Les foyers raccordés à une conduite de gaz canalisée fixe nécessitent un deuxième robinet 

d'arrêt de gaz. La vanne doit être maintenue en position d'arrêt lorsque le foyer n'est pas utilisé. La soupape 

secondaire ferme l'alimentation en gaz du foyer, ce qui permet son entretien et ses réparations.

O.

K.

EXIGENCES POUR LA TUYAUTERIE D'ALIMENTATION 

N'employer que des pâtes à joint qui résistent à tous types de gaz sur tous les joints de tuyaux mâles. Prendre soin de bien 
serrer chaque joint. 

Ne pas employer de pâte à joint pour connecter des raccords évasés.

L.

Détendeur propane tuyau de raccordement : 

Toujours inspecter l'état du tuyau détendeur propane avant chaque opération.  

Des signes d'abrasion excessive doit être remplacé.  Contactez votre revendeur local pour pièce de rechange #COM0589

M.

Location détendeur tuyau (lorsqu'il est utilisé):

 le tuyau du régulateur propane se trouve dans le panneau de porte de 

fosse de feu.  Lorsqu'il est installé, assurez-vous que le tuyau est fixé à l'intérieur 

de l'appareil et ne pas toucher le 

Summary of Contents for CASUAL FIRESIDE 5110-2875O

Page 1: ...lding codes or in the absence of local building codes to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 International Fuel Gas Code Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 or Propane Storage and Handling Code B149 2 as applicable READ THESE INSTRUCTIONS FULLY BEFORE INSTALLING THIS OUTDOOR FIRE PIT If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may resul...

Page 2: ...LY THIS UNIT MUST BE INSTALLED AT LEAST 60 FROM CENTER OF BURNER TO ANY COMBUSTIBLE WALLS CEILINGS OR MATERIAL WHEN SHUTTING OFF THE UNIT BE SURE TO TURN THE CONTROL VALVE ON THE FIRE PIT TO THE FULLY OFF POSITION ON THE FIRE PIT and CLOSE THE VALVE ON THE PROPANE TANK or NATURAL GAS SUPPLY LINE WARNING CARBON MONOXIDE POISONING MAY LEAD TO DEATH DO NOT MODIFY THIS OUTDOOR FIRE PIT OR ITS CONTROLS...

Page 3: ...e pit and it must be closed during any pressure testing of the system at test pressures in excess of psi 3 5kPa C CHECK GAS TYPE Natural Gas or Propane The gas supply you intend to use may not be the same that your fire pit was setup for or is stated on your outdoor rating plate THIS FIRE PIT IS CONSTRUCTED FOR USE WITH PROPANE GAS If the gas supply is different or you wish to change to Natural Ga...

Page 4: ... near the appliance O DO NOT use this appliance if any part of it has been under water Call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control part which has been under water before using J WARNING DO NOT BURN SOLID FUEL IN THIS FIRE PIT K WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause inju...

Page 5: ...e coupling nut does not cross thread on the tank valve Cross threading the regulator nut to the tank valve may cause a leak Turn on the gas to the burner system and test for leaks with soapy water solution Never use an open flame for testing If a leak is found re connect the regulator coupling nut and tighten until no leaks are detected The hose and burner should be inspected before each use of th...

Page 6: ...lves and connections to make sure they do not leak before lighting appliance Contact with the liquid contents of the cylinder will cause freeze burns to the skin Do not allow children to tamper or play with cylinder Light appliance s following manufacturer s instructions When not connected for use keep cylinder valve turned off Self contained appliances shall be limited to a cylinder of 30 lb capa...

Page 7: ...2 9 19mm 12 Crushed Fire Glass Kit Size 1 2 3 4 12 20 mm 13 Mirrored Glass Kit Size 1 4 6 35mm 14 Lava Granules 3 8 15 Ceramic Rock Kit with Lava Granules PROTECTIVE SCREEN MEDIA PLACEMENT Media placement is crucial to the operation of the fire pit performance Minimum Clearance MEDIA PLACEMENT A Carefully inspect the carton for shipping damage If any parts are missing or damaged call your dealer D...

Page 8: ...re to expand and cause a pop and launch outside of the fire pit which could cause injury or property damage Allow lava granules to completely dry after getting wet rained on or hosed off before lighting and using the fire pit Page 8 GEM MIRRORED AND CRUSHED GLASS MEDIA PLACEMENT Pour the mirrored gem or crushed glass media into the Outdoor Fire Pit burner so that the burner is covered NOTE See Pag...

Page 9: ...IME AFTER USE YOU MUST MAINTAIN THE LAYOUT AS SHOWN TO ENSURE PROPER OPERATION OF YOUR FIRE PIT IF YOU NEED TO REPOSITION ANY MATERIAL TO MAINTAIN THE PROPER LAYOUT USE HEAT RESISTANT GLOVES OR ALLOW MATERIAL ADEQUATE TIME TO COOL BEFORE HANDLING CAUTION Lava granules used in a fire pit are porous and when heated up to normal operating temperature can cause trapped gasses or moisture to expand and...

Page 10: ...fferent Gas Type on how to access the venturi the orifice Insert a small wire in the venturi orifice holes to clear passage free of spider webs or other debris Make sure to put everything back correctly when finished for proper fire pit operation and safety This is a common problem when the fire pit has not been used for an extended period of time Low or Excessive Flame Using Natural Gas The water...

Page 11: ...tions Fire Pit Component Parts O W Lee extends a two 2 year limited warranty on all burner components under normal use and proper maintenance OW Lee will at factory option repair or replace any outdoor fire pit burner found to be defective during this warranty period Regular maintenance must be exercised as set forth in the owner s manual For more information go to www owlee com Items Not Covered ...

Page 12: ...nk valve is closed 2 Wait a minimum of 5 minutes for the gas to clear out OPERATING INSTRUCTIONS We recommend that before you install your Fire Pit you familiarize yourself with the control valve layout This will help you to be confident operating the Fire Pit when fully installed see figures below for typical control positions FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING IF YOU DO NOT FOLLOW THES...

Page 13: ...a for various uses Propane itself is not a listed Proposition 65 chemical The combustion of propane in appliances such as stoves or heating systems and vehicles using propane creates harmful chemicals These chemicals include carbon monoxide benzene formaldehyde and acetaldehyde All chemicals known to the State to cause cancer and or birth defects The Company encourages all of its customers to use ...

Page 14: ...and replace it with the proper sized one for your gas requirement Propane requires the smaller orifice 4 If you are converting from propane LP gas to natural gas install the air shutter sleeve so that the air intake holes are closed Figure 2 For Propane gas remove the air shutter so that the air intake holes are open Figure 1 After the unit is assembled for use you are required to do a leak check ...

Page 15: ... ce manuel pour référence ultérieure DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui n a pas d odeur Son utilisation dans un espace clos peut vous tuer N utilisez jamais cet appareil dans un espace clos tel qu une caravane une tente une voiture ou à la maison 4 Après avoir quitté les lieux appelez votre fournisseur de gaz ou le service d incendie DANGER Cet appa...

Page 16: ...TION INCORRECTE OU UTILISÉE DE VOTRE PUITS D INCENDIE EXTÉRIEUR PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES LA MORT OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ EN CAS D INCENDIE DE BRÛLURES D EXPLOSIONS OU D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Parois 60 1 5 m du centre de l unité Figure 1 Plafond 60 1 5 m de haut de l unité au plafond ou faux Revêtement de sol 0 Peut être installé sur le pont la dalle le plancher etc L...

Page 17: ...z doit être dimensionné de sorte à fournir la pression minimale d admission au débit maximum BTU hr Une perte excessive de pression se produira si le tuyau est trop petit ou trop long G Casual Fireside foyers sont adaptés pour l installation à partir de 0 4500 m sans modification H Si le foyer extérieur est raccordé au gaz naturel sa valve principale de gaz doit être déconnectée du système de tuya...

Page 18: ...et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié L appareil doit être inspecté avant utilisation et au moins une fois par an par un technicien qualifié Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire si nécessaire Il est impératif que le compartiment de commande les brûleurs et les passages d air de circulation de l appareil restent propres Le brûleur doit être remplacé avant ...

Page 19: ...vanne filetés doivent être bien installés dans les bouteilles déconnectées et ne doivent pas être entreposés dans un bâtiment un garage ou un autre espace clos 6 La bouteille de gaz GPL doit reposer sur la base inférieure de la bouteille conçue pour permettre un retrait approprié de la vapeur 1 2 La ou les bouteilles de gaz LP à utiliser doivent être construites et marquées conformément aux direct...

Page 20: ...s ne fuient pas avant d allumer l appareil Le contact avec le liquide contenu dans la bouteille provoquera des brûlures de la peau dues au gel Ne laissez pas les enfants altérer ou jouer avec le cylindre Appareil s léger s suivant les instructions du fabricant Lorsque vous n êtes pas branché maintenez le robinet de la bouteille fermé Les appareils autonomes doivent être limités à une bouteille de ...

Page 21: ... naturel nº 9 Écran de protection 09 nº 10 Thermocouple 10 nº 11 Ensemble de verres à galets Taille 3 4 1 2 9 19mm nº 12 Ensemble de vitre coupe feu n Taille 1 2 3 4 12 20 mm nº 13 Trousse de vitre miroir n Taille 1 4 6 35mm nº 14 Granules de lave n 14 3 8 nº 15 Céramique Rock Kit Avec des granules de lave PLACEMENT DE SUPPORTS D ÉCRAN DE PROTECTION DIRECTIVES D INSTALLATION DES GRANULES DE LAVE E...

Page 22: ... EN VERRE GEM MIROIR ET BROYÉ Versez le support en miroir la pierre précieuse ou le verre pilé dans le Brûleur de foyer extérieur afin que le brûleur soit couvert REMARQUE Voir page 7 pour le dégagement du support d écran protecteur Voir les figures 1 et 2 Figure 1 Versez le premier sac du support en verre dans le support de brûleur Figure 2 Versez les sacs supplémentaires de média sur le support ...

Page 23: ...rovoquer une expansion des gaz piégés ou de l humidité et provoquer un éclatement et un lancement à pourrait causer des blessures ou des dommages matériels Laissez les granules de lave sécher complètement après avoir été mouillées avant de les allumer et en utilisant le foyer Page 9 PLACEMENT DE MEDIA ROCK CERAMIC Placement de la roche en céramique Voir les figures 1 2 et 3 Figure 1 Versez les gra...

Page 24: ... petit fil dans le venturi et orifices des trous pour dégager le passage libre des toiles d araignées ou d autres débris Assurez vous de tout remettre correctement lorsque vous avez terminé pour le fonctionnement du foyer adéquat et la sécurité Ceci est un problème commun lorsque le foyer n a pas été utilisé pendant une longue période de temps Flamme faible ou excessive Utilisation de gaz naturel ...

Page 25: ... Parties Pit Fire O W Lee offre une garantie limitée de deux 2 ans sur tous les composants du brûleur en utilisation normale et appropriée entretien OW Lee sera à l usine de réparer ou de remplacer tout brûleur extérieur foyer trouvé défectueux pendant cette période de garantie Un entretien régulier doit être exercé selon dans le manuel du propriétaire Pour plus d informations consultez www owlee ...

Page 26: ...commande du foyer et la soupape du réservoir de propane sont fermées 2 Attendez au moins 5 minutes que le gaz se vide MODE D EMPLOI Nous vous recommandons de vous familiariser avec le schéma de la vanne de contrôle avant d installer votre Fire Pit Cela vous aidera à être sûr de faire fonctionner le foyer quand il sera complètement installé voir les figures ci dessous pour connaître les positions d...

Page 27: ...e répertorié de la Proposition 65 La combustion de propane dans des appareils tels que des poêles ou des systèmes de chauffage et des véhicules utilisant du propane crée des produits chimiques nocifs Ces produits chimiques comprennent le monoxyde de carbone le benzène le formaldéhyde et l acétaldéhyde Tous les produits chimiques reconnus par l État comme pouvant causer le cancer et ou des anomalie...

Page 28: ...e que les orifices d admission d air soient fermés Figure 2 Pour le gaz propane retirez l obturateur d air de façon à ce que les orifices d admission d air soient ouverts Figure 1 Une fois que l unité est assemblée pour être utilisée il est nécessaire de vérifier l étanchéité en utilisant une solution de savon liquide sur toutes les connexions avant de mettre l unité en marche 5 IL EST NÉCESSAIRE ...

Reviews: