background image

Model / Modèle

5110-42RDC

5114-54BTC

5122-54RDC

5131-54RDC

5110-42SQC

5114-60BTC

5124-42BTC

5132-42RDC

5110-54RDC

5120-42RDC

5124-54BTC

5132-54RDC

5112-42RDC

5120-42SQC

5124-60BTC

5134-42RDC

5112-42SQC

5120-54RDC

5130-42RDC

5134-54RDC

5112-54RDC

5122-42RDC

5130-54RDC

5141-42RDC

5114-42BTC

5122-42SQC

5131-42RDC

5141-54RDC

http://www.owlee.com/technical-information.aspx

Si vous sentez un gaz:

Report #14662-1G

UN STANDARD MEILLEUR EN QUALITÉ ET ASPECT - FOYER EXÉRIEUR MAGNIFIQUE ET

SANS DANGER POUR LE GAZ PROPANE ET *NATUREL 

(Kit de conversion Nécessite)

CASUAL FIRESIDE

BTU ÉVALUATION 

Propane Liquide 60,000 / Gaz Naturel 60,000

Tested & Certified to

 ANSI Z21.97-2017/CSA 2.41-2017

CGA 2.17-M91 (R2017)

DANGER

ATTENTION

Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une maintenance incorrects de cet appareil à gaz 
peuvent provoquer des blessures, la mort ou des dégâts matériels. Lisez attentivement les instructions 
d'installation, d'utilisation et de maintenance avant d'installer ou de réparer cet appareil à gaz.

ATTENTION

Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de 
cet appareil ou de tout autre appareil. Une bouteille de propane liquide non connectée pour être utilisée ne 
doit pas être rangée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

ATTENTION : POUR L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

Le lien ci-dessous vous mènera aux propriétaires Manuel et instructions en français où vous pouvez télécharger une copie .
Sélectionnez le lien ci-dessous pour télécharger les instructions françaises.

INSTALLATEUR 

- Laissez ce manuel avec 

l'appareil.

CONSOMMATEUR

 

- Conservez ce manuel 

pour référence ultérieure.

DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE

Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui 
n'a pas d'odeur.

Son utilisation dans un espace clos peut vous tuer.

N'utilisez jamais cet appareil dans un espace clos tel 
qu'une caravane, une tente, une voiture ou à la maison.

4. Après avoir quitté les lieux, appelez votre 
fournisseur de gaz ou le service d'incendie.

        DANGER

Cet appareil à gaz est conçu comme un «appareil surveillé». Les adultes doivent être présents lorsque 
l'unité est en fonctionnement / en train de brûler. 

NE laissez PAS cet appareil fonctionner / brûler sans 

surveillance.

 Si ce produit reste en fonctionnement / brûle sans surveillance, il peut provoquer des 

blessures graves, la mort ou des dégâts matériels.

EXIGENCES DE CODES ET D'ALIMENTATION : Lorsqu'un appareil est conçu pour un raccordement à un système de 
tuyauterie fixe, l'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au "National Fuel Gas 
Code" (Code national du gaz, É.-U.), à  ANSI Z223.1/NFPA 54, Code international du gaz, L'installation de gaz naturel et de 
propane codes, CSA B149.1,ou propane entreposage et de manutention Code B149.2, le cas échéant.

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER CETTE PUITS D'INCENDIE EXTÉRIEUR.

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut
en résulter. blessures personnelles, décès ou dommages matériels.

1. Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil.
2. Éteignez toute flamme nue
3. Si l'odeur persiste, quittez immédiatement la zone.

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Si ces précautions ne sont pas 
respectées, cela pourrait provoquer un 
incendie ou une explosion, pouvant 
causer des blessures, la mort ou des 
dégâts matériels.

V6-100119A

Summary of Contents for 5114-42BTC

Page 1: ...ld result in fire or explosion which could cause personal injury death or property damage 3 If odor continues leave the area immediately 4 After leaving the area call your gas supplier or fire department 2 Extinguish any open flame READ THESE INSTRUCTIONS FULLY BEFORE INSTALLING THIS OUTDOOR FIRE PIT If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing p...

Page 2: ...e 1 IMPROPER INSTALLATION OR USE OF YOUR OUTDOOR FIRE PIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY DEATH AND OR PROPERTY DAMAGE FROM FIRE BURNS EXPLOSIONS OR CARBON MONOXIDE POISONING Clearances to Combustible Construction Sidewalls 60 1 5 m from center of unit Figure 1 Ceiling 60 1 5 m from top of unit to ceiling or overhang Flooring 0 Can be installed on deck slab floor etc The dimensions shown in Figure 1 are ...

Page 3: ...nd to use may not be the same that your fire pit was setup for or is stated on your outdoor rating plate THIS FIRE PIT IS CONSTRUCTED FOR USE WITH PROPANE GAS If the gas supply is different or you wish to change to Natural Gas you MUST have the Fire Pit Converted directions to convert can be found on page 14 to the gas type you intend to use Any gas type conversion should be performed by a qualifi...

Page 4: ...ing your FIRE PIT if you smell a rotten egg odor or have headaches nausea or dizziness G WARNING DO NOT throw trash paper plastics or any other flammable materials into your Fire Pit WARNING DO NOT leave fire pit lit when unattended H DO NOT use this appliance if any part of it has been under water Call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control ...

Page 5: ...339 as applicable Use cylinders approved for your area such as Blue Rhino or AmeriGas with this appliance Other cylinders may be acceptable for use with the appliance provided they can be mounted to the appliance using the cylinder retention devise provided See illustration above The LP Gas Cylinder to be used must be provided with a listed overfilling prevention device OPD and with a cylinder con...

Page 6: ...in cylinder is purged of trapped air prior to first filling Be certain not to over fill the cylinder Be certain cylinder requalification date is checked Do not use store or transport cylinder where it would be exposed to high temperatures Relief valve may open allowing a large amount of flammable gas to escape When transporting keep cylinder secured in an upright position with cylinder valve turne...

Page 7: ...isper Quiet Flex Line 22 6 Brass Fitting 7 Propane Orifice 8 Natural Gas Conversion Kit 09 Protective Mesh Screen 10 Thermocouple 11 Pebble Glass Kit Size 3 4 1 2 9 19mm 12 Crushed Fire Glass Kit Size 1 2 3 4 12 20 mm 13 Mirrored Glass Kit Size 1 4 6 35mm 14 Lava Granules 3 8 15 Ceramic Rock Kit with Lava Granules 16 Ceramic Log Kit with Lava Granules PROTECTIVE SCREEN MEDIA PLACEMENT REPLACEMENT ...

Page 8: ...l bag of lava granules onto the burner support Spread the media evenly covering the burner Page 8 CAUTION BURN HAZARD GEM MIRRORED and CRUSHED GLASS and LAVA GRANULES WILL REMAIN HOT FOR SOME TIME AFTER USE YOU MUST MAINTAIN THE LAYOUT AS SHOWN TO ENSURE PROPER OPERATION OF YOUR FIRE PIT IF YOU NEED TO REPOSITION ANY MATERIAL TO MAINTAIN THE PROPER LAYOUT USE HEAT RESISTANT GLOVES OR ALLOW MATERIA...

Page 9: ...uld cause injury or property damage Allow lava granules to completely dry after getting wet rained on or hosed off before lighting and using the fire pit CERAMIC ROCK MEDIA PLACEMENT Figure 1 Place the largest log diagonally centered of the burner Figure 2 Please the larger three logs as desired using the largest log as the support Figure 3 Place the balance of the logs as desired Make sure to lea...

Page 10: ...fferent Gas Type on how to access the venturi the orifice Insert a small wire in the venturi orifice holes to clear passage free of spider webs or other debris Make sure to put everything back correctly when finished for proper fire pit operation and safety This is a common problem when the fire pit has not been used for an extended period of time Low or Excessive Flame Using Natural Gas The water...

Page 11: ...tions Fire Pit Component Parts O W Lee extends a two 2 year limited warranty on all burner components under normal use and proper maintenance OW Lee will at factory option repair or replace any outdoor fire pit burner found to be defective during this warranty period Regular maintenance must be exercised as set forth in the owner s manual For more information go to www owlee com Items Not Covered ...

Page 12: ... the Outdoor Fire Pit area for a rotten egg smell Be sure to smell close to the floor because propane gas is heavier than air and will settle on the floor IF YOU SMELL A ROTTEN EGG SMELL IMMEDIATELY 1 Shut off the gas supply to the appliance 2 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or the fire dept Use only your hand to push in and turn the gas contro...

Page 13: ...a for various uses Propane itself is not a listed Proposition 65 chemical The combustion of propane in appliances such as stoves or heating systems and vehicles using propane creates harmful chemicals These chemicals include carbon monoxide benzene formaldehyde and acetaldehyde All chemicals known to the State to cause cancer and or birth defects The Company encourages all of its customers to use ...

Page 14: ... After The Unit Is Converted it Must Be Tested to Verify the Inlet and Manifold pressures are as specified on Page 3 Additionally a qualified service agency must verify that the input rate of the converted appliance match the rating listed below Follow steps 1 5 shown above THE CONVERSION MUST BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE MANUFACTURER PROV...

Page 15: ...les instructions françaises INSTALLATEUR Laissez ce manuel avec l appareil CONSOMMATEUR Conservez ce manuel pour référence ultérieure DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui n a pas d odeur Son utilisation dans un espace clos peut vous tuer N utilisez jamais cet appareil dans un espace clos tel qu une caravane une tente une voiture ou à la maison 4 Après...

Page 16: ...TION INCORRECTE OU UTILISÉE DE VOTRE PUITS D INCENDIE EXTÉRIEUR PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES LA MORT OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ EN CAS D INCENDIE DE BRÛLURES D EXPLOSIONS OU D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Parois 60 1 5 m du centre de l unité Figure 1 Plafond 60 1 5 m de haut de l unité au plafond ou faux Revêtement de sol 0 Peut être installé sur le pont la dalle le plancher etc L...

Page 17: ...tre dimensionné de sorte à fournir la pression minimale d admission au débit maximum BTU hr Une perte excessive de pression se produira si le tuyau est trop petit ou trop long G Casual Fireside foyers sont adaptés pour l installation à partir de 0 4500 m sans modification H Si le foyer extérieur est raccordé au gaz naturel sa valve principale de gaz doit être déconnectée du système de tuyauterie d...

Page 18: ...t les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié L appareil doit être inspecté avant utilisation et au moins une fois par an par un technicien qualifié Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire si nécessaire Il est impératif que le compartiment de commande les brûleurs et les passages d air de circulation de l appareil restent propres Le brûleur doit être remplacé avant l...

Page 19: ...usure excessive ou si le tuyau est endommagé Le tuyau de remplacement doit être spécifié par le fabricant 1 2 La ou les bouteilles de gaz LP à utiliser doivent être construites et marquées conformément aux directives du département américain de la Transport D O T Spécifications des bouteilles de gaz LP ou norme sur les bouteilles sphères et tubes pour le transport des marchandises dangereuses et C...

Page 20: ...ez vous que la date de requalification des bouteilles est vérifiée Assurez vous que l évent du régulateur ne pointe pas vers le haut Ne pas utiliser stocker ou transporter la bouteille dans un endroit où elle serait exposée à des températures élevées La soupape de décharge peut s ouvrir et permettre à une grande quantité de gaz inflammable de s échapper Lors du transport garder le cylindre bien en...

Page 21: ...és comme indiqué ci dessus Page 7 LISTE DES PIÈCES Pièces de rechange disponibles chez votre revendeur local LES PIÈCES DE REMPLACEMENT ET LES SUPPORTS SONT DISPONIBLES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL nº 1 X Burner en acier inoxydable nº 2 Tuyau de régulateur de propane de 4 nº 3 Bouton de contrôle On Off marche arrêt nº 4 Bras De Contrôle Soupape nº 5 Ligne Flex 22 Chuchotement Silencieux nº 6 C...

Page 22: ...tera chaud pendant un certain temps après utilisation VOUS DEVEZ MAINTENIR LA DISPOSITION COMME INDIQUÉE POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE PUITS SI VOUS DEVEZ REPOSER TOUT MATÉRIAU POUR MAINTENIR LA DISPOSITION APPROPRIÉE UTILISEZ LA CHALEUR GANTS RÉSISTANTS OU PERMETTRE AU MATÉRIAU LE TEMPS DE REFROIDIR AVANT DE LE MANIPULER ATTENTION les granules de lave utilisées dans un foyer sont po...

Page 23: ... DISPOSITION APPROPRIÉE UTILISEZ LA CHALEUR GANTS RÉSISTANTS OU PERMETTRE AU MATÉRIEL UN TEMPS APPROPRIÉ DE SE REFROIDIR AVANT MANIPULATION ATTENTION les granules de lave utilisées dans un foyer sont poreuses et chauffées à la température de fonctionnement normale peut provoquer une expansion des gaz piégés ou de l humidité et provoquer un éclatement et un lancement à pourrait causer des blessures...

Page 24: ... petit fil dans le venturi et orifices des trous pour dégager le passage libre des toiles d araignées ou d autres débris Assurez vous de tout remettre correctement lorsque vous avez terminé pour le fonctionnement du foyer adéquat et la sécurité Ceci est un problème commun lorsque le foyer n a pas été utilisé pendant une longue période de temps Flamme faible ou excessive Utilisation de gaz naturel ...

Page 25: ... Parties Pit Fire O W Lee offre une garantie limitée de deux 2 ans sur tous les composants du brûleur en utilisation normale et appropriée entretien OW Lee sera à l usine de réparer ou de remplacer tout brûleur extérieur foyer trouvé défectueux pendant cette période de garantie Un entretien régulier doit être exercé selon dans le manuel du propriétaire Pour plus d informations consultez www owlee ...

Page 26: ...l et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et tout contrôle de gaz qui aurait été sous l eau INSTRUCTIONS D ÉCLAIRAGE STOP LIRE LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CI DESSUS 1 Assurez vous que la soupape de commande du foyer et la soupape du réservoir de propane sont fermées 2 Attendez au moins 5 minutes que le gaz se vide Enfoncez légèrement le bouton de réglage manuel du gaz et tournez dans...

Page 27: ...e répertorié de la Proposition 65 La combustion de propane dans des appareils tels que des poêles ou des systèmes de chauffage et des véhicules utilisant du propane crée des produits chimiques nocifs Ces produits chimiques comprennent le monoxyde de carbone le benzène le formaldéhyde et l acétaldéhyde Tous les produits chimiques reconnus par l État comme pouvant causer le cancer et ou des anomalie...

Page 28: ...uide sur toutes les connexions avant de mettre l unité en marche 5 IL EST NÉCESSAIRE DE POSER L ÉTIQUETTE OU LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE INCLUSE DANS LE KIT DE CONVERSION AFIN D INDIQUER CLAIREMENT LA CONVERSION FAITE SUR PLACE LP 60 000 NG 60 000 FIGURE 1 Casual Fireside foyers sont adaptés pour l installation à partir de 0 4500 m sans modification Suivez les étapes 1 à 5 ci dessus LA CONVERSION DOIT ...

Reviews: