Overmax X-Quest User Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

Instrukcja obsługi / User Manual /

Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /

Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /

Handleiding /

Посібник користувача /

Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

Summary of Contents for X-Quest

Page 1: ...strukcja obsługi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Посібник користувача Vartotojo vadovas Korisnički priručnik LT FR HR ES NL UK Vartotojo vadovas Korisnički priručnik ...

Page 2: ...rodukt podlega zbiórce selektywnej Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi Zużyty produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych IT Prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell Unione Europea Inconformitàalladirettiva2012 19 UE questoprodottoèsoggettoaraccoltadifferenziata Il...

Page 3: ...aratuur UK Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу Відповідно до Директиви 2012 19 ЄС цей продукт підлягає вибірковому збору Продукт не слід утилізувати разом із побутовими відходами оскільки це може становити загрозу навколишньому середовищу та здоров ю людей Використаний продукт слід здати до пункту переробки електричних та електронних пристроїв LT Produktas atitinka Europos Sąju...

Page 4: ...1 3 2 5 4 x 2 x 8 ...

Page 5: ...6 1 2 3 4 5 7 10 9 8 11 ...

Page 6: ...prawiać oraz dokonywać modyfikacji urządzenia Czynności te może wykonać tylko autoryzowany serwis 2 Urządzenie jest przeznaczone dla osób powyżej 5 roku życia Nie pozwalaj aby młodsze dzieci bawiły się urządzeniem Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci 3 Ostrzeżenie Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat Małe części Ryzyko zadławienia 4 Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli za...

Page 7: ... temperatur gorących powierzchni bezpośredniego światła słonecznego źródeł iskrzenia otwartego ognia olei oraz ostrych krawędzi 21 Nie używaj urządzenia w otoczeniu łatwopalnych wybuchowych lub toksycznych substancji 22 Do ładowania baterii używaj tylko przewodu ładującego załączonego do zestawu 23 Źródło zasilania stosowane przy tej zabawce elektrycznej powinno być regularnie kontrolowane pod kąt...

Page 8: ...dłącz baterię do przewodu USB a następnie podłącz przewód USB do komputera lub ładowarki USB rys 8 Rekomendowana jest ładowarka o parametrach 5V DC 2A 2 Świecący się na czerwono wskaźnik zasilania oznacza ładowanie Wyłączony wskaźnik zasilania oznacza że bateria jest w pełni naładowana 3 Otwórz pokrywę baterii w samochodzie używając śrubokrętu dołączonego do zestawu rys 9 a następnie podłącz wtycz...

Page 9: ...cić w lewo kręć pokrętłem przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Aby skręcić w prawo kręć pokrętłem zgodnie z ruchem wskazówek zegara 5 Aby zwiększyć prędkość z domyślnej niskiej wciśnij przełącznik prędkości Samochód zaświeci się dwa razy Aby wrócić do niskiej prędkości ponownie wciśnij przełącznik prędkości Czyszczenie i konserwacja 1 Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij baterię 2 Nieużyw...

Page 10: ...e all its functions and use them in accordance with intended use 1 Do not repair or modify the device Only an authorized service technician is allowed to perform these operations 2 The device is intended for persons above the age of 5 Do not let smaller children play with the product Keep the product out of reach of children 3 Warning Not suitable for children under 3 years Small parts Choking haz...

Page 11: ...use the device on sand grass or other surfaces which may cause damage to the product 19 The device is intended for home use only 20 Use the device away from sources of heat high temperatures hot surfaces direct sunlight sources of ignition naked flame oils and sharp edges 21 Do not use the device in inflammable explosive or toxic atmosphere 22 To charge batteries use only the charging cable suppli...

Page 12: ...InserttwobatteriesAA1 5V Payspecialattention to battery poles Close the battery cover How to charge and install batteries in the car 1 Connect the battery to USB cable and then connect USB cable to PC or USB charger fig 8 We recommend the charger 5V DC 2A 2 The red power light means charging If the power light is off it means the battery is full 3 Open the battery cover in the car with the use of ...

Page 13: ...he faster the car goes 4 To turn left turn the know in an anti clockwise direction To turn right turn the knob in a clockwise direction 5 To increase speed from default low press the speed switch The car will glow twice To restore low speed press the speed switch again How to clean and maintain 1 Before you start cleaning switch the device off and remove battery 2 Do not use chemicals to clean the...

Page 14: ...en kennen zu lernen und es bestimmungsgemäß zu verwenden 1 Man soll das Gerät nicht selbst reparieren oder es modifizieren Das kann nur vom autorisierten Service vorgenommen werden 2 Das Gerät ist für Kinder ab 5 Jahren bestimmt Lassen Sie kleinere Kinder mit dem Gerät nicht spielen Bewahren Sie das Gerät fern von Kindern auf 3 Warnung Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Es best...

Page 15: ...rursachen können 19 Das Gerät ist nur zur äußeren Verwendung geeignet 20 Benutzen sie das Gerät fern von Wärmequellen hohen Temperaturen heißen Flächen direkter Sonneneinstrahlung Funkquellen offenem Feuer Ölen und scharfen Kanten 21 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen explosiven oder toxischen Substanzen 22 Zur Ladung der Batterie verwenden Sie nur das Ladekabel das ...

Page 16: ...el der Batterie Aufladung und Montage der Batterie im Auto 1 Schließen Sie die Batterie an das USB Kabel und dann das USB Kabel an den Computer an Abb 8 Empfohlen ist das Ladegerät 5V DC 2A 2 Eine rot blinkende Versorgungsanzeige bedeutet die Ladung Eine ausgeschaltete Anzeige bedeutet dass die Batterie voll aufgeladen ist 3 Öffnen Sie die Batterie im Auto mithilfe eines Schraubenziehers der dem S...

Page 17: ...egen drehenSiedenReglergegendenUhrzeigersinn Umnachrechtsabzubiegen drehenSiedenReglermitdemUhrzeigersinn 5 Um die Geschwindigkeit von einer voreingestellten niedrigen zu erhöhen drücken Sie den Schalter der Geschwindigkeit Das Auto leuchtet zweimal Um zu der niedrigen Geschwindigkeit zurückzukommen drücken Sie den Schalter der Geschwindigkeit erneut Reinigung und Wartung 1 VorderReinigungschalten...

Page 18: ...arare o modificare il dispositivo Queste attività possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato 2 Ildispositivoèdestinatoapersonedietàsuperiorea5anni Nonconsentire ai bambini più piccoli di giocare con il dispositivo Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini 3 Avvertenza Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni Piccole parti Rischio di soffocamento 4 Non...

Page 19: ...superfici che potrebbero danneggiare il dispositivo 19 Il dispositivo è progettato per uso interno 20 Tenere il dispositivo lontano da calore alte temperature superfici calde luce solare diretta scintille fiamme libere oli e bordi taglienti 21 Non utilizzare il dispositivo in prossimità di sostanze infiammabili esplosive o tossiche 22 Utilizzare solo il cavo di ricarica in dotazione per ricaricare...

Page 20: ...ntroller fig 6 1 Indicatore di alimentazione 2 Manopola per girare a sinistra destra 3 Interruttore ON 4 Selezionatore di velocità 5 Acceleratore di controllo guida in avanti indietro Installazione della batteria nel controller Aprire il coperchio della batteria fig 7 Inserire due batterie AA 1 5V Prestare particolareattenzioneallapolaritàdellebatterie Chiudereilcoperchiodellabatteria Ricarica e i...

Page 21: ...de in modo fisso e l auto è pronta per l uso 3 Per guidare in avanti spostare l acceleratore all indietro Per tornare indietro sposta l acceleratore in avanti Più si preme l acceleratore più veloce sarà l auto 4 Per girare a sinistra ruotare la manopola in senso antiorario Per girare a destra ruotare la manopola in senso orario 5 Peraumentarelavelocitàdalvalorebassopredefinito premerel interruttor...

Page 22: ...ons et l utiliser conformément à son usage prévu 1 Ne réalisez pas de dépannages du dispositif et ne le modifiez pas Seulement un service autorisé peut procéder au dépannage du produit 2 Le dispositif est destiné aux personnes âgées de plus de 5 ans Ne laissez pas les enfants plus jeunes jouer avec le produit Tenez le dispositif hors de portée des enfants 3 Avertissement Le produit ne convient pas...

Page 23: ...aces qui peuvent entraîner des dégâts du dispositif 19 Le dispositif est destiné à l usage interne 20 Utilisez le dispositif loin des sources de chaleur des hautes températures des surfaces chaudes du rayonnement solaire direct des sources d étincelage du feu ouvert des huiles et des arêtes vives 21 N utilisez pas le dispositif près de substances inflammables explosives ou toxiques 22 Pour recharg...

Page 24: ...rrupteur marche arrêt 4 Commutateur de vitesse 5 Papillon des gaz contrôlant la marche vers l avant vers l arrière Installation de la pile dans la manette de contrôle Ouvrez le couvercle du compartiment à piles fig 7 Installez deux piles AA 1 5V Prêtez une attention particulière à la polarité des piles Fermez le couvercle du compartiment à piles Recharge et installation des piles dans le véhicule ...

Page 25: ...3 Pourallerversl avant bougezlepapillondesgazversl arrière Pourallervers l arrière bougez le papillon des gaz vers l avant Plus le papillon des gaz est bougé plus rapidement sera le véhicule 4 Pour tourner vers la gauche tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour tourner vers la droite tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre 5 Pour augmenter la vites...

Page 26: ...so previsto 1 No se debe reparar ni realizar ninguna modificación en el dispositivo Esta actividad puede ser realizada exclusivamente por un proveedor de servicios autorizado 2 El dispositivo está destinado a personas mayores de 5 años No dejes que los niños mas pequeños jueguen con el dispositivo Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños 3 Advertencia No apto para niños menores de 3 añ...

Page 27: ...n el producto alejado de fuentes de calor altas temperaturas superficies calientes luz del sol directa fuentes de chispas fuego abierto aceite y bordes afilados 21 No utilices el dispositivo cerca de sustancias inflamables explosivas o tóxicas 22 Utiliza exclusivamente el cable de carga incluido en el kit para cargar las pilas 23 La fuente de alimentación utilizada con este juguete eléctrico debe ...

Page 28: ...Carga e instalación de la batería en el coche 1 Conecta la batería al cable USB y a continuación conecta el cable USB al ordenador o al cargador USB fig 8 Se recomienda un cargador con unos parámetros 5V DC 2A 2 El indicador de alimentación que se ilumina en color rojo indica que se está llevando a cabo el proceso de carga El hecho de que el indicador se apague significa que la bateria está comple...

Page 29: ...do en sentido contrario a las agujas del reloj Paragiraraladerecha giraelmandoenelsentidodelasagujasdelreloj 5 Paraaumentarlavelocidadcuandoseestáenelvalorbajopredeterminado pulsaelinterruptordevelocidad Elcocheseiluminarádosveces Paravolver al valor bajo de velocidad pulsa de nuevo el interruptor de velocidad Limpieza y mantenimiento 1 Apaga el dispositivo y retira la batería antes de limpiarlo 2...

Page 30: ...iken zoals bedoeld 1 Repareer of pas het apparaat niet aan Deze handelingen mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service 2 Het apparaat is bedoeld voor gebruik door personen ouder dan 5 jaar Laat jongere kinderen niet met het apparaat spelen Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen 3 Waarschuwing Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar Kleine onderdelen Verstikkingsgevaar...

Page 31: ...iet in de buurt van warmtebronnen hoge temperaturen hete oppervlakken direct zonlicht vonken open vuur olie en scherpe randen 21 Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare explosieve of giftige stoffen 22 Gebruik alleen de meegeleverde oplaadkabel om de batterij op te laden 23 De voeding die bij dit elektrische speelgoed wordt gebruikt moet regelmatig worden gecontroleerd op beschad...

Page 32: ...el aan op uw computer of USB lader afb 8 Wij raden een 5V DC 2A lader aan 2 Als de stroomindicator rood is wordt de batterij opgeladen Als de stroomindicator uit is betekent dat batterij volledig is opgeladen 3 Open het batterijdeksel in de auto met behulp van de bijgeleverde schroevendraaier afb 9 en sluit de stekker van de opgeladen batterij aan op de stekker van de auto Sluit het batterijdeksel...

Page 33: ...ait u de knop met de klok mee 5 Om de snelheid te verhogen vanaf de standaard lage snelheid drukt u op desnelheidsschakelaar Deauto zal tweekeer oplichten Omterug tekeren naar lage snelheid drukt u nogmaals op de snelheidsschakelaar Reiniging en onderhoud 1 Schakelhetapparaatuitenverwijderdebatterijvoordatuhetschoonmaakt 2 Gebruik geen chemicaliën om het apparaat te reinigen Maak het apparaat scho...

Page 34: ...об ознайомитися з його функціями і використовувати їх за призначенням 1 Не робіть самостійний ремонт або модіфіфікацію пристрою Це може бути виконано тільки авторизованим сервісним центром 2 Пристрій призначений для осіб старше 5 років Не дозволяйте дітям молодшого віку грати з пристроєм Зберігайте пристрій в недоступному для дітей місці 3 Попередження Не допускайте до продукту дітей віком до 3 ро...

Page 35: ...ях які можуть призвести до пошкодження пристрою 19 Пристрій призначений для використання в приміщенні 20 Використовувати пристрій слід далеко від джерел тепла високих температур гарячих поверхонь прямих сонячних променів іскор відкритого вогню і гострих предметів 21 Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих вибухонебезпечних або токсичних речовин 22 Для зарядки акумулятора використовуйте т...

Page 36: ...Дроссель прямого зворотного ходу Як встановити акумулятор в контролер Відкрийтекришкувідділеннядлябатарей рис 7 Вставтедвібатарейки AA 1 5 В Зверніть особливу увагу на полярність батарей Закрийте кришку акумуляторного відсіку Зарядка і установка акумуляторів в радіокерованому автомобілі 1 Підключіть акумулятор до USB кабелю а потім підключіть USB кабель до комп ютера або зарядного пристрою USB рис...

Page 37: ...Для руху радіокерованого автомобіля вперед слід перемістити дросельну заслінку назад Для руху радіокерованого автомобіля назадслідпереміститидросельнузаслінкувперед Чимсильніше буде натиснута дросельна заслінка тим вище буде швидкість пересування 4 Щобповернутиліворучслідповернутиручкупротигодинникової стрілки Щоб повернути праворуч слід повернути ручку за годинниковою стрілкою 5 Щоб збільшити шви...

Page 38: ... nekeiskite prietaiso Šiuos veiksmus gali atlikti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras 2 Prietaisas skirtas vyresniems nei 5 metų žmonėms Neleiskite jaunesniems vaikams žaisti su prietaisu Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje 3 Įspėjimas Netinka vaikams iki 3 metų Mažos dalys Pavojus užspringti 4 Nejunkite prietaiso jei pastebėjote kokių nors pažeidimų 5 Nenaudokite prietaiso...

Page 39: ...ių kraštų 21 Nenaudokite prietaiso šalia degių sprogių ar nuodingų medžiagų 22 Akumuliatoriui krauti naudokite tik pridedamą įkrovimo laidą 23 Sušiuoelektriniužaislunaudojamasmaitinimošaltinisturėtųbūtireguliariai tikrinamas ar nėra pažeistas maitinimo laidas kištukas korpusas ar kitos dalys ir jis neturėtų būti naudojamas tol kol nebus pataisytas 24 Po naudojimo nelieskite automobilio variklio ne...

Page 40: ...ko Uždarykite akumuliatoriaus dangtį 10 pav 4 Panaudojus prietaisą akumuliatorių rekomenduojama įkrauti maždaug 25 minutes Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką rekomenduojama išeikvoti akumuliatorių ir pilnai jį įkrauti bent kartą per mėnesį Naudojimo būdas 1 Įjunkite automobilį perjungdami jungiklį į ON padėtį 11 pav Tokiu pačiu būdu įjunkite valdiklį 2 Padėkiteautomobilįantlygauspaviršiaus Pal...

Page 41: ...imkite akumuliatorių 2 Nenaudokiteprietaisovalymuichemikalų Prietaisąvalykitesausašluoste 3 Nenardinkite prietaiso į vandenį 4 Laikykite sausoje vėsioje ir tamsioje vietoje Nuotraukos yra tik iliustracinės faktinė gaminių išvaizda gali skirtis nuo pateiktų nuotraukose ...

Page 42: ...je smije izvršiti jedino ovlašteni serviser 2 Uređaj je namijenjen osobama starijim od 5 godina Nije dozvoljeno mlađoj djeci da se igraju uređajem Uređaj čuvati na mjestu koje nije dostupno za djecu 3 Upozorenje Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine Mali dijelovi Rizik gušenja 4 Ne uključuj uređaj ukoliko primijetiš bilo kakva oštećenja 5 Ne koristi uređaj ukoliko počne neispravno raditi pregr...

Page 43: ...ih rubova 21 Ne koristi uređaj u blizini lako zapaljivih eksplozivnih ili toksičnih supstanci 22 Za punjenje baterija koristi samo kabel za napajanje priložen uz set 23 Izvor napajanja korišten za ovu električnu igračku bi trebao biti redovno kontroliran s obzirom na oštećenja kabela za napajanje utikača oklopa ili drugihdijelova auslučajuoštećenjanebisesmiokoristitidoksenepopravi 24 Nakon korište...

Page 44: ...utičnicu na vozilu Zatvori poklopac baterija slika 10 4 Po završetku korištenja uređaja preporučuje se punjenje baterije oko 25 minuta Ukoliko se uređaj ne koristi duže vrijeme preporučuje se pražnjenje njegove baterije i potpuno punjenje barem jednom mjesečno Način korištenja 1 Uključi vozilo pomičući prekidač u poziciju ON slika 11 Uključi daljinski upravljač na isti način 2 Stavivozilonaravnupo...

Page 45: ...eriju 2 Ne koristi kemijska sredstva za čišćenje uređaja Uređaj je potrebno čistiti pomoću suhe krpe 3 Uređaj se ne smije stavljati u vodu 4 Čuvaj na suhom hladnom i tamnom mjestu Slikeimajuilustrativnikarakter stvarniizgledproizvodamožeserazlikovatiodprikazanognaslikama ...

Page 46: ...www overmax eu ...

Search results

Summary of Contents for X-Quest

Reviews:

Related manuals for X-Quest

Brands by name

Popular brands

Overmax X-Quest, User Manual

Search results

Summary of Contents for X-Quest

Reviews:

Related manuals for X-Quest

Brands by name

Popular brands