Overmax Vertis-Expi User Manual Download Page 101

Page: 101 / 109

Kaamera

Kaamera funktsioon

Vajuta ekraanil, et fokusseerida ja järgi automaatset fokusseerimist, et oleks liikuvast objektist mugavam pilti teha. Saad

valida pildistamise, sarivõtte, tavalise reiimi, automaatse stseeni tuvastamise ning teiste režiimide vahel. Kaamera pakub

erinevaid loomingulisi stiile. vajuta, et näha erinevaid efekte.

Kaks kaamerat

Telefon toetab eesmist kaamerat, vajuta

ikoonile, et endast pilti teha.

Videolindistaja

Telefon toetab video lindistamist, video filmimiseks vajuta

Summary of Contents for Vertis-Expi

Page 1: ...Vertis Expi Telefon komórkowy Instrukcja Użytkownika PL EN CZ SK RO HU www overmax pl ...

Page 2: ...ez nieuprawnione do tego osoby Jeśli funkcja żądania kodu PIN jest włączona podczas każdego włączania telefonu użytkownik proszony jest o wprowadzenie prawidłowego kodu PIN W przypadku gdy trzy razy z rzędu wprowadzony zostanie nieprawidłowy kod karta SIM zostanie zablokowana a do jej odblokowania wymagane będzie wprowadzenie kodu PUK Uwaga Dla danej karty SIM dostawca usług sieciowych definiuje s...

Page 3: ...ciu W przypadku gdy żywotność baterii czas pomiędzy jednym a drugim ładowaniem znacząco się zmniejszy należy wymienić ją na nową Uruchomione usługi i aplikacje pobierające dane z sieci powodują zużywanie większej ilości energii baterii prowadząc tym samym do krótszego czasu pomiędzy ładowaniami Czas ładowania zmienia się w zależności od temperatury oraz stopnia wyczerpania baterii W przypadku gdy ...

Page 4: ...ablokowany aby go odblokować kliknij ikonkę a następnie przeciągnij ją w dowolnym kierunku Aby włączyć kamerę i móc robić zdjęcia lub nagrywać filmy wideo przeciągnij cały ekran w prawo Menu główne Strony głównego menu ...

Page 5: ...przycisk Menu aby wybrać Zarządzanie aplikacjami lub Ustawienia Aby utworzyć skrót kliknij i przytrzymaj daną ikonę a następnie przeciągnij ją na pulpit i upuść w dowolnym miejscu Wyświetlanie powiadomień Interfejs powiadomień Paska stanu Interfejs szybkich ustawień Paska stanu ...

Page 6: ... ma możliwość kontrolowania aktualnie włączonych aplikacji tak aby usprawnić działanie telefonu Można tutaj wyświetlić informacje o aplikacjach pobranych z Internetu zainstalowanych na karcie SD aktualnie uruchomionych lub wszystkich dostępnych w telefonie a także ograniczyć uprawnienia lub odinstalować aplikacje firm trzecich Kontakty Kontakty można wyszukiwać podając numer telefonu adres email l...

Page 7: ...go wybierania i innych Podczas połączenia dostęp do interfejsu wybierania lub kontaktów można uzyskać za pośrednictwem skrótów Po wprowadzeniu numeru za pomocą klawiatury naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję Szybkie wybieranie Podczas połączenia gdy telefon znajduje się blisko ucha podświetlenie ekranu wyłącza się w celu oszczędzania energii i zapobiegania nieprawidłowym niechcianym operacjom Wi...

Page 8: ...olu tekstowym podczas pisania wyświetlane będą sugerowane wyniki do wyboru Przeglądarka Podczas pierwszego uruchomienia przeglądarki wyświetlona zostanie domyślnie ustawiona strona główna W oknie ustawień użytkownik ma możliwość jej zmiany na własną preferowaną stronę Korzystając z tej aplikacji użytkownik może m in przeglądać strony internetowe pobierać pliki z serwerów oraz oglądać filmy online ...

Page 9: ...lub Wyszukaj Wybierz Wyszukaj aby wyszukać dany utwór a następnie go odtworzyć Kamera Tryb aparatu Kliknij na ekranie aby automatycznie ustawić ostrość w celu usprawnienia fotografowania ruchomych obiektów Możesz ustawić tryb Najlepszego zdjęcia Zdjęć seryjnych Zwykły Automatycznego wykrywania sceny oraz inne Aparat umożliwia wykorzystywanie w zdjęciach różnego rodzaju efektów kliknij dany efekt a...

Page 10: ...acji można nagrywać dźwięk a następnie wysłać go jako załącznik w wiadomości MMS lub za pośrednictwem Bluetooth bądź ustawić go jako dzwonek telefonu Radio FM Po podłączeniu słuchawek lub głośniczka użytkownik ma możliwość słuchania radia FM ...

Page 11: ...h np udostępnianie edycja bądź ustawianie obrazu jako tapety lub ikony kontaktu Poczta E mail Telefon obsługuje pocztę Gmail oraz inne aplikacje E mail Dzięki nim po utworzeniu konta użytkownik ma możliwość odczytywania wiadomości e mail w dowolnym czasie i dowolnym miejscu Można także połączyć ze sobą różne skrzynki e mail tak aby wysłane do nich wiadomości wyświetlane były w tym samym oknie ...

Page 12: ...ij przycisk Menu aby wyświetlić listę dostępnych opcji takich jak Utwórz nowy folder lub Wytnij Aplikacja ta pozwala na przeglądanie zapisanych na karcie SD plików Kliknij i przytrzymaj dany plik a następnie wybierz Kopiuj Wytnij Usuń lub inną opcję ...

Page 13: ...ać z list uszeregowanych według różnych kategorii Dzięki skrótowi na pulpicie użytkownik może łatwo i szybko przejść do sklepu aplikacji zdobyć informacje o rekomendowanych aplikacjach a następnie pobrać je za darmo za pośrednictwem WIFI lub innego klienta www Ustawienia Zabezpieczenia Telefon umożliwia ustawienie zabezpieczeń takich jak blokada ekranu hasło kod SIM itp Tworzenie kopii zapasowych ...

Page 14: ... pochłaniania energii elektromagnetycznej SAR Maksymalna wartość współczynnika absorpcji swoistej SAR wynosi 0 687W kg co oznacza że jest on zgodny z wymaganiami GB 21288 2007 Rozwiązywanie najczęstszych problemów W przypadku pojawienia się jakichkolwiek nieprawidłowości podczas korzystania z telefonu komórkowego należy odnieść się do poniższej tabeli w której opisane zostały najczęściej występują...

Page 15: ...gnał danej sieci jest silny Telefon komórkowy jest używany w czasie nasilonej komunikacji gdy linie są przeciążone Staraj się unikać korzystania z telefonów komórkowych gdy komunikacja jest nasilona Nie można włączyć telefonu Poziom energii baterii jest zbyt niski Naładuj baterię Nie można nawiązać połączenia W telefonie aktywna jest funkcja blokady połączeń Wyłącz blokadę połączeń Nie można nawią...

Page 16: ...Mobile Phone User Manual ...

Page 17: ...wrong code for three times continuously your SIM card will be locked and you need to input PUK code Note Your network service provider will set a standard PIN code 4 8 digits for your SIM card Please change it with your private password as soon as you get the phone Connecting to network When the SIM card is decrypted the mobile phone will search registered network or available local network automa...

Page 18: ...the standby duration reduces significantly The data service consumes more power and will reduce the standby duration The charging time changes according to temperature and battery usage The mobile phone will show prompt if the battery is too low The mobile phone will power off automatically if battery level drops too low Unlocking mode Mobile phone options list In standby state you can press the P...

Page 19: ...slide to any direction unlock the screen or drag the whole screen to right to access Camera and take pictures Main menu Main menu page Slide to left right on the screen to switch the main menu page and tap the Menu key to select Manage applications or Settings ...

Page 20: ...ortcut View notifications notifications interface of Status bar quick settings interface of Status bar Pull down the status bar you can view the notifications interface directly in this interface you can view notifications of the mobile phone or tap ...

Page 21: ...e running applications to improve the running speed of the mobile phone You can view the information of downloaded applications applications installed on SD card running applications and all applications restrict permissions or uninstall third party applications Contacts You can search contacts through phone number email account or name Press the Menu key to select Contacts to display Import Expor...

Page 22: ...e dial plate or contacts through shortcuts After typing the number with keypad press MENU and select Speed dial During the call the backlight turns off when the phone is close to your ear for saving power and preventing misoperation Messaging browser Messaging interface Support pinyin and third party input method software Tap Switch to switch among Chinese English and stroke If the language of spe...

Page 23: ...h this app you can visit all of the internet webpages download resource form the web server or watch video online Music Music interface Support MP3 aac ogg midi and other formats drag the progress bar while playing to move to any segment of the music and tap Play button to pause or play Tap and hold artist album or music name to perform operations such as play add to playing list send to ring tone...

Page 24: ...utomatic scene detection and other modes The camera integrates various creative styles you can tap to preview different effects Dual camera Support front camera tap to switch to front camera and take self photo shoot Video recorder Support video recording tap to switch to video recorder Sound recorder You can record the sound and send through MMS or Bluetooth directly or set as ring tone ...

Page 25: ...ch supports loud speaker Gallery You can view the pictures and videos recorded by the camera in Gallery and or pictures and videos on SD card In gallery you can perform operations to multimedia files such as share edit and set as wallpaper or contact icon ...

Page 26: ...mail Support Gmail and E mail you can create an account and read e mails at any time and anywhere with this function you can merge the e mails of different e mail boxes to the same interface File Manager ...

Page 27: ...py Cut Delete Rename and other options Software store This mobile phone is designed with built in play store which provides popular software and other sources you can find wanted software through search or rank list Experience the desktop shortcut of play store get the recommended info quickly and experience free download through WIFI or web client Settings ...

Page 28: ...ou can set up screen security encryption SIM lock etc Backup and reset In this interface you can back up the application data WLAN password and other settings to Google server and reset all data stored on the mobile phone ...

Page 29: ...efer to the following list of problems and solutions if there is any abnormity when you use the mobile phone Please contact the distributor or service provider if it still doesn t work Problem Reason Solution Can t access Internet normally when using browser The network operator doesn t provide this service or you hasn t applied this service Please contact and consult your network operator for inf...

Page 30: ...d using mobile phone when communication is busy Can t switch on Battery is too low Charge the battery Can t make a call Call barring is active Cancel call barring Can t connect to network SIM card is invalid Please contact your network operator Beyond service area Move to service area of your network operator Weak signal Move to a place with strong signal and try again Can t charge The voltage is ...

Page 31: ...Mobilní telefon Uživatelský manuál ...

Page 32: ...e nutné pro zapnutí mobilního telefon tento PIN kód zadat Pokud zadáte třikrát po sobě špatný PIN kód bude vaše SIM karta uzamčena a budete vyzváni k zadáni kódu PUK Poznámka Poskytovatel síťových služeb nastavil pro Vaši SIM kartu standardní kód PIN 4 8 čísel Tento kód změňte co nejdříve od pořízení mobilního telefonu Připojení k síti Po zadání PIN kódu vyhledá mobilní telefon automaticky registr...

Page 33: ...ve chvíli kdy se jeho výdrž v pohotovostním režimu výrazně zkrátí Datové služby spotřebovávají více energie a snižují tak dobu pohotovostního režimu Čas nabíjení akumulátoru závisí na teplotě a využití akumulátoru Mobilní telefon oznámí že se jeho akumulátor vybíjí Mobilní telefon se automaticky vypne pokud je akumulátor příliš vybitý Režim odemknutí Seznam možností mobilního telefonu V pohotovost...

Page 34: ...y posunem ikony do libovolného směru ji odemknete anebo potáhněte celou obrazovku doprava a zpřístupníte tak fotoaparát a můžete fotografovat Hlavní menu Stránka hlavního menu Posunem doleva nebo doprava po obrazovce přepnete stránku hlavního menu a pak klepněte na klávesu menu ...

Page 35: ...ce vytvoříte vybráním a přesunutím ikony na plochu Prohlížení upozornění rozhraní s upozorněními ve stavové liště rychlé nastavení rozhraní stavové lišty Potažením stavové lišty dolu zobrazíte rozhraní s upozorněními zde můžete prohlédnout všechna ...

Page 36: ...ce lze spravovat spuštěné aplikace a vylepšit tak běh mobilního telefonu Můžete zobrazit informace o stažených aplikacích aplikacích instalovaných na SD kartě spuštěných aplikací a všech aplikací omezovat oprávnění nebo odinstalovat aplikace třetích stran Kontakty Kontakty můžete vyhledat pomocí telefonního čísla emailového účtu nebo jména Stiskněte klávesu menu a vyberte Kontakty Importovat Expor...

Page 37: ...adání čísla na klávesnici stiskněte MENU a zvolte Rychlé vytáčení Během hovoru se podsvícení displeje ztlumí aby se šetřila energie a zabránilo se nechtěným činnostem Zasílání zpráv a prohlížeč Rozhraní zasílání zpráv Podpora pynyin a klávesnice třetích stran Klepněte na Přepnout pro přepnutí mezi Čínsky a Anglicky a pište V případě že je kontrola pravopisu nastavena na angličtinu při psaní klepně...

Page 38: ...at online videa Hudba Rozhraní hudby Podpora MP3 aac ogg midi a dalších formátů při přehrávání potáhněte ukazatel průběhu na jakékoliv místo přehrávání hudby a klepnutím na tlačítko Přehrávat spustíte nebo pozastavíte přehrávání Klepnutím a podržením názvu umělce alba nebo hudby provedete požadovanou operaci jako je přehrání přidání do playlistu nastavení jako tón vyzvánění vymazání a vyhledání vy...

Page 39: ...ickou detekci scény a další režimy Fotoaparát je opatřen rozličnými kreativními styly klepnutím zobrazíte různé efekty Dual camera Podporuje přední kameru klepněte na pro přepnutí na přední kameru a vyfotografujte se Video rekordér Podporuje nahrávání videa klepnutím na přepnete na video rekordér Nahrávání zvuku Můžete nahrát zvuk a zaslat jej prostřednictvím MMS nebo Bluetooth nebo nastavit jako ...

Page 40: ...hlasitý odposlech Galerie V galerii můžete prohlížet obrázky a videa nahraná fotoaparátem a nebo obrázky a videa na SD kartě V galerii je možné provádět činnosti s multimediálními soubory jako je sdílet upravovat a nastavit jako pozadí plochy nebo jako ikonu kontaktu ...

Page 41: ...E mail Podporuje Gmail a E mail s touto funkcí můžete kdykoli a kdekoli vytvořit účet a číst e maily lze sloučit emaily z různých e mailových schránek do jednoho rozhraní Správce souborů ...

Page 42: ...novat a jiné funkce Obchod se softwarem Tento mobilní telefon je opatřen vestavěným play store který zprostředkovává oblíbený software a další zdroje pomocí vyhledávání nebo žebříčku oblíbenosti zde naleznete požadovaný software Užijte si zástupce na ploše kterým se přesunete do play store získejte rychle informace o doporučení a užívejte si neomezené stahování pomocí Wifi nebo webového klienta Na...

Page 43: ...ete nastavit zabezpečení displeje zaheslování zámek SIM atd Záloha a obnovení V tomto rozhraní můžete na server Google zálohovat data aplikací heslo k WLAN a další nastavení a obnovit všechna data uložená v mobilním telefonu ...

Page 44: ... si následující seznam problémů a řešení Pokud problém přetrvává kontaktujte prodejce nebo poskytovatele služeb Problém Příčina Řešení Při použití internetového prohlížeče se nelze připojit k Internetu Síťový operátor tuto službu nezprostředkovává nebo tuto službu nepoužíváte Prosím kontaktujte svého síťového operátora pro informace potřebné pro používání této služby Nesprávné nastavení Řiďte se i...

Page 45: ... jej zapnout Akumulátor je příliš vybitý Akumulátor nabijte Nelze uskutečnit hovor Je aktivováno blokování hovorů Zrušte blokování hovorů Nelze se připojit do sítě SIM karta je neplatná Kontaktujte svého síťového operátora Nacházíte se mimo dosah operátora Přesuňte se do oblasti dosahu vašeho síťového operátora Slabý signál Přesuňte se na místo se silným signálem a zkuste znovu Nelze nabíjet Napět...

Page 46: ...Mobilný telefón Užívateľský manuál ...

Page 47: ...efónu tento PIN kód zadať Pokiaľ zadáte trikrát po sebe zlý PIN kód bude vaša SIM karta uzamknutá a budete vyzvaní k zadaniu kódu PUK Poznámka Poskytovateľ sieťových služieb nastavil pre Vaši SIM kartu štandardný kód PIN 4 8 čísiel Tento kód zmeňte čo najskôr od zakúpenia mobilného telefónu Pripojenie k sieti Po zadaní PIN kódu vyhľadá mobilný telefón automaticky registrované siete alebo dostupné ...

Page 48: ...tnom režime výrazne skráti Dátové služby spotrebovávajú viac energie a znižujú tak dobu pohotovostného režimu Čas nabíjania akumulátoru závisí na teplote a využití akumulátoru Mobilný telefón oznámi že sa jeho akumulátor vybíja Mobilný telefón sa automaticky vypne pokiaľ je akumulátor príliš vybitý Režim odomknutia Zoznam možností mobilného telefónu V pohotovostnom režime stlačte kláves napájania ...

Page 49: ...razovke klepnite na ikonu nachádzajúcu sa v dolnej časti obrazovky posunom ikony do ľubovoľného smeru ju odomknete alebo potiahnite celú obrazovku doprava a sprístupníte tak fotoaparát a môžete fotografovať Hlavné menu ...

Page 50: ...osunom doľava alebo doprava po obrazovke prepnete stránku hlavného menu a potom klepnite na kláves menu vyberte Správu aplikácií alebo Nastavenia Zástupcu vytvoríte vybraním a presunutím ikony na plochu Prezeranie upozornení ...

Page 51: ...ej lišty dolu zobrazíte rozhranie s upozorneniami tu môžete prezerať všetky upozornenia mobilného telefónu alebo klepnite na ikonu v pravom hornom rohu displeja zobrazíte rozhranie rýchlych nastavení tu môžete zapnúť alebo vypnúť WLAN Bluetooth dátové pripojenie GPS režim Lietadlo a spravovať profily apod ...

Page 52: ...iách aplikáciách inštalovaných na SD karte spustených aplikáciách a všetkých aplikáciách obmedzovať oprávnenie alebo odinštalovať aplikácie tretích strán Kontakty Kontakty môžete vyhľadať pomocou telefónneho čísla emailového účtu alebo mena Stlačte kláves menu a vyberte Kontakty Importovať Exportovať Účty Poslať textovú správu alebo Zdieľať kontakty Chytré vytáčanie ...

Page 53: ...eniach možno upraviť hlasové volanie video hovor rýchlu odpoveď a ďalšie Počas hovoru môžete pomocou skratky zobraziť číselník alebo kontakty Po zadaní čísla na klávesnici stlačte MENU a zvoľte Rýchle vytáčanie Počas hovoru sa podsvietenie displeja stlmí aby sa šetrila energia a zabránilo sa nechceným činnostiam Zasielanie správ a prehliadač ...

Page 54: ...trola pravopisu nastavená na angličtinu pri písaní klepnite v textovom okne na slovo a dôjde k zobrazeniu predpokladaných výsledkov voľby Prehliadač Pri prvom zobrazení aplikácie sa zobrazí rozhranie východiskovej domovskej stránky na stránke nastavení možno zmeniť východiskovú domovskú stránku na Vašu obľúbenú Pomocou tejto aplikácie môžete navštevovať ...

Page 55: ...iebehu na akékoľvek miesto prehrávania hudby a klepnutím na tlačidlo Prehrávať spustíte alebo pozastavíte prehrávanie Klepnutím a podržaním názvu umelca albumu alebo hudby prevediete požadovanú operáciu ako je prehranie pridanie do playlistu nastavenie ako tón vyzváňania vymazanie a vyhľadávanie vyberte hľadať pre vyhľadanie hudby a prehrania Fotoaparát Funkcie fotoaparátu ...

Page 56: ...ší záber kontinuálne snímanie bežný režim automatickú detekciu scény a ďalšie režimy Fotoaparát je vybavený rozličnými kreatívnymi štýlmi klepnutím zobrazíte rôzne efekty Dual camera Podporuje prednú kameru klepnite na na prepnutie na prednú kameru a vyfotografujte sa Video rekordér Podporuje nahrávanie videa klepnutím na prepnete na video rekordér ...

Page 57: ...dio Pripojte slúchadlá a počúvajte FM rádio je podporovaný hlasitý odposluch Galéria V galérii môžete prezerať obrázky a videá nahrané fotoaparátom a alebo obrázky a videá na SD karte V galérii je možné robiť činnosti s multimediálnymi súbormi ako je zdieľať upravovať a nastaviť ako pozadie plochy alebo ako ikonu kontaktu ...

Page 58: ...E mail Podporuje Gmail a E mail s touto funkciou môžete kedykoľvek a kdekoľvek vytvoriť účet a čítať e maily možno zlúčiť emaily z rôznych e mailových schránok do jedného rozhrania Správca súborov ...

Page 59: ...iné funkcie Obchod so softwérom Tento mobilný telefón je vybavený zabudovaným play store ktorý sprostredkováva obľúbený softwér a ďalšie zdroje pomocou vyhľadávania alebo rebríčku obľúbenosti tu nájdete požadovaný softwér Užite si zástupcu na ploche ktorým sa presuniete do play store získajte rýchle informácie o odporúčaní a užívajte si neobmedzené sťahovanie pomocou Wifi alebo webového klienta Na...

Page 60: ...e nastaviť zabezpečenie displeja zaheslovanie zámok SIM atď Záloha a obnovenie V tomto rozhraní môžete na server Google zálohovať dáta aplikácií heslo k WLAN a ďalšie nastavenia a obnoviť všetky dáta uložené v mobilnom telefóne ...

Page 61: ... V prípade že sa vyskytne akákoľvek abnormalita v činnosti mobilného telefónu prečítajte si nasledujúci zoznam problémov a riešení Pokiaľ problém pretrváva kontaktujte predajcu alebo poskytovateľov služieb Problém Príčina Riešenie Pri použití internetového prehliadača sa nemožno pripojiť na Sieťový operátor túto službu nesprostredkováva alebo nemáte túto službu nepoužívajte Prosím kontaktujte svoj...

Page 62: ...ažené Pokúste mobilný telefón vo chvíľach kedy sú komunikácie zaneprázdnené nepoužívať Nemožno ho zapnúť Akumulátor je príliš vybitý Akumulátor nabite Nemožno uskutočniť hovor Je aktivované blokovanie hovorov Zrušte blokovanie hovorov Nemožno sa pripojiť do siete SIM karta je neplatná Kontaktujte svojho sieťového operátora Nachádzate sa mimo dosah operátora Presuňte sa do oblasti dosahu vášho sieť...

Page 63: ...Telefon mobil Manual de utilizare ...

Page 64: ...mobil Daca ati introdus un cod gresit de trei ori consecutiv cartela SIM se va bloca si va trebui sa introduceti codul PUK Nota Furnizorul de servicii de retea va stabili un cod PIN standard 4 8 cifre pentru cartela SIM Va rugam sa il schimbati cu parola dvs privata imediat ce ati procurat telefonul Conexiunea la retea Atunci cand cartela SIM este decriptata telefonul mobil va cauta reteaua inregi...

Page 65: ...daca durata de asteptare se reduce semnificativ Serviciul de date consuma mai multa energie si va reduce durata de asteptare Timpul de incarcare se schimba in functie de temperatura si uzura bateriei Telefonul mobil va va atentiona daca bateria este prea slaba Telefonul mobil se va stinge automat daca nivelul bateriei scade prea mult Modul de deblocare Lista optiunilor a telefonului mobil In modul...

Page 66: ...n orice directie pentru deblocare sau trageti intregul ecran catre dreapta pentru a accesa Camera si pentru a face fotografii Meniul principal Pagina meniului principal Glisati catre stanga dreapta pe ecran pentru a schimba pagina meniului principal si apasati tasta Meniu pentru a ...

Page 67: ...i pictograma pe desktop pentru a crea o comanda rapida Vezi notificari Interfata notificarilor a barii de Status Interfata cu setari rapide a barii de Status Trageti in jos bara de status si puteti vizualiza direct interfata notificarilor In aceasta interfata puteti ...

Page 68: ...i administra aplicatiile in curs de derulare pentru a imbunatati viteza de rulare a telefonului Puteti vizualiza informatii despre aplicatiile descarcate aplicatiile instalate pe cardul SD aplicatiile in curs de derulare si toate aplicatiie Restrictionati permisiuni sau dezinstalati aplicatiile third party Contacte Puteti cauta contacte prin numarul de telefon cont de email sau nume Apasati tasta ...

Page 69: ... contactele prin comenzi rapide Dupa introducerea numarului cu tastatura apasati MENIU si selectati Apelare Rapida Pe durata unui apel lumina de fundal se stinge atunci cand telefonul este aproape de ureche for pentru a salva energie si pentru a evita operatiuni nedorite Mesaje si browser Interfata mesajelor Support pinyin si introducerea softului third party Apasati Switch pentru a schimba intre ...

Page 70: ...vizita toate paginile web puteti descarca resurse de pe serverul web sau sa vizualizati clipuri video online Muzica Interfata muzica Suporta MP3 aac ogg midi si alte formate trageti bara de progres in timpul redarii pentru a muta la orice segment al melodiei si apasati butonul Play pentru a pune pauza sau pentru a reda Apasati si mentineti artistul albumul sau numele melodiei pentru a performa ope...

Page 71: ...a fotografiere continua mod comun detectare scena automata si alte moduri Camera foto integreaza diverse stiluri creative puteti apasa pentru a previzualiza diferite efecte Dual camera Suporta camera frontala apasati pentru a comuta la camera frontala putand sa va faceti singur poze Video recorder Suporta inregistrare video Apasati pentru a comuta la inregistrare video ...

Page 72: ...roduceti castile si ascultati radio radioFM Suporta si difuzor Galerie Puteti vizualiza imaginile si clipurile video inregistrate cu camera in Galerie sau imaginile si clipurile video de pe cardul SD In galerie puteti performa operatii fisierelor multimedia precum distribuire editare si setare ca imagine de fundal sau pictograma de contact ...

Page 73: ...il Suporta Gmail si E mail puteti crea un cont si sa cititi email urile oricand si oriunde cu aceasta functie Puteti imbina email urile din diferite cutii de email in aceeasi interfata Administrator fisiere ...

Page 74: ... folder si selectati Copiere Taiere stergere Redenumire si alte optiuni Magazin de software Acest telefon mobil este prevazut cu un play store inclus care ofera softuri populare si alte surse puteti gasi softul dorit prin cautare sau liste de rang Incercati comanda rapida a play store de pe desktop luati informatiile recomandate rapid si experimentati descarcarea gratuita prin WIFI sau web client ...

Page 75: ...anului criptare blocare SIM etc Backup si resetare In aceasta interfata aveti posibilitatea sa faceti o copie de rezerva a datelor de aplicare a parolei WLAN si a altor setari pentru serverul Google si resetati toate datele stocate pe telefonul mobil ...

Page 76: ...blemelor Va rugam sa consultati urmatoarea lista de probleme si solutii Va rugam sa contactati distribuitorul sau furnizorul de servicii in cazul in care inca nu functioneaza Problema Motiv Solutie Nu se acceseaza normal Internetul cand se utilizeaza browser ul Operatorul de retea nu ofera acest serviciu sau nu ati aplicat pentru acest serviciu Va rugam sa contactati sau sa consultati operatorul d...

Page 77: ...omunicarea este ocupata Nu se poate trece la Bateria este prea slaba Incarcati bateria Nu se poate efectua un apel telefonic Bararea apelului este activa Anulati bararea apelului Nu se poate conecta la retea Cartela SIM este invalida Va rugam sa contactati operatorul dvs de retea Dincolo de zona de servicii Deplasați vă la zona de servicii ale operatorului de rețea Semnal slab Mutati va intr un lo...

Page 78: ...Mobiltelefon Használati útmutató ...

Page 79: ...sával megvédhető a SIM kártyáján lévő adatokat illetéktelenektől Ha a PIN kód engedélyezve van adja meg az érvényes PIN kódot amikor bekapcsolta a mobiltelefont Ha háromszor rossz PIN kódot ad meg egymás után a SIM kártya zárolva lesz és a PUK kódot szükséges megadni a feloldáshoz Megjegyzés A hálózati szolgáltatók általában megadnak egy standard PIN kódot 4 8 számjegyet Kérjük amint lehet változt...

Page 80: ... már nem működik megfelelően cserélje ki egy új akkumulátorra Egyes adatszolgáltatások vagy alkalmazások megnövelhetik az energiaigényt így csökkenhet a készülék készenléti ideje Töltési idő változhat a hőmérséklet és az akkumulátor használata függvényében Mobiltelefon kijelzi ha az akkumulátor szintje túl alacsony Ha már nagyon alacsony az akkumulátor szintje akkor a mobiltelefon automatikusan ki...

Page 81: ...nyőn majd csúsztassa bármely irányba a képernyőn a feloldáshoz vagy az egész képernyőn keresztül a kamera aktiválásához és képek készítéséhez Főmenü Főmenü Csúsztassa balra jobbra a képernyőn az ujját a főmenü további oldalainak megtekintéséhez és érintse meg a ...

Page 82: ...sztásához Húzza a kiválasztott ikont az asztalra a parancsikon létrehozásához Értesítések megtekintése Állapotsor értesítési felülete Állapotsor gyors beállításának képernyője Húzza le az állapotsort képernyő teteje és megtekintheti az értesítési képernyőt ezen a felületen a ...

Page 83: ...ó alkalmazásokat tudja kezelni annak érdekében hogy a mobiltelefon teljesítménye jobb legyen Megtekintheti a letöltött alkalmazások az SD kártyára telepített alkalmazások a futó alkalmazások és az összes alkalmazás információit korlátozhatja vagy törölheti a harmadik féltől származó alkalmazásokat Névjegyzék Telefonszám név vagy email cím alapján tud keresni a névjegyzékben Nyomja meg a menü gombo...

Page 84: ...lérheti a tárcsázó számokat vagy a névjegyzéket a parancsikonnal Számok begépelése után nyomja meg a MENÜ t és válassza ki a gyorstárcsázást Speed dial Hívás közben a telefon kijelző elsötétül energiatakarékossági okokból és hogy megakadályozza a véletlenségből adódóan gombok megnyomását Üzenet küldése fogadás böngészés Üzenetkezelő képernyő A pinyin támogatott mint ahogy a harmadik féltől származ...

Page 85: ...c honlapjaira a beállítások alatt Ezzel az alkalmazással az összes internetes weboldalt megtekintheti videókat nézhet online stb Zene Zenelejátszó felület MP3 aac ogg midi és más formátumok támogatottak húzza az állapot sort a zenelejátszás közben hogy a zenébe bele tudjon tekerni érintse meg a Lejátszás Play gombot a lejátszáshoz vagy szünethez Tartsa nyomva az ujját az előadó nevét az albumon va...

Page 86: ...módot a folyamatos felvételt képkészítést automatikusa módbeállítást és más beállításokat A kamerába beépítettek különböző kreatív stílusokat csak érintse meg a különböző effektek megtekintéséhez Dual kamera A mobiltelefon támogatja az előlapi kamerát is érintse meg az ikont az előlapi kamerára való váltáshoz és Önmagáról készíthet képeket Videó rögzítő Videó készítéshez érintse meg az ikont a vid...

Page 87: ...et hangokat és MMS ben vagy Bluetooth on keresztül elküldheti őket vagy beállíthatja csengőhangként FM rádió Csatlakoztassa a headset t és hallgassa az FM rádiót amelyet a mobiltelefon hangszóróján keresztül is hallgathat ...

Page 88: ... multimédia fájlokkal különböző műveleteket hajthat végre mint megosztás szerkesztés beállítás háttérképként vagy névjegyképként E mail Gmail és E mail támogatott ezzel a funkcióval létrehozhat felhasználókat és olvashat emailokat bármikor bárhol különböző email mappákban lévő leveleket fűzhet össze ugyanarra a felületre ...

Page 89: ... és új mappát hozhat létre kivághat és közvetlenül megtekintheti az SD kártyán lévő fájlokat Tartsa nyomva az ujját a fájlon vagy a mappán és választhat a következő funkciók közül Másolás Copy kivágás Cut törlés Delete átnevezés Rename és más műveleteket ...

Page 90: ...rsan és közvetlenül elérheti az ingyenesen letölthető alkalmazásokat WIFI vagy web kliens segítségével Beállítások Biztonsági funkció Beállíthatja a kijelzővel kapcsolatos biztonsági beállításokat SIM kódot stb Biztonsági mentés és visszaállítás Ebben a menüpontban az alkalmazások adatait állíthatja vissza WLAN jelszavat és más Google szerverhez köthető beállításokat hajthat végre visszaállíthatja...

Page 91: ...amely megfelel a GB 21288 2007 követelményeknek Hibakezelés Kérjük figyelmesen olvassa el a problémák és a megoldások alábbi listáját ha bármi probléma merülne fel a készülék használatakor Kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a szolgáltatóval ha továbbra sem működik a készülék Probléma Ok Megoldás Böngésző használatakor nem tud csatlakozni az A hálózati szolgáltató nem biztosítja ez...

Page 92: ...or a hálózat foglalt Kerülje a mobiltelefon használatát amikor a hálózat foglalt Nem tudom bekapcsolni Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort Nem tudok hívást kezdeményezni Híváskorlátozás aktív Híváskorlátozás törlése Nem csatlakozik a hálózathoz SIM kártya érvénytelen Kérjük forduljon a hálózati szolgáltatóhoz Nincs térerő Keressen olyan helyet ahol van térerő Gyenge a jel Keressen o...

Page 93: ...Mobiiltelefoni Kasutusjuhend ...

Page 94: ...annab SIM kaardi esialgse PIN koodi 4 8 numbrit Palun muutke see kood peale telefoni kättesaamist Võrguga ühendamine Kui SIM kaart on dekrüpteeritud siis otsib telefon automaatselt saadavalolevaid või registreeritud võrke Peale ühenduse loomist kuvatakse võrguoperaatori logo ekraani ülaosas telefon on ooterežiimil ning saab helistada ja kõnesid vastu võtta Palun kontakteeru oma võrguoperaatoriga k...

Page 95: ...b telefon ennast automaatselt välja Lahtilukustamine Mobiili valikute nimekiri Ooterežiimis saab jõuallika nuppu vajutades telefoni ekraani välja lülitada Seda uuesti vajutades saab ekraani sisse lülitada Vajuta ja hoia jõuallika nuppu all et näha valikute nimekirja Lahtilukustamise liides ...

Page 96: ...et ekraan lahti lukustada või libista see paremale et avada Kaamera ja pilte teha Peamenüü Peamenüü Libista ekraani vasakule paremale et vahetada menüüde lehti ning vajuta menüü nupule et kuvada rakenduste haldamine või seaded Otsetee lisamiseks lohista ikoon töölauale ning lase see seal lahti Teadete vaatamine ...

Page 97: ...adete liides Teadete liidese nägemiseks tõmba olekuriba alla või vajuta ekraani üleval paremas nurgas olevat ikooni et kuvada kiirete seadete liides kus saab WLAN i Bluetooth i andmesidet GPS i lennurežiimi sisse välja lülitada profiile muuta jne ...

Page 98: ...enduste SD kaardil olevate rakenduste jooksvate rakenduste ja kõikide rakenduste informatsiooni muuta nende piiranguid ning kolmanda osapoole rakendusi eemaldada Kontaktid Kontakte saab otsida telefoninumbri emaili konto või nime järgi Vajuta menüü nuppu ja vali kontaktid impordi ekspordi kontod saada tekstisõnum või jaga kontakte Nutikas valimine ...

Page 99: ...l saab otseteede abil kasutada numbrilauda või kontakte Pärast numbri sisestamist numbrilaual vajuta MENÜÜ ja vali kiirvalik Kõne ajal lülitab telefon taustavalguse välja kui telefon on kõrva ääres et hoida kokku energiat ning et kõrvaga kogemata nuppude pihta ei läheks Sõnumid brauser Sõnumite liides Toetab pinyin ja kolmanda osapoole tekstisisestuse tarkvara ...

Page 100: ... lemmiku veebilehe kasutades selleks seadete lehte Selle rakenduse abil saad külastada kõiki Interneti veebilehti faile alla laadida ja online videoid vaadata Muusika Muusika liides Toetab MP3 aac ogg midi ja teisi formaate Lohista edenemisriba et laulus liikuda Vajuta Mängi nuppu et laul peatada või esitada Vajuta ja hoia all artisti albumit või laulu nime et seda esitada playlisti lisada kasutad...

Page 101: ... Saad valida pildistamise sarivõtte tavalise reiimi automaatse stseeni tuvastamise ning teiste režiimide vahel Kaamera pakub erinevaid loomingulisi stiile vajuta et näha erinevaid efekte Kaks kaamerat Telefon toetab eesmist kaamerat vajuta ikoonile et endast pilti teha Videolindistaja Telefon toetab video lindistamist video filmimiseks vajuta ...

Page 102: ...nana kasutada FM raadio Sisesta peakomplekt ja kuula FM raadiot telefon toetab ka valjuhääldit Galerii Saad vaadata kaameraga tehtud fotosid ja videoid ning ka SD kaardil olevaid fotosid ja videoid Galeriis saad multimeedia faile jagada muuta ja taustapildiks või kontakti ikooniks lisada ...

Page 103: ...E mail Toetab Gmaili ja E maili saad igal hetkel ja igal pool luua konto ja e maile lugeda Saad erinevad e maili kirjakastid ühte liidesesse kokku liita Failihaldur ...

Page 104: ...a kustuta nimeta ümber või vali mõni muu valik Tarkvara pood Sellel telefonil on sisse ehitatud tarkvara pood mis sisaldab populaarseid rakendusi ja teisi allikad Soovitud rakenduse saab leida otsingut kasutades või paremusjärjestusest Kasuta rakenduste poe töölaua otseteed et saada soovitud info kiiresti kätte ning kogeda tasuta allalaadimist WIFI või andmeside kaudu Seaded ...

Page 105: ...aani turvalisust krüpteerimist SIM lukustust jne Varukoopia ja lähtestamine Selles liideses saad Google serverisse teha varukoopia oma rakenduste andmetest WLAN paroolist ja teistest seadetest Samuti saab lähtestada kõik mobiilis olevad andmed ...

Page 106: ...ta telefoniga tekkivate probleemide korral allolevat nimekirja Kui see ei aita siis kontakteeru müüja või teenusepakkujaga Probleem Põhjus Lahendus Veebis lehitsedes ei saa korralikult Internetiühendus t luua Võrguoperaator ei paku seda teenust või see teenus pole sul tellitud Palun pöördu oma teenusepakkuja poole ja küsi kuidas seda teenust tellida saab Seaded on valed Palun järgi brauseri spetsi...

Page 107: ... Ära kasuta mobiili ajal mil tehakse palju kõnesid Ei saa sisse lülitada Aku on tühi Lae akut Ei saa helistada Kõnepiirang on aktiivne Tühista kõnepiirang Ei saa võrguühendust luua SIM kaart ei ole kehtiv Kontakteeru oma võrguoperaatoriga Oled teeninduspiirkonnast väljas Mine oma operaatori teeninduspiirkonda Nõrk signaal Mine tugeva leviga piirkonda ja proovi uuesti Ei saa laadida Pinge ei kattu ...

Page 108: ...EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC R TTE 1999 5 EC ROHS 2011 65 EU WE 1275 2008 Below standards were tested and passed EMC ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 R TTE EN 300328 V1 7 1 2006 EN 62311 2008 Release date 21 09 2012 May be sold in BE CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT LV LT HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK The original...

Page 109: ...OV Vertis Expi www overmax pl ...

Search results

Summary of Contents for Vertis-Expi

Reviews:

Related manuals for Vertis-Expi

Brands by name

Popular brands

Overmax Vertis-Expi, User Manual

Search results

Summary of Contents for Vertis-Expi

Reviews:

Related manuals for Vertis-Expi

Brands by name

Popular brands