manualshive.com logo in svg

Overmax OV-BABYLINE 2.1, User Manual, Page: 29 / 40

Share
Download
Overmax OV-BABYLINE 2.1 User Manual Download Page 29

HU

 

Szülői egység 
 

 

1. Áram- / hang-fény 

· Zöld fény jelzi, hogy az áramellátás aktív 

· Villogó fény jelzi, ha hangot vesz a készülék 

· Piros fény jelzi az alacsony akkumulátorszintet 

2. Hangerő szabályozás 

· Felfelé tekerve növeli a hangerőt 

· Lefelé tekerve csökkenti a hangerőt 

3. Csatorna/ Bekapcsoló gomb 

· Középső pozícióban álló gomb kikapcsolt 

állapotot jelez 

· A/B csatornákon bekapcsolt állapotát és az adott 

csatorna aktív állapotát jelzi 

 

 

Summary of Contents for OV-BABYLINE 2.1

Page 1: ...EN USER MANUAL EN PL CZ SK RO HU EE OV BABYLINE 2 1 ...

Page 2: ...aby unit select the channel A or B by switching the key Step 2 Put the parent unit at least 1 meter away from baby unit connect power supply adapter to parent unit Select the same channel as baby unit You can use AAA batteries or rechargeable batteries The device will work as charger with rechargeable batteries connected to power supply Batteries are not included WARNING To prevent strangulation w...

Page 3: ...owered on Flashing indicates sound received Red light indicates low battery 2 Volume adjust Turn upwards to increase speaker volume Turn downwards to decrease speaker volume 3 Channel Power switch Middle position means OFF A B channel position means ON and active channel ...

Page 4: ...1 Nightlife Nightlight is on by pressing night control button 2 Power light It is green when baby unit is powered on 3 Channel power Middle position means OFF A B channel position means ON and active channel 4 Nightlight button ...

Page 5: ...N status the power light is red and green Charging under OFF status the power light is red This product is intended as an support It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and not intended for use as a medical monitor Please do not use other power adapters which may not fit this product configuration Please do not expose the baby monitor to extreme cold heat wet or direct...

Page 6: ...the batteries Power light flashing o Not connected well o Batteries low o Make sure connection is well Parent unit makes loud noises o Units are too close together o Volume on parent unit may be too high o Move parent unit away from baby unit o Lower the volume Weak sound or mute coming from parent unit o Volume on parent o unit is set too low or muted o Increase the volume No connection between u...

Page 7: ...kiem i wybierz kanał A lub B przesuwając przycisk Włącznika do odpowiedniej pozycji Krok 2 Umieść urządzenie rodziców zwane dalej odbiornikiem w odległości przynajmniej jednego metra od nadajnika a następnie podłącz do niego zasilacz Wybierz ten sam kanał co w przypadku nadajnika Do zasilania urządzenia można również użyć baterii typu AAA lub akumulatorków Jeśli w odbiorniku znajdują się akumulato...

Page 8: ...je dźwięk w pobliżu nadajnika dioda świecąca czerwonym światłem sygnalizuje niski poziom energii baterii 2 Potencjometr głośności Przekręć w górę aby zwiększyć siłę głosu Przekręć w dół aby zmniejszyć siłę głosu 3 Przycisk wyboru kanału Włącznik Gdy przycisk znajduje się w pozycji środkowej urządzenie jest wyłączone W pozycji A B urządzenie jest włączone a litera oznacza aktywny kanał ...

Page 9: ...isk czuwania 2 Kontrolka włącznika gdy dioda świeci zielonym światłem oznacza to że nadajnik jest włączony 3 Przycisk wyboru kanału Włącznik Gdy przycisk znajduje się w pozycji środkowej urządzenie jest wyłączone W pozycji A B urządzenie jest włączone a litera oznacza aktywny kanał 4 Przycisk funkcji czuwania ...

Page 10: ...ą dobiegające z głośników zakłócenia sygnału Zarówno nadajnik jak i odbiornik posiadają funkcję ładowania Wskaźnik ładowania Podczas ładowania przy włączonym urządzeniu dioda świeci czerwono zielonym światłem Podczas ładowania przy wyłączonym urządzeniu dioda świeci na czerwono Funkcją niniejszego produktu jest pomoc w opiece nad dzieckiem Nie może on jednak zastąpić odpowiedzialnego i właściwego ...

Page 11: ...zeniach nie należy nigdy przykrywać odbiornika ani nadajnika Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się że jest ono wyłączone Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Dioda zasilania nie świeci o Urządzenie nie jest włączone o Brak zasilania o Niski poziom energii baterii o Włącz urządzenie o Upewnij się że urządzenia są podłączone do zasilania o Wymień baterie Dioda zasilania mruga o Brak...

Page 12: ...jsz poziom głośności Odbiornik nie emituje sygnału dźwiękowego lub jest on zbyt cichy o Poziom głośności odbiornika o jest zbyt niski o Zwiększ poziom głośności Brak połączenia pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem o Urządzenia są umieszczone zbyt daleko od siebie o Kanał odbiornika różni się od kanału nadajnika o Zmniejsz odległość pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem o Wybierz ten sam kanał w obu u...

Page 13: ...cí přepínače zvolte kanál A nebo B Krok 2 Rodičovskou jednotku umístěte nejméně 1 metr od dětské jednotky k rodičovské jednotce připojte napájecí adaptér Zvolte kanál shodný s tím na dětské jednotce Lze používat AAA baterie a nabíjitelné baterie Zařízení při použití nabíjitelných baterií pracuje po připojení k napájení jako nabíječka Baterie nejsou součástí balení VAROVÁNÍ Pro zabránění udušení na...

Page 14: ...likání indikuje příjem zvuku Červené světlo indikuje vybitou baterii 2 Nastavení hlasitosti Otočení nahoru zesílí hlasitost reproduktoru Otočení dolů sníží hlasitost hlasitost reproduktoru 3 Přepínač kanálu napájení Prostřední poloha znamená VYP Poloha kanál A B znamená ZAP a aktivní kanál ...

Page 15: ...pička Noční lampička se zapne stiskem příslušného tlačítka 2 Kontrolka napájení Svítí zeleně pokud je dětská jednotka zapnuta 3 Kanál napájení Prostřední poloha znamená VYP Poloha kanál A B znamená ZAP a aktivní kanál 4 Tlačítko noční lampičky ...

Page 16: ... zelené Nabíjení ve stavu VYP světlo napájení je červené Výrobek je určen jako podpůrný Nejedná se o náhradu za odpovědný a správný dohled dospělé osoby a nelze jej použít k lékařskému monitorování Nepoužívejte jiné napájecí adaptéry protože nemusí vyhovovat konfiguraci tohoto výrobku Dětskou chůvičku nevystavujte extrémnímu chladu teplu vlhkosti nebo přímému slunečnímu svitu Ujistěte že jsou děts...

Page 17: ...vně Rodičovská jednotka vydává hlasité zvuky o Jednotky jsou příliš blízko sebe o Hlasitost na rodičovské jednotce může být příliš vysoká o Přesuňte rodičovskou jednotku dále od dětské jednotky o Snižte hlasitost Z rodičovské jednotky přichází slabý zvuk nebo vůbec žádný o Hlasitost na rodičovské o jednotce je příliš nízká nebo je ztlumena o Zvyšte hlasitost Mezi jednotkami není spojení o Jednotky...

Page 18: ...ou prepínača zvoľte kanál A alebo B Krok 2 Rodičovskú jednotku umiestnite najmenej 1 meter od detskej jednotky k rodičovskej jednotke pripojte napájací adaptér Zvoľte kanál zhodný s tým na detskej jednotke Možno používať AAA batérie a nabíjateľné batérie Zariadenie pri použití nabíjateľných batérií pracuje po pripojení k napájaní ako nabíjačka Batérie nie sú súčasťou balenia VAROVANIE Pre zabránen...

Page 19: ...ie Blikanie indikuje príjem zvuku Červené svetlo indikuje vybitú batériu 2 Nastavenie hlasitosti Otočenie nahor zosilní hlasitosť reproduktora Otočenie nadol zníži hlasitosť reproduktora 3 Prepínač kanálu napájania Prostredná poloha znamená VYP Poloha kanál A B znamená ZAP a aktívny kanál ...

Page 20: ... Nočná lampička sa zapne stlačením príslušného tlačidla 2 Kontrolka napájania Svieti na zeleno pokiaľ je detská jednotka zapnutá 3 Kanál napájanie Prostredná poloha znamená VYP Poloha kanál A B znamená ZAP a aktívny kanál 4 Tlačidlo nočnej lampičky ...

Page 21: ... zelené Nabíjanie v stave VYP svetlo napájania je červené Výrobok je určený ako podporný Nejedná sa o náhradu za zodpovedný a správny dohľad dospelej osoby a nemožno ho použiť na lekárske monitorovanie Nepoužívajte iné napájacie adaptéry pretože nemusia vyhovovať konfigurácii tohto výrobku Detskú vychovávateľku nevystavujte extrémnemu chladu teplu vlhkosti alebo priamemu slnečnému svitu Uistite sa...

Page 22: ...ne Rodičovská jednotka vydáva hlasité zvuky o Jednotky sú príliš blízko seba o Hlasitosť na rodičovskej jednotke môže byť príliš vysoká o Presuňte rodičovskú jednotku ďalej od detskej jednotky o Znížte hlasitosť Z rodičovskej jednotky prichádza slabý zvuk alebo vôbec žiadny o Hlasitosť na rodičovskej o jednotke je príliš nízka alebo je stlmená o Zvýšte hlasitosť Medzi jednotkami nie je spojenie o ...

Page 23: ...atea copilului Selectati canalul A sau B comutand butonul Pasul 2 Puneti unitatea parentala la cel putin 1 metru distanta de unitatea copilului Conectati adaptorul de alimentare la unitatea parentala Selectati acelasi canal ca la unitatea copilului Puteti utiliza baterii AAA sau baterii reincarcabile Dispozitivul va lucra ca un incarcator cu bateriile reincarcabile conectat la sursa de alimentare ...

Page 24: ...rnit Clipirea indica sunet receptionat Lumina rosie indica baterie scazuta 2 Reglare volum Rotiti in sus pentru a creste volumul difuzorului Rotiti in jos pentru a micsora volumul difuzorului 3 Comutator canal alimentare Pozitia din mijloc inseamna OPRIT Pozitia canalului A B inseamna PORNIT si canal activ ...

Page 25: ...pa este pornita apasand butonul de control nocturn 2 Indicatorul de functionare Este verde atunci cand unitatea copilului este pornita 3 Canal alimentare Pozitia din mijloc inseamna OPRIT Pozitia canalului A B inseamna canal pornit si activ 4 Butonul pentru lampa ...

Page 26: ...de Incarcarea in starea OPRIT lumina de alimentare este rosu Acest produs este destinat ca un suport Acesta nu este un substitut pentru supravegherea adecvata si responsabila din partea unui adult si nu sunt destinate pentru utilizarea ca monitor medical Va rugam sa nu folositi alte adaptoare de alimentare deoarece poate n u se potrivesc cu aceasta configuratie a produsului Va rugam sa nu expuneti...

Page 27: ...functionare este intermitent o Nu este conectat corect o Baterii slabe o Asigurati va ca aveti o conexiune buna Unitatea de baza face zgomote puternice o Unitatile sunt prea apropiate o Volumul poate fi prea ridicat o Indepartati unitatea de baza de unitatea copilului o Scadeti volumul Sunet slab sau deloc la unitatea de baza o Mariti volumul o Unitatea este setata pe volum scazut sau silentios o ...

Page 28: ...atornát a kapcsológombbal 2 lépés Tegye a szülői egységet minimum 1 méter távolságra csatlakoztassa a hálózati adaptert a szülői egységhez Válassza ki ugyanazt a csatornát amit a bébi egységen Használhat AAA vagy újratölthető AAA elemeket is Újratölthető elemek használata esetén a készülék feltölti az elemeket ha csatlakoztatva van áramforráshoz Az elemeket nem tartozékok FIGYELEM A tápkábel által...

Page 29: ... készülék Piros fény jelzi az alacsony akkumulátorszintet 2 Hangerő szabályozás Felfelé tekerve növeli a hangerőt Lefelé tekerve csökkenti a hangerőt 3 Csatorna Bekapcsoló gomb Középső pozícióban álló gomb kikapcsolt állapotot jelez A B csatornákon bekapcsolt állapotát és az adott csatorna aktív állapotát jelzi ...

Page 30: ...csolt állapotot jelző fény Zölden világít ha a bébi egység be van kapcsolva 3 Csatorna Bekapcsoló gomb Középső pozícióban álló gomb kikapcsolt állapotot jelez A B csatornákon bekapcsolt állapotát és az adott csatorna aktív állapotát jelzi 4 Éjszakai fény gomb ...

Page 31: ...lapotban az áramellátási fény piros és zöld Töltés kikapcsolt állapotban az áramellátási fény piros Ez a termék támogatja Önt de nem helyettesíti a felelősségteljes és megfelelő felnőtt felügyeletet és nem használható orvosi műszerként sem Kérjük ne használjon olyan hálózati adaptert mely nem kompatibilis a termékkel Kérjük ne tegye ki a bébiőrt extrém hideg meleg nedves vagy napfényes környezetne...

Page 32: ...ő csatlakoztatás o Alacsony akkumulátorszint o Győződjön meg róla hogy helyesen van e csatlakoztatva Szülői egység hangos zajt ad ki o Az egységek túl közel vannak egymáshoz o A hangerő a szülői egységen túl magas o Tegye távolabb egymástól a két készüléket o Halkítsa le Halk vagy néma a szülői egység o Hangosítsa fel a szülői egységet o Az egység túl halkra vagy némára van állítva o Növelje a han...

Page 33: ...dapter beebiseadmega vali nupu abil A või B kanal 2 samm Aseta vanem vähemalt 1 meetri kaugusele beebiseadmest ühenda toiteadapter vanemseadmega Vali beebiseadmega sama kanal Võid kasutada AAA patareisid või taaslaetavaid akusid See seade töötab laadijana kui taaslaetavad akud toiteallikaga ühendatud on Patareisid kaasas pole HOIATUS Toitekaabiga kägistamise ohu vältimiseks hoia beebiseade ja toit...

Page 34: ...et heli on vastu võetud Punane tähendab et aku saab kohe tühjaks 2 Helitugevuse muutmine Keera ülespoole et kõlari helitugevust suurendada Keera allapoole et kõlari helitugevust vähendada 3 Kanal Toitelüliti Keskmine asend tähendab et see on väljas A B kanali asend tähendab et see on valitud kanalil aktiivne ...

Page 35: ...lli nuppu vajutades saab öötule põlema panna 2 Toitetuli Roheline tuli tähendab et beebiseade on sisse lülitatud 3 Kanal toide Keskmine asend tähendab et see on väljas A B kanali asend tähendab et see on valitud kanalil aktiivne 4 Öölambi nupp ...

Page 36: ...uli on punane ja roheline Laadimine väljalülitatud olekus toitetuli on punane Toode on mõeldud abiseadmena kasutamiseks See ei asenda täiskasvanu kontrolli ning see pole mõeldud meditsiinilise monitorina kasutamiseks Palun ära kasuta toiteadaptereid mis ei sobi selle tootega Palun ära hoia beebiseadet äärmusliku külma kuumuse niiskuse ega otsese päikesevalguse käes Veendu et beebiseade ja adapterj...

Page 37: ...d o Veendu et ühendus oleks hea Vanemseade tekitab müra o Seadmed on teineteisele liiga lähedal o Vanemseadme helitugevus on liiga kõva o Liiguta vanemseade beebiseadmest kaugemale o Vähenda helitugevust Vanemseadmest tuleb nõrk heli või see on tumm o Vanemseadme helitugevus o on liiga madala peale või hääletu peale pandud o Suurenda helitugevust Seadmete vahel puudub ühendus o Seadmed on teinetei...

Page 38: ......

Page 39: ...Declare the following apparatus Products name BabyMonitor Brand and Model name OV Babyline 2 1 Hereby we confirm above product compliance with the European direc ve of CE EMC 2004 108 EC ROHS 2011 65 EU Below standards were tested and passed EMC ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Release date 21 09 2012 ...

Page 40: ...www overmax eu ...

Reviews:

No comments